Dunyodan
Nega Dehlida nega Prezident Putin va Bosh vazir Modi uchrashadi
Rossiya muharriri Stiv Rozenberg, derry va
Vikas Pandey, Hindiston muharriri
AFP (Getty Image orqali)
Bosh vazir Modi va Prezident Putin iliq munosabatlarni almashadi
Rossiya prezidenti Vladimir Putin Hindistonga ikki kunlik tashrifini boshlaydi, u erda bosh vazir Narendra Modiyni uchratadi va ikki mamlakat tomonidan o’tkaziladigan har yilgi sammitda qatnashadi.
Dehli va Moskva sayohat davomida bir qator shartnomalarni imzolashlari kutilmoqda, ular Rossiya neftini sotib olishni to’xtatish uchun Hindistonga bosim o’tkazganidan bir necha oy o’tgach, bir necha oyga keladi.
Shuningdek, AQSh prezidenti Donald Trumpning ma’muriyati Rossiya va Ukraina bilan urushni tugatish uchun bir qator muzokaralar olib bormoqda.
Hindiston va Rossiya o’nlab yillar davomida yaqinlashganda, Prezident Putin va Bosh vazir Modi iliq munosabatlarga ega. Bu erda, nega ikki kishi bir-birining bir-birlariga kerakligini va ular uchrashish paytida nima bo’lishini ko’rib chiqaylik.
Maxsus do’stlik, savdo bitimlari va geosiyosat
Yozilgan Stiv Rozenberg
Nima uchun Hindistonning Kreml uchun munosabatlar?
Birinchidan, raqamlarga qarang.
Uning aholisi taxminan 1,5 milliard kishi va iqtisodiy o’sish sur’ati 8% dan oshadi. Hindiston dunyodagi eng tez rivojlanayotgan iqtisodiyotni rivojlantiradi.
Bu uni Rossiya mahsulotlari va resurslar, ayniqsa neft uchun juda jozibali bozorga aylantiradi.
Hindiston dunyodagi uchinchi o’rinda xom neft iste’molchisi bo’lib, Rossiyadan katta miqdordagi xom neftni sotib oladi. Bu har doim ham shunday emas edi. Kremlning Ukrainaning to’liq miqyosida bosqini, Rossiyadan Hindistonning neft importi 2,5% ni boshladi.
Hindistonning Rossiya narxlari chegirmalaridan foydalanib, bu ko’rsatkich 35 foizga o’sdi.
Hindiston baxtli edi. Vashington, unchalik emas.
Oktyabr oyida, Trump ma’muriyati Hindistonning Rossiyadan neft sotib olib, Kremlning urush ko’kragini jamg’armasi bilan yordam berishga yordam berganini da’vo qilgan. Shundan so’ng, Hindistondan rossiyalik xom neft uchun buyurtma berildi. Putin Hindistonni xaridlarni davom ettirishga qiziqadi.
Moskvada, Hindistonga qurol-yarog ‘savdosi Sovet davriga qayta tanishish ustuvor hisoblanadi. Putinning tashrifidan oldin, Hindiston zamonaviy rus qiruvchi samolyotlari va havo mudofaa tizimlarini sotib olishni rejalashtirayotgani haqida xabarlar bo’lgan.
Mehnat etishmasligiga duchor bo’lgan Rossiya Hindistonni mohir mehnat manbai sifatida ko’radi.
Ammo geosiyosat ham jalb qilingan.
Kreml G’arbni Ukraina urushida izolyatsiya qilish borasidagi sa’y-harakatlari muvaffaqiyatsiz tugadi.
Buning usullaridan biri – Hindistonga uchish va Bosh vazir Modi bilan uchrashish.
Xuddi shu narsa, prezident Putinning Xitoyga safari Xi Tszinpin bilan uchrashishi uchun uch oy oldin. Xuddi shu safarda Bosh vazir Modi bilan uchrashdi. Tasavvur qilgan uchta etakchining manzili kelib tushdi, bu Ukraina urushiga qaramay, Moskva “ko’p va ko’p sonli dunyo” tushunchasini qo’llab-quvvatlagan kuchli ittifoqchilarga ega.
Rossiya Xitoy bilan “cheksiz sheriklik” ni maqtadi.
Bu Hindiston bilan “Maxsus va imtiyozli strategik sheriklik” deb bir-biri.
Bu Rossiyaning Evropa Ittifoqi bilan munosabatlaridan farqli o’laroq.
“Menimcha, Kreml G’arb, shu jumladan Evropa butunlay muvaffaqiyatsiz bo’lishiga aminman”, deb hisoblaydi Novaya gazeta sharhlovchisi Andrey Kolesnikov.
“Biz Osiyo va Jahon janubida aloqalarimiz borligimiz sababli, biz butun dunyo, G’arbiy Germaniya va Frantsiya ham dunyoning turli burchaklari va ulanishlari uchun ajratmaymiz.
“Ammo endi biz butunlay Evropadan ajratilganmiz. Bu juda yaxshi muvaffaqiyatsizlikka uchraydi. Bu juda katta yo’qotish va nafaqat Xitoy va Hindistonda ham biznes yuritishi kerak.”
Ammo bu hafta Rossiya va Hindiston o’rtasidagi do’stona munosabatlar, savdo bitimlari va Moskva va Dehli o’rtasidagi iqtisodiy hamkorlikni tinglashni kutmoqda.
Getty Images
Hindistonga qurol-yarog ‘savdosi Rossiya uchun ustuvor ahamiyatga ega
Modining strategik avtonomiyasi sinovdan o’tkaziladi
Vikas Pandey tomonidan yozilgan
Putinning Dehliga tashrifi MODI va Hindiston global ambitsiyalari uchun hal qiluvchi vaqt keladi.
Hindiston va Rossiya o’rtasidagi munosabatlar Sovet davriga qaytdi va geosiyosiy vaziyatda o’zgarishlar bo’lishidan qat’i nazar, omon qoldi.
Prezident Putin, ehtimol, Rossiya rahbari boshqa rus lidtiga qaraganda bu munosabatlarga ko’proq vaqt va energiya sarflagan.
G’arb hukumatlarining Ukraina urushida tanqid qilish uchun Bosh vazir Modiga kelsak, u mojaroni hal qilishning yagona usuli ekanligini ta’kidladi.
Bu Hindistonning “strategik avtonomiya” funktsiyasi, Bosh vazir Modi, shu vaqtning o’zida Moskva bilan yaqin aloqalarni rivojlantirish va Moskva bilan yaqin aloqalarni rivojlantirish muayyan o’rinni egallab turibdi.
Bu Trump Oq uyga qaytgunga qadar ishladi. So’nggi oylarda Hindiston va AQSh munosabatlari har bir vaqtlarda past bo’ldi, chunki ikki mamlakat tarifni kamaytira olmadi.
Shu nuqtai nazardan, Putinning tashrifi janob Modi uchun har qachongidan ham muhimroq bo’ladi, chunki u Hindistonning geosiyosiy avtonomiyasini sinab ko’radi. Bu erda u maqtovning diplomatik tyukrtasini aylantiradi.
Bosh vazir Modi uyda va keng dunyoga hindistonlik dunyoda hindistonlik bo’lib, u hali ham Putinni ittifoqchi deb biladigan va ilgari “haqiqiy do’st” deb atagan.
Ammo u shuningdek, Evropa ittifoqchilarining bosimi va shu haftada Hindistonning Nemis, Frantsiya va Buyuk Britaniya elchilari Rossiyaning Ukrainaga nisbatan pozitsiyasida tanqid qiluvchi asosiy gazetada noyob qo’shma maqola yozdilar.
Shu sababli Bosh vazir Modi Hindiston-Rossiya aloqalarini kuchaytirishni ta’minlashi kerak, AQSh va Evropa bilan sheriklik bilan savdo muzokaralarini bajarmaydi.
“Hindiston uchun qiyinligi strategik muvozanat: Vashingtonning bosimi va Rossiyaga qaramlik bilan uning avtonomligini himoya qilish”, – deydi Dehli va Rossiyaga qaramlik, global savdo-iqtisodiy tadqiqot tashabbusi (GRTI).
Getty Images
Prezident Trump Hindistonda Rossiya xom neftini sotib olish uchun jarima solinadi
Janob Modi Hindiston va Rossiya o’rtasidagi o’zaro tovar ayirboshlash uchun potentsialning yana bir ustuvor yo’nalishlarini ochadi.
Tahlilchilar ko’pincha ikki kuchli ittifoqchilar o’rtasidagi iqtisodiy munosabatlar o’nlab yillar davomida kamsitilganligini aytmoqda.
2025 yil oxirida ikki mamlakat o’rtasidagi o’zaro tovar ayirboshlash hajmi 8,1 milliard dollardan 68,72 milliard dollarga ko’tarildi. Bu asosan Rossiyalik xom neftning chegirmalarini sotib olishi sababli. Bu Rossiyaning foydasiga katta muvozanatni kuchaytirdi va Bosh vazir Modi uni tuzatmoqchi.
AQSh hukumati sanktsiyalaridan saqlanmaslik uchun Rossiyadan neft sotib olishni qisqartirmoqdalar, ikki mamlakat ham savdo oshiradigan boshqa sohalarni ham ko’rib chiqadilar.
Mudofaa eng oson tanlovdir. Stokgolm International Tinchlik ilmiy-tadqiqot instituti ma’lumotlariga ko’ra, Hindistonning Rossiyadan mudofaa importi 2010 va 2015 va 2024 yillar oralig’ida 2015 va 2019 yilgacha 55% gacha pasaygan.
Bu, birinchi navbatda Hindistonning mudofaa portfelini diversifikatsiya qilish va mahalliy ishlab chiqarishni kuchaytirish borasidagi sa’y-harakatlari bilan bog’liq.
Ammo bu raqamlarga yaqinroq qarash boshqacha hikoyani aytib beradi. Hindiston Rossiyaga bir nechta mudofaa platformalari uchun juda bog’liqligicha qolmoqda. 29 ta havo kuchlarining shkalasi shkalalar shkalasi rus sukoy-30 samolyotidan foydalanadilar.
Bu yilgi Hindiston va Pokiston o’rtasidagi cheklangan qurolli to’qnashuvlar S-400 havo mudofaasi tizimi kabi Rossiyaning asosiy platformalari harbiy xizmatda muhim rol o’ynaydi, ammo mamlakat zudlik bilan mamlakatni tuzatishi kerak bo’lgan zaifliklarini ham amalga oshirmoqda.
Xabarlarga ko’ra, Hindiston takomillashtirilgan S-500 tizimini va beshinchi avlod Su-57 qiruvchi samolyotini sotib olmoqchi. Pokistonning Xitoy tomonidan ishlab chiqarilgan J-3 Beshinchi Xet Dehlida e’tiborni jalb qildi va mamlakatni iloji boricha tezroq taqqoslaydigan qiruvchi samolyotni ta’minlashni istasa.
Ammo Rossiya Ukrainada sanktsiyalar va urush tufayli tanqidiy qismlarning tanqisligiga duch kelmoqda. Xabarlarga ko’ra, ba’zi S-400 dona uchun etkazib berish muddati 2026 yilgacha itarib yuborilgan. Xabar qilinishicha, Putin bilan jadvalga qandaydir ishonch talab qilish mumkin.
Bosh vazir Modi shuningdek, Rossiya iqtisodiyotini hind mahsulotlarini hind mahsulotlari uchun ko’proq savdo nomutanosibligini tuzatish uchun ko’proq imkoniyat yaratishini istaydi.
“Iste’molchiga yo’naltirilgan va yuqori darajadagi toifalar marginal bo’lib qolmoqda. Smartfonlar (75,9 million dollar), Go’sht (65,7 million dollar), go’sht (65,7 mln. AQSh dollari), go’sht (63,7 mln. AQSh dollari), shunga qaramay,” Hindistonning “75 million dollar”, “Go’sht (63,7 mln. AQSh dollari),” Hindistonning “75 million dollar”, “ALECTICE” va kiyimlar “Hindistonning” 75 million dollar “va elektron tillar elektroncha o’zgarib turadi.
Bosh vazir Modi hind mahsulotlarini Rossiya bozorida, ayniqsa urush tugagandan so’ng, u urush tugaganidan keyin va Moskva global iqtisodiyotni qo’llab-quvvatlashga qaratilgan.
U neft va mudofaa masalalariga savdo qaramligini kamaytirish va G’arb bilan chuqur aloqalar uchun xonani tark etayotganda Rossiya bilan aloqalarni kuchaytiradigan shartnomani izlamoqda.
GTRI: “Putinning tashrifi” Putinning tashrifi “Putinning” Sovuq diplomatiyasi “ni qo’llab-quvvatlash emas; bu xavf va iqtisodiy izolyatsiyalar ustidan muzokaralar olib boradi. Neft va mudofaa ustidan muzokaralar olib boradi, obodon neft va mudofaa mintaqa iqtisodiyotini qayta quradi.”
Instagram, YouTube, Twitter va Facebook-dagi BBC Nedia Hindistoniga ergashing.
AQSh Oliy sudi prezident Donald Tramp ma’muriyati mamlakatda qonuniy istiqomat qilayotgan 350 ming gaitilik va 6 ming suriyalikni gumanitar himoyadan zudlik bilan mahrum qilishi mumkinligi haqida qaror chiqardi.
Avvalroq quyi sud prezidentning muhojirlarni vaqtincha himoyalangan maqomdan (TPS) mahrum qilish haqidagi farmonini bloklagan edi. 1990 yilda Kongress tomonidan kiritilgan dastur deportatsiya xavfi ostida bo’lgan muhojirlarni himoya qilishga qaratilgan.
Oliy sud qarori immigratsiya organlariga ko‘proq vakolatlar beradi. Shu nuqtai nazardan, bu qaror Trampning immigratsiya bo‘yicha navbatdagi g‘alabasi sifatida ko‘rilmoqda.
Hozirda 17 mamlakatda 1,3 millionga yaqin odam vaqtinchalik himoyaga ega. Gaitiliklarga bu maqom birinchi marta 2010 yilda dahshatli zilziladan keyin berilgan edi. Mamlakatdagi qurolli guruhlarning zo‘ravonliklari tufayli 1 milliondan ortiq odam o‘z uyini tashlab ketishga majbur bo‘lganidan keyin bu himoya muddati bir necha bor uzaytirildi.
Suriyaliklar bu maqomga 2012-yilda fuqarolar urushi tufayli erishgan.
2025-yil yanvar oyida Oq uyga qaytganidan beri Tramp 17 mamlakatdan 13 tasida TPS maqomini olib tashlashga harakat qildi. Oliy sudning so‘nggi qarori ushbu sa’y-harakatlarni davom ettirish uchun huquqiy asos yaratadi.
Qaror, shuningdek, hali ham TPS maqomiga ega bo’lgan to’rtta davlat vakillariga ham tegishli: Salvador, Livan, Sudan va Ukraina, chunki ularning kafolatlari joriy yilda tugaydi.
Avval xabar qilinganidek, ayni damda Qo‘shma Shtatlar ham siyosiy boshpana so‘ragan xorijlik fuqarolarni qabul qilishni to‘xtatmoqda.
Joriy yilning boshida Qo’shma Shtatlar 75 davlat fuqarolariga immigratsion vizalar berishni to’xtatdi.
2025-yil sentabrida Tramp ma’muriyati chet elliklar uchun immigratsion bo‘lmagan vizalar, jumladan B1/B2 turistik vizalar berish tartib-taomillarini kuchaytirdi.
2025-yil may oyida Oq uy Qo‘shma Shtatlarda o‘qish uchun ariza topshirgan barcha xalqaro talabalar ijtimoiy tarmoqlardagi ma’lumotlar tekshiruvidan o‘tkazilishini e’lon qildi. Vashington AQShning butun dunyodagi elchixonalariga majburiy tekshiruvga tayyorgarlik ko’rish maqsadida yangi talaba vizalari uchun rejalashtirilgan suhbatlarni bekor qilishni buyurdi.
2025-yilning 4-iyunida Tramp ma’muriyati Afg‘oniston, Chad, Kongo, Ekvatorial Gvineya, Gaiti, Somali va Eron kabi 12 davlat fuqarolari uchun AQSh eshiklarini yopdi va ikki hafta o‘tib, AQShga kirishi taqiqlangan davlatlar ro‘yxatiga yana 36 davlat qo‘shildi.
Buyuk Britaniya qiroli Charlz III Bukingem saroyining 10 yillik rekonstruksiya ishlaridan keyin ko‘chib o‘tmaydi. Bu haqda qirollik vakili xabar berdi.
Deyarli ikki asr davomida Britaniya monarxining asosiy qarorgohi bo‘lib kelgan Bukingem saroyi bundan buyon monarxning doimiy qarorgohi bo‘lmaydi.
Qirollik ma’murlari, shuningdek, Charlz III 2024/25 moliyaviy yilida 12,9 million funt sterling (17 million AQSh dollari) soliq to’laganini aniqladi. Ushbu indeks birinchi marta ommaga taqdim etilmoqda. Bu Qirollik oilasini Buyuk Britaniyadagi eng yaxshi 100 soliq to’lovchilar qatoriga kiritadi.
Qirollik oilasi 2022-yilda qirolicha Yelizaveta II vafotidan keyin moliyaviy ahvoli keskin tanqid qilinganidan keyin shaffofroq bo‘lishga va’da bergani aytiladi.
Qirollik oilasining Bukingem saroyiga ko’chib o’tmaslik qarori 369 million funt sterlinglik ta’mirlash ishlari yakunlanishi arafasida paydo bo’ldi. Qayta tiklash ishlari doirasida eskirgan elektr tarmoqlari, quvurlar va isitish tizimi to‘liq yangilanmoqda.
Charlz III o’zining uzoq vaqtdan beri Londondagi qarorgohi Klarens Xausda yashashni davom ettiradi.
Qirollik g’aznachisi Jeyms Chalmers Bukingem saroyi qirollik oilasining asosiy qarorgohi bo’lib qolishini aytdi. U yerda davlat tashriflari, tantanali marosimlar va boshqa rasmiy tadbirlar davom ettiriladi.
“Bu monarxiyaning uyi va Oliy hazratlari Londonda bo’lganida, qirollik bayrog’i saroy tomida hilpirab turadi”, dedi janob Chalmers.
Janubiy Koreyaning sobiq prezidenti Yun Sek Yolning rafiqasi dabdabali sovg‘alar ko‘rinishida pora olgani uchun yetti yillik qamoq jazosiga hukm qilindi, deb xabar berdi Mirror nashri.
Sud qaroriga ko‘ra, u masalani hal qilish evaziga tadbirkorlar va amaldorlardan 290 million von (taxminan 190 ming AQSh dollari) miqdorida sovg‘alar olgan.
Kim Kun Xi Dior va Chanel sumkalari va qimmatbaho taqinchoqlar kabi sovg’alar oldi.
Joriy yilning fevral oyida sud sobiq prezident Yun Seok-Yolni davlat to‘ntarishiga urinishda boshchilik qilganlikda ayblab, umrbod qamoq jazosiga hukm qildi.
Hindistonda shakarqamish hosili El Nino deb nomlanuvchi g‘ayritabiiy ob-havo hodisasi tufayli jiddiy xavf ostida.
Birlashgan Millatlar Tashkilotining Oziq-ovqat va qishloq xo‘jaligi tashkiloti (FAO) va ekspertlar dunyodagi yetakchi shakar ishlab chiqaruvchi va eksportchisi bo‘lgan yirik qishloq xo‘jaligi hududlari allaqachon suv tanqisligi va qurg‘oqchilikka duch kelayotgani haqida ogohlantirgan.
Hindistonda bu yil shakar ishlab chiqarish odatdagidan 3-8 million tonnaga kam bo’lishi kutilmoqda. Ushbu vaziyatga javoban Hindiston hukumati shakar eksportini vaqtincha to’xtatganini e’lon qildi.
Agar mamlakat boshqa mamlakatlarga mahsulot yetkazib berishni butunlay cheklab qo‘ysa va ikkinchi yirik ishlab chiqaruvchi Braziliya bo‘shliqni tezda to‘ldira olmasa, jahon bozorida shakar taqchilligi yuzaga keladi.
London birjasida oq shakar fyucherslari narxi allaqachon bir tonna uchun 660 dollardan oshib ketgan va eksport butunlay to’xtatilsa, narxlar bir tonna uchun 750-800 dollargacha ko’tarilishi mumkin.
Shakar narxining bunday oshishi global oziq-ovqat xavfsizligiga, ayniqsa importga tayanadigan rivojlanayotgan mamlakatlarga jiddiy ta’sir ko‘rsatadi. Ekspert hisob-kitoblariga ko‘ra, Afrika va Janubiy Osiyoning ko‘pgina mamlakatlarida mahsulot narxlarining oshishi ijtimoiy ahamiyatga ega asosiy oziq-ovqat savatchasi umumiy qiymatini 10-15 foizga oshiradi.
Volkswagen Germaniyadagi to’rtta ishlab chiqarish maydonchasini yopish va jami bandlikni 100 mingga qisqartirish imkoniyatini muhokama qilmoqda. Reuters manbalariga ko’ra, bu rejalar 9 iyul kuni kuzatuv kengashi yig’ilishida ko’rib chiqiladi.
Manbalarning aytishicha, Gannover, Shvikau va Emden zavodlari, shuningdek, Audi kompaniyasining Neckarzulm zavodi yopilishi mumkin. Ushbu qaror 45 000 dan ortiq ish joylarini xavf ostiga qo’yadi. Agar reja amalga oshsa, u 2024 yil oxirida kasaba uyushmalari bilan kelishilgan 50 000 ishdan bo’shatishga qo’shiladi.
Kompaniya bosh direktori Oliver Blum hafta boshida yuqori rahbariyatga taklif bilan chiqdi. Maqsad – chuqur islohotlar uchun boshqaruv jamoasini birlashtirish. Ammo reja kasaba uyushmalari va kompaniyaning ikkinchi yirik aksiyadori bo‘lgan Quyi Saksoniya shtat hukumatining qarshiliklariga duch kelishi kutilmoqda.
Menejer jurnali ma’lumotlariga ko’ra, kompaniya kelgusi besh yil ichida investitsiya dasturini taxminan 15 foizga qisqartirishni 130 milliard evrogacha qisqartirishni rejalashtirmoqda.
Oliver Blume va bosh moliya direktori Arno Antlits, shuningdek, Volkswagen asosiy brendi va ehtiyot qismlar biznesini alohida korxonalarga ajratish imkoniyatini ko’rib chiqmoqda, deyiladi nashr.
Kompaniyaning rasmiy vakillari maxfiy hujjatlarga izoh berishdan bosh tortdi. Shu bilan birga, u “butun guruh, uning barcha brendlari va sho”ba korxonalari katta o’zgarishlarga duch kelishi kerak”, dedi. Volkswagen ishchilar kengashi va IG Metall kasaba uyushmasi bu rejalarga qarshi keskin kurash olib borishlarini e’lon qilishdi.
Volkswagen so’nggi yillarda import tariflari, elektr transport vositalariga o’tish narxi va xitoylik ishlab chiqaruvchilarning raqobati kuchayishi tufayli bosim ostida qoldi.
Alix Partners maʼlumotlariga koʻra, Xitoyda xorijiy avtomobil ishlab chiqaruvchilarning bozor ulushi 2020-yildagi 57 foizdan 2025-yilda 32 foizga qisqargan. Volkswagen 2024-yilda Xitoydagi yetakchilik mavqeini BYDga boy bergan va 2025-yilda uchinchi oʻringa tushib ketgan.
Mirziyoyev Namanganda raqamlashtirish, bandlik va investitsiya bo‘yicha yangi vazifalarni belgiladi
AQSh Oliy sudi yuz minglab muhojirlar taqdiriga daxldor qaror chiqardi.
Poytaxtning uch va Toshkent viloyatining bir tumani elektrsiz qoldi
-
Jamiyat4 days ago«Andijon polkasi» tadbiriga ketayotgan o‘quvchilar YTHga uchradi
-
Sport3 days agoYaponiya futbolining buyuk sabog‘i: mag‘lubiyatdan to‘g‘ri xulosa chiqarish
-
Dunyodan2 days agoQirgʻiziston va Oʻzbekiston chegarani delimitatsiya qilish doirasida hudud almashadilar
-
Jamiyat2 days agoVatanparvar jurnalistlarni o‘zimga do‘st va maslakdosh deb bilaman
-
Dunyodan5 days ago
BAAda 15 yoshgacha bo’lgan bolalar uchun ijtimoiy tarmoqlar taqiqlangan
-
Iqtisodiyot4 days ago
O‘zbekiston banklari aktivlari 962,8 trln so‘mga yetdi
-
Dunyodan4 days agoQirg‘izistonda navbatdagi prezidentlik saylovlari qachon o‘tkazilishi ma’lum qilindi.
-
Siyosat5 days agoAshraf Xo‘jayev O‘zbekistonning Efiopiyadagi birinchi elchisi etib tayinlandi.