Dunyodan
Inson tanasi qismlarini nishonlaydigan qotilni ovlash
Tayson BBC Afrika ko’zi, Sierra-Leone
Bbc
Papayoning onasi, Sally Kaloko, o’g’lining o’limini qabul qila olmaydi va aybdorni topishni istaydi.
BBC Afrika ko’zi Syerra-Leone shahrida inson tanasi qismlarining odam savdosi ortidan tergov olib bormoqda, chunki ko’p oilalar qotilliklar marosimlari bilan bog’liq bo’lgan.
Ogohlantirish: Ushbu maqolada ba’zi o’quvchilar bezovtalanishini topishi mumkinligi tafsilotlari mavjud.
11 yoshli bolaning onasi to’rt yil oldin qora sehrni shubha ostiga qo’yganida, uning o’limi uchun hech kim javobgarlikka tortilmagan.
“Bugun men og’riqni his qilaman. Mening farzandim o’ldirildi va endi sukut saqlanib qoldi”, dedi Solih Kalokaw o’zining o’g’li Papayoni qanday qilib hayotiy organlar, ko’zlar va qo’llar olib tashlandi.
U bozorda baliq sotish uchun tashqariga chiqdi va hech qachon qaytib kelmadi.
Ikki hafta davomida qidirgandan so’ng, oila nihoyat, kesilgan tanani quduqning pastki qismida topdi.
“Biz har doim farzandlarimizni ehtiyot bo’lishga aytamiz. Agar siz narsalarni sotsangiz, ko’cha burchagiga bormang yoki notanishlardan sovg’alarni qabul qilmang. Bu mamlakatda juda ko’p narsa”, dedi Kaloko.
Bu qotillik, tug’ilgan Syerra-Leone shahrida bo’lib o’tgan bu qotillik meni doim hayratda qoldirdi. Buning sababi, biz “Juju” deb nomlanuvchi qotilliklar haqida xabarlarni eshitishimiz mumkin, ammo rasmiylar tomonidan kuzatuv yoki tegishli tekshiruv yo’q.
Papayoning ishida politsiya bu “marosim qotillik” ekanligini tasdiqlamadi. Boshqacha qilib aytganda, odamlar noqonuniy Jiu-Jitsu amaliyotchilari tomonidan tana qismlarida ishlatilganligi sababli o’ldiriladi.
Ular inson tanasining ayrim qismlari bunday diqqatga sazovor joylarni yanada kuchliroq deb soxta e’tiqodga asoslangan soxta e’tiqodga asoslangan holda katta miqdordagi pulni to’laydigan narsalarni va’da qiladilar.
Ammo ma’murlar 8,9 million kishini 8,9 million kishini tashkil etadigan, faqat bitta patolog, bu jinoyatchilarni kuzatishda zarur bo’lgan dalillarni to’plash imkonsiz.
Syerra-Leone-da jodugarqa ishonish juda chuqur ildiz otgani, ko’pchilik politsiya xodimlari ko’pincha ishlarni davom ettirishdan qo’rqishadi va ko’pchilik hal qilinmaydi.
Ammo men inson tanasi qismlarida ushbu fojiali er osti savdosi haqida ko’proq bilmoqchi edim.
Bizning BBC Afrika ko’z jamoasi Jiu-Jitsu amaliyotchilari deb da’vo qilgan ikki kishini topib, tana qismlarini marosim uchun olishni taklif qildilar.
Ikkalasi ham ular g’arbiy Afrika bo’ylab kuchli mijozlarga ega bo’lgan, bitta maqtov bilan katta tarmoqning bir qismi bo’lgan. BBC bu da’volarni tasdiqlay olmadi.
Jamoamizning ismlaridan biri, Usmon ismidan biri, siyosatchi sifatida inson qurbonligi orqali hokimiyatga ega bo’lishni istagan siyosatchi sifatida yashiringan.
Biz birinchi bo’lib Gvineya chegarasiga yaqin bo’lgan shimoliy Gvineya shahrining Kambiya tumanidagi uzoq maydonni ziyorat qildik va Jinanie-ni yashirin maqbarada kutib oldik. Bu mijozlar bilan maslahatlashgan zich butadagi maydon.
U o’zini Guan Yu deb atadi, uning kimligini yashirishga va uning siyosiy aloqalari haqida maqtanadigan marosimli niqob kiyib, tantanali qizil niqobni kiydi va siyosiy aloqalari haqida maqtandi.
“Men Gvineya, Senegal va Nigeriyada katta siyosatchilar bilan ishladim. Bizda o’z jamoamiz bor. Ogohlantirish davrida bu joy tunda gavjum bo’lishi mumkin”, deb da’vo qildi u.
Ba’zilarning fikriga ko’ra, saylov davri ayniqsa xavfli vaqt, ota-onalar o’g’irlash xavfi kuchayganligi sababli bolalariga ko’proq g’amxo’rlik qilishlari mumkin.
Ikkinchi tashrifida Kanu ishonchli bo’ldi va Osmon inson ombini ko’rsatdi va u kelishuvning isbotini isbotladi.
“Buni ko’ryapsizmi? Bu kimgadir tegishli. Men ularga quritdim. Bu ayolning bosh suyagi. Umid qilamanki, bugun yoki ertaga buni oladi.”
Shuningdek, u o’zining ziyoratgohining orqasidagi teshikka ishora qilib, “Biz o’zimizning qismini osib qo’yamiz. Bu erda biz u erda qudratimiz tushadi.
Usmon ayolning marosimlarida ishlatilishini xohlaganida, Kanu biznesga tushishini istaganida: “Ayolning narxi 70 million leons (3,500 funt, 3000 funt).”
Syerra-Leone dunyodagi eng qashshoq davlatlardan biri bo’lib, fuqarolik urushi 11 yillik merosidan tiklanmoqda.
Biz hech qachon guan Yu ni boshqa ko’rmadik, hech kimni xavf ostiga qo’yganimdan xavotirda edi. U firibgarlik bo’lgan bo’lishi mumkin, ammo u mahalliy politsiyaga qo’shimcha tergov uchun dalillar topshirdi.
Ushbu juju erkaklar ba’zan o’zlarini o’simlik deb atashadi. Herbalist – ko’pincha mahalliy o’simliklardan tayyorlangan an’anaviy tibbiyotdan foydalanadigan shifoxonalarga, umumiy kasalliklarni davolash uchun.
90-yillarda BUERRA LEONE, 2022 yilda Ebola kasalligi epolenteri 2022 yilda 1000 ga yaqin ro’yxatga olingan shifokorlar, taxminan 45 000 ga yaqin shifokorlar an’anaviy shifo topganlar.
G’arbiy Afrika mamlakatidagi aksariyat odamlar bu tabodalarga ishonishadi, ular ruhiy salomatlik muammolariga, shuningdek, tasavvuf va spiritizm unumdorligi, ular hunarmandchilik va ular sotadigan muomalalar bilan bog’liq bo’lgan bemorlarga murojaat qilishadi.
Sierra-Leone an’anaviy shifochilari Kengashning Prezidenti Shekuda Kanu singari “noto’g’rilik” dagi “noto’g’rilik” dagi yomon ism berishmoqda.
“Biz o’z rasmimizni silkitishga harakat qilyapmiz. Jamoatchilikni tushunmayapti, shuning uchun ular bizni yomon o’simlik deb tasniflaydilar. Biz baliq maktabini yo’q qilishi mumkin … biz Saper emas, – dedi u.
Bemorlarni davolash uchun an’anaviy tibbiyot klinikasini ochish uchun hukumat va boshqa nodavlat tashkilotlari bilan ishlamoqda.
U marosimlar ortida o’ldirilganlar ko’pincha kuch va pul uchun ochko’zlik bo’lishiga ishonishdi.
“Kimdir etakchi bo’lishga harakat qilganda … ular odamlarni qurbonliklar sifatida olishadi. Ular odamlarni qurbon qiladilar va kuch uchun o’z kullaridan foydalanadilar. Ular o’z moylarini kuch ishlatishadi.”
JIU-Jitsu amaliyotchisi deb da’vo qilayotgan erkakning yashirin surati va inson tanasi qismlarini sotish
Ko’p odamlar musulmon yoki masihiy deb tanishadigan Syerra-Leonedagi marosimlar soni noma’lum.
Buyuk Britaniyadagi Abrystwyth universiteti, “Angliyaning” Abrystwythitt universitetida “Emmanuel Sarpong-Ousuusi” Bi-bi-si “,” Aksariyat Afrika mamlakatlarida “Ritaliya qotillari” agentligida alohida yoki ostturkum sifatida qayd etilmaydi. “
“Ba’zilar baxtsiz hodisalar, jonzotlar, tabiiy sabablardan baxtsiz hodisalar, o’limlar, o’z joniga qasd qilish, ko’pchilik, ehtimol, 90 foizi hibsga olinmaydi.”
U tananing yana bir mumkin bo’lgan qismlarini etkazib berayotganda, u giyohvandlik va boshqa jinoyatlar uchun taniqli bo’lgan poytaxt, shudringning chekkasida yashagan.
“Men yolg’iz emasman
“Bizda ishlamayotgan inson tanasining bir qismi yo’q. Biz ma’lum bir vujud qismini so’raymiz va ular buni bizga olib kelishadi. Biz ish bilan bo’lishamiz”, dedi Isarra.
U o’z sheriklarining ba’zi birlari odamlarni jalb qilishda va janob Usmonning ikkinchi tashrifi davomida uning sheriklaridan birining qurbonlarini qidirish uchun har kecha tashqariga chiqishga tayyor deb o’ylagan do’stlaridan birining audio xabarini tushuntirdi.
Janob Usmon unga hali davom etmaslikni buyurdi, ammo keyinchalik janob Ivaraning jabrlanuvchini aniqlab, politsiya komissarini Ibrohim Saax bilan bog’ladik.
U reyd uyushtirishga qaror qildi, ammo zobitlar buni har xil operatsiyalarda politsiyaga yordam bermasdan olib chiqmaydilar.
“Bizda xavfli jodugar shifokorlari maqtov ishlayotgani haqida ma’lumot olganimizdan so’ng, biz an’anaviy shammanlar bilan ishlaymiz, – deydi tintingda ishtirok etgan politsiya xodimi Allu Jaro.
U ba’zi militsiya xodimlari yaramas merboistlar bilan muomala qilishlari va vaziyatni qo’zg’ashlari bilan shug’ullanishlari haqida afsonalarni ifoda etish uchun davom etar edi.
Ivara hibsga olinganidan keyin pichoqni mahkam ushlagandan so’ng, ular bir-birlariga dalillarni qidirib, inson suyaklarini, odam sochlarini va qabriston tuprog’ini topa boshladilar.
Bu Iyun oyida Iyun oyida ishg’ol bo’lgan jodugarlik va marosimlarda ishlatiladigan an’anaviy qurollarga ega bo’lgan “Shital jodugarlik va an’anaviy qurollarga ega bo’lgan” Moliya politsiyasini hibsga olish uchun etarli edi. Ular ayblovlar uchun aybdor emaslar va keyinchalik tergovni kutayotgan garov ta’minladilar.
Politsiya suvni tintuv o’tkazdi va keyinchalik jodugarlikka qarshi qonunlar asosida ayblanib hibsga olingan.
Kanu haqidagi polbiyalik politsiyadan hech qanday aloqa yo’q edi, shuning uchun men uni bevosita ayblovlar haqida so’rashga harakat qildim, lekin men ololmadim.
Hatto yuqori darajadagi holatlar ham turg’un ko’rinishi mumkin. Ikki yil oldin, universitet o’qituvchisi josuslik o’tkazib yubordi va keyinchalik uning jasadi keyinchalik politsiyaning “Hosilo” ning genbalistining qisqichbaqasimonlari bilan ko’milgan edi.
Ushbu ish 2023 yil avgust oyida magistratura tomonidan sud jarayoni tomonidan sudga yuborilgan, ammo ikkita manbalar Bi-bi-si aytganiga ko’ra, hech qanday tergov amalga oshirilmagan va politsiya hibsidagi qamoqxonada saqlanmagan.
Mening oilam adolatni topishda shunga o’xshash to’siqlarga duch keladi. May oyida mening 28 yoshli amakivachcham fatmata konteynti Bi-bi-si tergov paytida Makenida o’ldirildi.
Sartarosh va bir onaning tanasi Tug’ilgan kunidan bir kun o’tib ketayotgan edi va so’nggi haftalarda Bi-bi-siga yana ikkita jasad topilganini aytdi.
Uning oldingi tishlari etishmayotgan edi, jamoani ishontirishga olib keladi, bu marosim o’ldirildi.
“U hech qachon hech qanday zarar qilmaydigan ayol edi. U juda yumshoq va mehnatsevar edi”, dedi u oilaviy, do’stlar va hamkasblar mahalliy masjidda katta dafn marosimiga to’planishdi.
Fatmataning o’ldirilishi uchun haqiqiy sabab hech qachon ma’lum bo’lmaydi. Oila o’z tanasi otopsi uchun tashish uchun pul to’ladi, ular hokimiyatni egallab olishlari mumkin emas, ammo o’limdan keyingi natijalar bunga ahamiyatsiz edi va hali hibsga olinmagan.
Papayoning onasi bo’lgani kabi, politsiya tomonidan yopilmaslik va kambag’al jamoalarda, kambag’al jamoalarda o’t yoqilg’isi va terrorizmni kambag’al jamoalarda.
Kris Alcok va Luis Barucho qo’shimcha hisobotlari
Syerra-Leone-dan BBC Afrikadagi ko’zlaridan ko’proq hikoyalar:
Getty Rasmlar / BBC
Source link
Dunyodan
Smartfonlar nutqni o’ldiradiganmi?
So’nggi 15 yil ichida odamlarning muloqot madaniyatida keskin o’zgarishlar yuz berdi. 2005 yilda o’rtacha bir kishi kuniga 16 600 so’z ishlatgan; 2019 yilga kelib bu raqam 12 000 dan kamga tushdi. Bu shunchaki statistika emas; og’zaki so’z xavf ostida ekanligini ko’rsatadi.
Tadqiqotlar shuni ko’rsatadiki, bu pasayish ayniqsa Z avlodida (1997 yildan 2012 yilgacha tug’ilganlar) yaqqol namoyon bo’ladi.
Sababi oddiy: hissiyotlar ierarxiyasi mavjud. Zoomerlar uzun matnlar o‘rniga kulgichlar, stikerlar yoki memlardan foydalanishni afzal ko‘radi. Bittagina “smaylik” o’nlab so’zlarni almashtirishi mumkin.
Asinxron aloqa: Telefon qo’ng’iroqlari (real vaqtda ovozli) ovozli xabarlar va matnli chat bilan almashtirildi. Bu miyaning nutq ishlab chiqarish uchun mas’ul bo’lgan qismidagi faollikni pasaytiradi.
Neyrolingvistlarning ta’kidlashicha, nutqning qisqarishi nutqni shakllantirish uchun mas’ul bo’lgan miya markazlarining ishiga ta’sir qilmaydi.
Kamroq gapirish so’z boyligini bildiradi. Bu fikrlash chuqurligiga putur etkazadi, chunki odamlar faqat o’zlari bilgan so’zlar doirasida fikr yurita oladilar.
Haqiqiy suhbatlarda biz nafaqat so’zlarni, balki intonatsiya va mikromimikani ham o’qiymiz. Biz smartfon orqali muloqot qilganimizda, bu “ijtimoiy mushak” atrofiyaga uchraydi.
Hozirgi vaqtda “ekran vaqti” va nutq teskari proportsionaldir. Oksford universiteti tadqiqotchilari smartfon ekraniga qarab o‘tkazgan har bir qo‘shimcha soatda odamlar kundalik lug‘atdan o‘rtacha 500-800 so‘z olishini aniqladi.
Biz hozirda Gutenberg davridan piktogrammalar (tasvirlar) davriga o’tmoqdamiz. Bu insoniyat tsivilizatsiyasida tilning ahamiyatini yo’qotadigan va vizual signallar ustunlik qiladigan yangi davrning boshlanishini anglatadi.
Agar 2005-yilda muloqotning asosi “nima deyish kerak” bo’lsa, bugungi kunda muloqotning asosi “nima ko’rsatilmoqda”dir. Bu esa inson nutqining kelajakda amaliy, qisqa va quruq bo‘lib ketishidan dalolat beradi.
Bir kunda nechta so’z ishlatasiz?
Dunyodan
AQShning Eronga iqtisodiy bosimi: inqiroz davom etadimi?
Yaqin Sharqdagi keskinliklar fonida AQSh ma’muriyati Eronga qarshi iqtisodiy bosim strategiyasini kuchaytirmoqda. AQSh hukumati hisob-kitoblariga ko‘ra, Eronning neft eksport salohiyati cheklangan bo‘lsa, mamlakat omborlari to‘ladi va natijada neft quduqlarini yopishga majbur bo‘ladi. Bu iqtisodiyotning asosiy tarmoqlariga uzoq muddatli zarar etkazishi mumkin.
Biroq, aslida vaziyat yanada murakkab. Eron ilgari bunday vaziyatlarda neft qazib olishni vaqtincha to‘xtatgan va bu jarayonni qanday boshqarishni biladi. Albatta, ba’zi eski quduqlar uchun bunday majburiy yopish ularning kelajakdagi ishlab chiqarish quvvatiga salbiy ta’sir ko’rsatishi mumkin, ammo bu darhol “tashlab qo’yish” ga olib kelmaydi.
Ayni paytda AQShga yaqin bo‘lgan Fors ko‘rfazi davlatlari ham jiddiy muammolarga duch kelmoqda. Saudiya Arabistoni, Iroq, Quvayt, BAA va Qatar birgalikda neft qazib olishni kuniga 11 million barreldan ko‘proqqa qisqartirdi. Bu miqdor Eron kutayotgan yo’qotishlardan kattaroqdir.
Natijada jahon bozorida xom neft narxi keskin oshib, bir barrelning narxi AQShda 100 dollardan, jahon bozorida esa 111 dollardan oshdi. Bu esa Eronga ma’lum darajada foyda keltiradi, chunki cheklangan eksport ham yuqori narxlarda foyda keltiradi.
Vaziyatning yana bir muhim jihati Eron ichidagi siyosiy muvozanatdir. Ayni paytda mamlakatdagi eng nufuzli kuchlardan biri iqtisodiy bosimga nisbatan ancha chidamli Islom inqilobi qo‘riqchilari korpusi hisoblanadi. Ushbu tuzilma o’zining moliyaviy resurslariga ega va sanksiyalar ostida ishlay oladi.
AQShning iqtisodiy bosimi qisqa muddatda ishlamasligi mumkin. Neft bozoridagi nomutanosiblik, ittifoqchilarning yo’qolishi va Eron ichidagi kuch tuzilmasi mojaroni cho’zayotgan asosiy omillarga aylanmoqda.
Dunyodan
Avstriya noqonuniy muhojirlarni O‘zbekiston orqali deportatsiya qilishni maqsad qilgan
Avstriya va O‘zbekiston 7 may kuni deportatsiya tartib-taomillarini soddalashtirish bo‘yicha kelishuv imzolaydi, deb xabar berdi Yevropa Konservativ partiyasi.
Bitim ikki davlat o‘rtasida noqonuniy migratsiya, migrantlar kontrabandasi va odam savdosiga qarshi kurashda hamkorlikni rivojlantirishga qaratilgan. Shuningdek, deportatsiya qilinganlarni o‘z vatanlariga qaytarish yoki o‘tkazish bo‘yicha birgalikdagi sa’y-harakatlarni nazarda tutadi.
“O‘zbekiston bilan migratsiya kelishuvi orqali biz keyingi qadamni tashlamoqdamiz va qat’iy va adolatli boshpana siyosati doirasida deportatsiyani izchil amalga oshirish uchun shart-sharoit yaratmoqdamiz”, — dedi Avstriya vaziri Gerxard Kerner.
Yevropa Konservativ gazetasiga ko‘ra, kelishuv Venaga afg‘onlarni O‘zbekiston orqali o‘z vatanlariga qaytarish imkonini beradi. O‘tgan yili Avstriya Bashar al-Assad rejimi ag‘darilganidan so‘ng bir necha afg‘on va suriyaliklarni o‘z yurtidan chiqarib yuborgan edi.
Shuningdek, Toshkent va Vena chegara xavfsizligi va qalbaki hujjatlarga qarshi kurashda hamkorlikni kuchaytirishni rejalashtirmoqda.
Yevropa Ittifoqi huquq himoyachilari va Birlashgan Millatlar Tashkilotining qochqinlar bo‘yicha agentligining ogohlantirishlariga qaramay, o‘z vatanlariga qaytarilgan noqonuniy muhojirlar sonini ko‘paytirishni rejalashtirmoqda.
Bungacha Avstriya hukumati mamlakatdagi noqonuniy muhojirlar sonini kamaytirish bo‘yicha qator chora-tadbirlarni tasdiqlagan edi. Ko’rilgan tashabbuslardan ba’zilari oilalarning birlashishini to’xtatish va chegara xavfsizligi mexanizmlarini ishlab chiqishni o’z ichiga oladi.
Dunyodan
AQSh o’z vatanida ta’qibga uchragan odamlarga vizani to’xtatdi
Qo’shma Shtatlar o’z vatanida ta’qib yoki zo’ravonlik xavfi borligini aytgan arizachilarga noimmigratsion vizalar berishni to’xtatadi.
Qoidalarning o’zgarishi The Washington Post tomonidan ko’rib chiqilgan AQSh Davlat departamentining ichki direktivasida e’lon qilindi.
AQSh konsulliklari sayyohlik, o’qish va ish vizalarini olish uchun ariza beruvchilardan o’z mamlakatlarida zo’ravonlikka duchor bo’lganmi yoki o’z vataniga qaytish uchun ta’qibdan qo’rqishadimi yoki yo’qligini so’raydi. Agar ariza beruvchi savollarning birortasiga “ha” deb javob bersa, noimmigratsion vizaga ariza berish rad etiladi.
WP ta’kidlaganidek, AQSh qoidalarni kuchaytirish orqali mamlakatga muntazam vizalar bilan kiradigan boshpana izlovchilar sonini cheklashga harakat qilmoqda. Davlat departamentining o‘zi immigratsiya tizimini suiiste’mol qilishning oldini olish uchun “Konsulliklar milliy xavfsizlikning birinchi qatori” shioriga urg‘u beradi.
Tramp ma’muriyati avvalroq talaba vizasiga da’vogarlarni tekshirish jarayonini kuchaytirgan edi. Bundan tashqari, Qo’shma Shtatlar yanvar oyida 75 mamlakat fuqarolariga immigratsion vizalar berishni to’xtatdi.
Dunyodan
BAA o‘z fuqarolariga uch davlatga sayohat qilishni taqiqladi
Mintaqada keskinlik kuchaygan bir paytda BAA Tashqi ishlar vazirligi o‘z fuqarolariga Eron, Livan va Iroqqa borishni taqiqladi.
Bu haqda vazirlik matbuot xizmati xabar berdi. Vazirlikning X ijtimoiy tarmog‘iga bergan bayonotida aytilishicha, hozirda ushbu mamlakatlarda bo‘lgan odamlarga zudlik bilan uylariga qaytishlari tavsiya etiladi.
Vazirlik jamoatchilikni ushbu ko’rsatmalarga qat’iy rioya qilishga va rasmiy yangiliklardan xabardor bo’lishga chaqirdi.
Birlashgan Arab Amirliklari rasmiylari avvalroq Eron fuqarolarining mamlakat aeroportlariga kirishi va tranzit o‘tishini cheklagan edi.
Eslatib o‘tamiz, AQSh va Isroil va Eron o‘rtasidagi mojarolar fonida Tehron arab davlatlari hududida joylashgan Amerika harbiy bazalariga hujum qilgan edi.
-
Siyosat4 days agoFransiya va Oʻzbekiston taʼlim va madaniyat yoʻli bilan aloqalarni chuqurlashtirmoqda – Elchi Valid Xouk
-
Siyosat2 days agoOʻzbekistonda yashirin forumda davlat xizmatchilariga oid maʼlumotlarning sizib chiqib ketishini tekshirmoqda
-
Siyosat4 days agoToshkentda yirik hududlarda issiq suv taʼminoti 5 kunga toʻxtatilganini maʼlum qildi
-
Dunyodan5 days agoPrezident Tramp delegatsiya parvozini bekor qildi
-
Siyosat2 days agoOʻzbekiston Davlat investitsiya jamgʻarmasi Toshkent va Londonda ikki tomonlama IPO oʻtkazdi
-
Jamiyat2 days agoMashina olib berish va’dasida yuzlab odamni chuv tushirgan “Umid avto”chilarga hukm o‘qildi
-
Dunyodan5 days ago
Ruminiyalik erkak ayolni o‘ldirgani uchun umrbod qamoq jazosiga hukm qilindi
-
Iqtisodiyot2 days ago«Kursga sun’iy ta’sir o‘tkazish tarafdori emasmiz»
