Dunyodan
Tibet Dalay Lama 90 yoshga kirganda, Bi-bi-si
Laura Vicker
Xitoy muxbiri
Qirol Sichuan / BBCdan xabar
BBC ABAning Kirti-monastiriga tashrif buyurdi.
Qozilar liboslari bilan qoplangan ibodat boncuklari barmoqlarimizdan o’tib, rohib biz tomon yuradi.
Bu xavfli qaror.
Bizdan keyin sakkizta noma’lum erkaklar. Hatto bizga jamoatchilikda ba’zi so’zlarni aytganda, uni bezovta qilishi mumkin.
Biroq, u imkoniyatdan foydalanishga tayyor. “Bu erda bu biz uchun yaxshi emas”, dedi u ohista.
Sichuan viloyatining janubi-g’arbiy Sichuan viloyatidagi ushbu monastir, Xitoy o’nlab yillar davomida Tibetga qarshilikning markazida bo’lgan. Dunyo 2000 yil oxirida uning nomini o’rgangan tibetliklar Xitoyning hukmronligiga qarshi chiqishdi. Deyarli 20 yil o’tgach, Kirti monastiri Pekin haqida hali ham xavotirda.
Asosiy kirish joyida politsiya stantsiyasi qurilgan. Namoz g’ildiraklariga to’la kichkina qorong’i xona bilan yonma-yon o’tiradi. Qalin po’lat qutbni kuzatuv kamerasi uyalar birikmalarni o’rab oladi va har bir burchakni skanerlaydi.
“Ularda yaxshi yurak yo’q. Hamma buni ko’rishi mumkin”, deya qo’shimcha qiladi rohk. Keyin ogohlantirish sodir bo’ladi. “Ehtiyot bo’ling, odamlar sizga qarab turishadi.”
Biz ishlayotgan odam yugurishni boshlaganda, rohib barglari.
Xiqing Wang / BBC
Namoz g’ildiraklari Monastir doirasida Budda hayotidan boy moronni bo’yashadi
“Ular” Xitoy Kommunistik partiyasi va 1950 yilda viloyatni ilova qilishdan tashqari, 750,000 yildan ko’proq vaqt davomida 6 million tibetanlar boshqargan.
Xitoy mintaqaga sarmoya kiritdi, turizmni kuchaytirdi va mamlakatning boshqa qismlari bilan yaqin yo’llar va temir yo’llarni qurdi. Xursand bo’lgan tibetlar iqtisodiy rivojlanish ham ko’proq harbiy va mansabdor shaxslar olib kelishdi va ularning imonlari va erkinligini pasaytirishdi.
Pekin Tibetni Xitoyning ajralmas qismi sifatida ko’radi. Bu Tibetning surgun qilingan ruhiy rahbari, Dalay Lamani separatist deb ataydigan, Dalay Lamani separatist sifatida ko’rsatadigan barning orqa tomoniga olib kelishi mumkin.
Shunga qaramay, ABA, Kirti monastiri yoki bir nechta tibetdan ngaba, bu cheklovlarga qarshi kurashish uchun haddan tashqari choralar ko’rgan.
Shahar 1965 yilda tashkil etilgan Tibet avtonom viloyati (Tar) sifatida tanilgan, Xitoy Tibet platosining yarmidan iborat bo’lgan. Biroq, millionlab tibetliklar Tangalardan tashqarida yashaydilar va qolganlari o’z ona shahrining bir qismini ko’rib chiqmoqdalar.
ABA uzoq vaqt muhim rol o’ynadi. 2008 yilda Tibet-keng qo’zg’olon paytida bir nechta hisoblar, Afkindan so’ng, maykli Lamaning Kirta Monasterida Dalay Lama suratlarini egallab kelganidan keyin paydo bo’ldi. Bu oxir-oqibat g’alayonga aylanib, xitoylik kuchlar o’qqa tutmoqda. Ushbu kichik shaharda kamida 18 tibetlar o’ldirildi.
Tibet norozilik namoyishi paytida, ko’pincha Xitoyning harbiylashtirilgan guruhlari bilan shafqatsiz to’qnashuvlarga aylangan. Pekin 22 kishining vafot etganini va quvg’inda bir guruh Tibetliklar bu raqamni 200 ga yaqin olib kelishdi.
Keyingi bir necha yil ichida 150 dan ortiq o’zini tasavvur qilish, Dalay Lamaning qaytishini qidirdi – ularning aksariyati ABA yoki atrofida sodir bo’lgan. Asosiy ko’chada qat’iy Monikerga erishdi: marsliklar safi.
O’shandan beri, Xitoy Tibet va Tibet mintaqasida nima sodir bo’layotganini aniqlashning iloji yo’q. Ko’rinib turibdiki, chet elga yoki Hindiston hukumati tomonidan quvg’inda qochgan odamlardan keladi.
Xiqing Wang / BBC
Tibet monastirlari hali ham o’zini tutishlari uchun diqqat bilan kuzatilmoqda
Bir oz ko’proq topish uchun, ertasi kuni tong otguncha monastirga qaytdik. Biz ongimizdan o’tib, ertalabki ibodatlar uchun ABA.
Monklar, Buddist Gelog maktabining ramzi bo’lgan sariq shlyapalarda to’planishdi. Zalda tutun tutuni ohangda tutun tutilganidek, zal orqali past ovozli chandiqni tikladi. 30 ga yaqin mahalliy erkaklar va ayollarning an’anaviy tibet bilan odatiy tibet kiygan kurtkalarini namozlarini tugatish uchun kichkina qo’ng’iroqqa qadar o’tirishdi.
“Xitoy hukumati Tibet havosini zaharladi. Bu yaxshi hukumat emas”, – dedi bizga bir rohib.
“Biz tibetanlar inson huquqlari rad etildik. Xitoy hukumati bizga zulm va quvg’in qilishni davom ettirmoqda. Bu odamlarga xizmat qiladigan hukumat emas.”
U hech qanday tafsilotlarni bermadi va suhbatimiz aniqlanmaslik oson edi. Shunday bo’lsa-da, bu ovozlar kam uchraydi.
Tibet uchun kelajakdagi masala shu hafta 90 yoshga to’lgan Dalay Lama bilan zudlik bilan dolzarbdir. Hindistonning Hindiston shahrida yuzlab izdoshlar uni sharaflash uchun yig’ilishdi. U chorshanba kuni o’zining ketma-ket vorislik rejasini e’lon qildi, u ilgari aytganlarini yana bir bor tasdiqladi: vafotidan keyingi Dalay Lama tanlanadi.
Tibetanlar hamma joyda – ishonchsizlik, shubha bilan, shubhali, ammo Dalay Lamaning Vatanida emas, balki uning ismining pichirlashlari taqiqlangan.
Pekin baland ovoz bilan va aniq gapirdi. Dalay Lamaning navbatdagi takrorlanishi Xitoyda bo’ladi va Xitoy Kommunistik partiyasi tomonidan tasdiqlanadi. Biroq, Tibet jim bo’lib qolmoqda.
– Bu aynan shu, – dedi rohib bizga. “Bu haqiqat.”
Bitta osmon ostida ikki dunyo
Sichuan poytaxtidan Aba bo’ylab 500 km (300 milya) pastga tushadi.
Siz healalay platoning chetiga yumshoq o’tloqlarga etib borishdan oldin, Signyan dasturining qor bilan to’ldirilgan sammitidan o’tasiz.
Xiqing Wang / BBC
ABA yo’lida Tibet platosining chetida …
Xiqing Wang / BBC
Balandlikdagi quyosh nuri juda og’ir joylashgan joylar
Buddist ma’badidagi oltin slilar ayniqsa, quyosh nuri keskin ta’sir qiladi, shuning uchun ular bir necha milya yarqiraydilar. Bu dunyoning tomi, xuddi otlar va baqiriq sigirlar singari, burgutlar o’ralgandek, otlar va baqiriq sigirlar singari harakatlanmoqda.
Ushbu Hirlayon osmonida meros va imon partiyalarning birligi va hukmronligini talab qiladigan meros va iymon keltiradigan ikki dunyo.
Xitoyning ko’pligi tibetanlar o’z e’tiqodlariga bemalol harakat qilishi mumkinligi haqida bahslashdi. Ammo bu imon, shuningdek, ko’p asrlik oqibatidir va inson huquqlari guruhlari, deydi Pekin asta-sekin pasaymoqda.
Ularning ta’kidlashicha, son-sanoqsiz tibetliklar tinch norozilik namoyishlari va Tibet tilini targ’ib qilish, hatto Dalay Lamaning portretlari ham bor.
Ko’pgina tibetanlar, shu jumladan, Kirir Monasterida aytib o’tilgan ba’zi AQSh tibet bolalarini o’qishni tartibga soluvchi yangi qonunlar haqida qayg’uradi.
18 yoshgacha bo’lgan barcha odamlar xitoylik milliy maktablarda qatnashishlari va mandarinni o’rganishi kerak. Ular 18 yoshga to’lgunlaricha, ular monastir sinfida Buddist Injilini modernizatsiya qilish uchun o’qiy olmaydi – va ular mamlakatni va dinni sevishlari va milliy qonunlar va qoidalarga rioya qilishlari kerak.
Bu kasanachilik ko’pincha bolalar va monastirlar ko’pchilik o’g’il bolalari uchun maktablar sifatida ikki baravar ko’p bo’lgan joyda katta o’zgarishdir.
Xiqing Wang / BBC
Xitoy bayrog’i Kirta monastiridan yuqori: Partiya ambitsiyalari Tibet e’tiqodi bilan to’qnashdi
“Yaqin atrofdagi Buddist tizimlaridan biri hukumat tomonidan bir necha oy oldin vayron bo’ldi”, 60-yillarda rohib, yomg’irda namoz o’qiyotganda Aba bilan soyabon ostida.
– Bu va’zgo’y edi, – deya qo’shimcha qildi u va hayajonga aylandi.
Yangi qoidalar Tibet mintaqasidagi barcha maktablarning 2021 buyrug’iga, shu jumladan bolalar bog’chasida, xitoy tilida dars berish uchun. Pekinning so’zlariga ko’ra, bu Tibet bolalariga asosiy til mandarin bo’lgan mamlakat ishida yaxshiroq zarba beradi.
Biroq, taniqli olimi Robert Burtonga ko’ra, bunday qoidalar Tibet Buddizm kelajagi to’g’risida “chuqur ta’sir ko’rsatishi” mumkin.
“Biz Xitoyning etakchisi Si Tszinping stsenariysiga aylanmoqdamiz, u Tibetga kiradigan ma’lumotning kichik yoshiga kirib, to’liq nazoratga ega.
“Maktab deyarli butunlay Xitoy festivallari, xitoy fazilatlari va ilg’or an’anaviy xitoy madaniyati haqida.
Abaga yo’l Pekin pulini dunyoning ushbu masofaviy burchagiga yuborganini ko’rsatdi. Yangi tezyurar temir yo’l platoning ustidagi boshqa viloyatlar bilan Sichuan davrini boshqa viloyatlar bilan bog’laydigan tepaliklarni qamrab oladi.
Monksning rohiblari, tutatqilar, yangi mehmonxonalar, kafe va restoranlarni sotadigan doimiy ko’cha do’konida.
Xiqing Wang / BBC
ABAdagi qadimiy monastirlar endi xitoylik sayyohlar tasvirlangan
“Ular kun bo’yi nima qilishadi?” bitta sayyoh baland ovoz bilan mo”jizalar. Boshqalar esa g’oyib bo’lgan namozni o’girishdi va Budda hayotidan sahnalarni tasvirlaydigan boy va rangli nolalar haqida so’rashadi.
Partiyaning shiori yo’l chetida yozilgan “Barcha etnik guruhlar odamlar, shuningdek anor urug’lari bilan birlashgan”.
Biroq, keng kuzatuvni e’tiborsiz qoldirish qiyin.
Mehmonxonada tekshirish uchun yuzingizni tanib olishingiz kerak. Benzinni sotib olish uchun siz yuqori o’lchamdagi kameralarda ko’rinadigan identifikatsiya shakllarini aniqlashingiz kerak. Xitoyning uzoq vaqt davomida fuqarolar qanday imkoniyat bor, ammo Tibet mintaqasida, tutilish yanada qattiqroq bo’ladi.
Barnettning aytishicha, tibetanlar “tashqi dunyodan cheklangan”.
“To’g’ri” vorisi
Aytish qiyin, ularning ko’plari chorshanba kuni Dalay Lamaning e’lon qilinishi haqida bilishadi – bu dunyoni efirga uzatdi va Xitoyda tsenzura qilindi.
1959 yildan beri Hindistonda quvg’inda yashagan 14-kuni Lama, ona shahri uchun to’la mustaqillikka emas, balki ko’proq avtonomiyadan himoya qildi. Pekin “tibetanlarni ifodalash huquqi yo’q” deb hisoblaydi.
U 2011 yilda dunyoning 130,000 tibetanlari tomonidan 130 ming tibetanlarni demokratik tarzda tanlangan hukumatlarni himoya qilishga topshirdi. Va hukumat bu yil Xitoy bilan vorislik rejasi to’g’risida bankokon suhbat bo’lib o’tdi, ammo ular taraqqiyotga erishganmi yoki yo’qmi noma’lum.
Dalay Lama ilgari uning vorisi “erkin dunyoni”, Xitoydan boshqa narsa ekanligini aytdi. Chorshanba kuni u “boshqa hech kim xalaqit berishga vakolati yo’q” dedi.
Bu Pekin bilan ziddiyatning bosqichini belgilaydi. Pekin ta’kidlashicha, jarayon “diniy marosimlar va tarixiy marosimlar va mamlakatning qonunlari va qoidalariga muvofiq qayta ishlanishi kerak.”
Xiqing Wang / BBC
Xitoyda tibetliklar ma’lumot olish imkoniyati cheklangan – ayniqsa Dalay Lama bilan bog’liq bo’lganda
Pekinda allaqachon Tibetansni ishontirish uchun zamin yaratadi, dedi Burnet.
“Bizda allaqachon katta tashviqot qurilmalari bor. Partiya odamlarni ofis, maktablar va qishloqlarga yuboradi, odamlarni Dalay Lamani tanlash uchun” yangi qoidalar “deb o’rgatish uchun jamoalarni yubormoqda.
Panjen Lama, 1989 yilda vafot etgan Tibet Buddizmning ikkinchi eng yuqori vakolatxonasi bo’lganida, Dalay Lama Tibetdagi lavozimni aniqladi. Biroq, bola g’oyib bo’ldi. Pekin uni sevishganlikda ayblangan, bu bola, bola esa xavfsiz deb da’vo qiladigan. Keyinchalik u yana bir Panjen Lamani Xitoydan tibetliklar bilmasligini ma’qulladi.
Agar ikkita Dalay Lamas bo’lsa, bu Xitoyning ishonuvchanligi sinovi bo’lishi mumkin. Dunyo qaysi tanni taniydi? Eng muhimi, Xitoydagi ko’plab tibetliklar boshqa Dalay Lama haqida bilishadimi?
Xitoy ishonchli vorisni xohlaydi, lekin ehtimol hech kim ularga ishonmaydi.
Bu Barnett Pekin “Tibet madaniyati sherini pudlega aylantirishni istaydi”.
“U ular xavfli deb o’ylaydigan narsalarni olib tashlashni va tibetanlar o’ylagan narsalarini almashtirishni xohlaydi.” Vatanparvarlik, sodiqlik “, ular qo’shiq va raqsga ega – tibetan madaniyatining Disneyning Disniy versiyasini yaxshi ko’rishadi.”
“Men qancha tirik qolishimni bilmayman”, – deya xulosa qiladi Barnett.
Xiqing Wang / BBC
Ko’pgina tibetanlar, ularning hayot tarzi Xitoy boshqaruvi tomonidan yo’q qilinganiga ishonishadi …
Xiqing Wang / BBC
Ularning barcha harakatlariga qaramay
Monasteriyani tark etsak, qurilish va dehqonchilik vositalari bilan to’ldirilgan og’ir savat tashiydigan ayollar liboslari xonasidan o’tib, soat yo’nalishi bo’yicha aylanib yuradi.
Ular Tibetansda kuylashadi, ular o’tib ketayotganda kulgi faqat quyosh shlyapa ostida ko’rish mumkin.
Tibetliklar 75 yil uchun o’zlarining shaxsiyatlariga yopishib olishgan, u uchun kurashish va u uchun o’lishmoqda.
Endi qiyinchilik, ularning e’tiqodlarini o’z e’tirozlariga va qarshiliklarini o’zida mujassam etganlarni va ularning qarshilik ko’rsatadiganlarni himoya qiladiganlarni himoya qilishdir.