Tomosha qiling: BBC Epstein faylining so’nggi versiyasi haqida xabar beradi

Seshanba kuni AQSh Adliya vazirligi Jeffri Epshteynga oid soʻnggi va eng katta faylni eʼlon qildi.

11 000 dan ortiq hujjatlar juma kuni boshlangan yangi qonun bo’yicha departamentdan o’lgan pedofillar va moliyachilarga oid barcha tergov fayllarini e’lon qilishni talab qiladigan bir qator oshkor qilishni davom ettirmoqda.

Seshanba kuni e’lon qilingan ko’plab hujjatlarda FQB Epshteyn ishida mumkin bo’lgan fitnachilar deb atagan odamlarning ismlari va ma’lumotlari qoralangan.

Adliya departamenti tahrirlar miqdori bo’yicha siyosiy spektrning har ikki tomonidagi qonun chiqaruvchilarning tanqidiga duch keldi, biroq qonunda tahrirlar faqat jabrlanuvchilarning shaxsini himoya qilish yoki faol jinoiy tergov uchun amalga oshirilishi mumkinligini alohida ta’kidlaydi.

Prezident Donald Trampning ismi bu yangi hujjatlarda avvalgi davlat hujjatlariga qaraganda tez-tez uchragan. Ularning ko’pchiligi u haqida eslatib o’tilgan ommaviy axborot vositalaridan olingan parchalar edi, ammo federal prokurorlarning e’tiborga molik elektron pochta xabarlaridan biri Tramp Epshteyn samolyotiga o’tirganini ko’rsatdi.

Adliya vazirligining ta’kidlashicha, ba’zi fayllar prezident Trampga nisbatan “yolg’on va shov-shuvli da’volarni o’z ichiga oladi”.

Epshteyn faylida hech narsa noto’g’ri ish ko’rsatmaydi. Bi-bi-si izoh olish uchun xabarda nomi tilga olingan shaxslar bilan bog‘landi.

“A” va Ghislaine Maksvell o’rtasida “qizlar” haqida elektron pochta almashinuvi

Ushbu so’nggi nashrga kiritilgan minglab sahifalar orasida 2001 yilda “A” deb nomlanuvchi shaxs tomonidan yuborilgan bitta elektron pochta alohida ajralib turadi.

Epshteynning sherigi va yaqin yordamchisi Gisleyn Maksvellga yuborilgan xabarda “A” “Qirollik oilasi uchun Balmoral yozgi lagerida” ekanligi aytilgan.

Keyin “A” 2022 yilda voyaga etmaganlarning jinsiy savdosi va boshqa jinoyatlar uchun 20 yilga qamalgan Maksvelldan so’radi. “Menga mos kelmaydigan yangi do’st topdingizmi?”

O’sha kuni keyinroq yuborilgan boshqa elektron pochta xabarida Maksvell shunday javob berdi: “Sizni xafa qilganim uchun uzr so’rayman, lekin men sizga haqiqatni aytishim kerak. Men faqat to’g’ri do’stlarni topdim”.

“A” xati abx17@dial.pipex.com manzilidan yuborilgan va jo‘natuvchining ismi “Ko‘rinmas odam” sifatida ko‘rsatilgan.

Epshteyn fayllarining ilgari e’lon qilingan tasvirlarida Epshteynning telefon kitobida “York gersogi” sarlavhali kontakt sifatida ko’rsatilgan boshqa, ammo shunga o’xshash elektron pochta (aace@dial.pipex.com) ko’rsatilgan.

Maksvell va “Ko’rinmas odam” o’rtasidagi yangi fayllardagi yana bir almashinuv Peruga sayohatni muhokama qiladi.

Oktyabr oyida Endryu Mountbatten-Windsor Epshteyn bilan munosabatlari ustidan tekshiruvdan so’ng York gertsogi unvonidan foydalana olmadi.

U bir necha bor barcha qonunbuzarliklarni rad etib, “keyinchalik (Epshteynning) hibsga olinishi va hukm qilinishiga olib kelgan harakatlarning hech birini ko’rmagan, guvohi bo’lmagan yoki gumon qilmaganini” aytdi.

BBC javob olish uchun Endryu Mountbatten Vindsor jamoasi bilan bog‘landi.

FQB elektron pochtasida Epshteynga aloqador bo’lgan 10 ta fitnachilar ro’yxati keltirilgan

AQSh Adliya vazirligi

E’lon qilingan hujjatlar 2019-yilda FQB xodimlari o‘rtasida yuborilgan elektron pochta xabarlarini o‘z ichiga oladi, ularda Epshteynning 10 ehtimoliy “fitnachilari” haqida so‘z boradi.

Elektron pochtada aytilishicha, 10 ta sherikdan oltitasiga sudga chaqiruv qog’ozi topshirilgan. Ular orasida Floridada uchta, Bostonda, Nyu-Yorkda va Konnektikutda bitta.

Elektron pochta jo‘natilgan vaqtda to‘rtta chaqiruv qog‘ozi hali topshirilmagan, ulardan biri “Ogayo shtatidagi boy tadbirkor”ga qaratilgan edi.

Nyu-York shtati FBIga yuborilgan yana bir elektron pochta fitnachilar haqida yangilangan ma’lumotlarni taqdim etadi. Bu safar bir nechta ism tilga olinganga o’xshaydi. Ko’pchilik fayllardan tahrirlangan.

Ikkita nom tahrir qilinmadi – (Ghislaine) Maksvell va Veksner.

“Biz Ogayo shtati Veksner bilan aloqada bo’lganidan xabardor emasmiz”, deyiladi elektron pochtada.

E-pochta, ehtimol Epshteynga yaqin bo’lgan Victoria’s Secret sobiq bosh direktori Les Veksnerga ishora qiladi. 2019-yilda Veksner moliyachilar bilan aloqalari tufayli “hayron bo’lganini” aytdi.

Janob Veksnerning advokatlari BBC Newsga: “Epshteyn tergovi uchun mas’ul AQSh advokatining yordamchisi o’sha paytda janob Veksner na fitnachi, na maqsadli ekanini aytdi”.

“Janob Veksner Epshteyn haqida ma’lumot berishni o’z ichiga olgan holda to’liq hamkorlik qildi, ammo u bilan boshqa aloqa bo’lmadi”, dedi ular.

Epshteynning jinoyatlarda mumkin bo’lgan sheriklari uning qurbonlari va Adliya vazirligidan oshkoralikni talab qilgan bir necha Kongress a’zolari uchun asosiy diqqat markaziga aylandi.

Demokratik vakil Suhas Subrahmanyam seshanba kuni BBC Newsga shunday dedi: “Adliya vazirligi tergov qilayotgani haqida biz hech narsa bilmagan 10 ta potentsial fitnachilar bor”.

Vakillar palatasining Nazorat qo’mitasi a’zosi Subrahmanyam, shuningdek, advokatlar va jabrlanuvchi bo’lmaganlarning ismlarini himoya qilish darajasidan “xavotirda” ekanligini qo’shimcha qildi. Har ikki partiya qonunchilari oshkoralikni oshirish uchun qonuniy variantlarni ko‘rib chiqayotganini aytishdi.

Kongress tomonidan qabul qilingan va Prezident Tramp tomonidan imzolangan qonun sharmandalikka olib kelishi yoki “obro‘siga putur yetkazishi” mumkin bo‘lgan nomlar yoki ma’lumotlarni o‘zgartirish mumkin emasligini ta’kidlaydi va Adliya departamentidan ichki aloqalar va kim tergov qilinganligi va “ayblov qo‘yish, ayblov e’lon qilish, tergov qilish yoki uni tergov qilishdan bosh tortish” qarorlari haqida alohida ma’lumot berishni talab qiladi.

Adliya vazirligi Epshteynning Larri Nassarga yozgan maktubi soxta ekanligini da’vo qilmoqda

Getty Images

larri nassar

Ommaga e’lon qilingan hujjatlar to’plamiga kiritilgan maktub internetda katta e’tiborni tortdi. Ammo Adliya vazirligi bu soxta ekanini aytadi.

Qo’lyozma xat va konvert dastlab Epshteyn tomonidan yosh sportchi qizlarni jinsiy zo’ravonlik qilgani uchun o’nlab yillar qamoqda o’tirgan sobiq AQSh gimnastika shifokori Larri Nassarga yozgan ko’rinadi.

“Siz allaqachon bilganingizdek, men uyga “yorliq” oldim. Omad tilaymiz!” soxta xat o’qiydi. “Biz bir narsani o’rtoqlashdik: yosh ayollarga bo’lgan sevgi va g’amxo’rlik va ularning to’liq salohiyatini ro’yobga chiqarish istagi.”

Muallif unga imzo chekadi: “Hayot adolatsiz, sizniki, J. Epshteyn”.

Xat yetkazilmaydigan deb topildi va janob Epshteyn umrbod qamoqqa olingan Manxetten qamoqxonasiga qaytarildi.

FQB qaytarilgan xat haqida ogohlantirildi va uni tahlil qilishni talab qildi. Ushbu so’rov, shuningdek, ozod qilish hujjatlari to’plamiga kiritilgan.

Seshanba kuni Adliya vazirligi maktub soxta ekanligini da’vo qilib, xat va konvertdagi bir nechta kamchiliklarga ishora qildi.

“Yozuvlar Jeffri Epshteynnikiga mos kelmasa kerak”, deb yozadi Adliya vazirligi X.

“Qaytish manzilida Epshteyn saqlanayotgan qamoqxona ro‘yxati ko‘rsatilmagan va pochta jo‘natish uchun zarur bo‘lgan mahbuslar soni ham ko‘rsatilmagan”, — deya qo‘shimcha qildi ular.

Rasmiylar konvert Shimoliy Virjiniyada pochta markasi bilan yopishtirilganini ta’kidladi va Epshteyn Nyu-Yorkda hibsga olinganini ko’rsatdi. Shuningdek, 2019 yil 13 avgustda, Epshteyn o’limidan uch kun o’tib pochta markasi qo’yilgan.

Hujjat Adliya vazirligi soxta ekanligini e’lon qilishidan oldin ham darhol savollar tug’dirdi.

Qaytish jo’natuvchisi “Manxettendagi axloq tuzatish muassasasi” ning “J. Epshteyn” ro’yxatiga kiritilgan, ammo hozirda yopiq qamoqxonaning to’g’ri nomi “Metropolitan tuzatish markazi” edi.

Seshanba kuni e’lon qilingan hujjatlarda FQB tomonidan tahlil so’rovi ham ko’rsatilgan.

2019-yil avgust oyida “Manxettendagi axloq tuzatish muassasasi”ning “J. Epshteyn” nomi bilan sanab o‘tilgan jo‘natuvchisi FQB laboratoriyasi so‘roviga ko‘ra, “Larri Nassar, 9300 S. Wilmot Road, Tucson, Arizona, 85756” nomli federal qamoqxona manziliga xat yuborishga uringan.

Qamoqxonalar byurosiga ko’ra, Nassar hozirda Pensilvaniyada qamoqda.

Tramp Epshteynning shaxsiy samolyotida sayohat qiladi

Getty Images

Adliya vazirligi tomonidan e’lon qilingan boshqa hujjatlar to’plamidan ko’ra Trampning ismi ushbu fayllarda tez-tez uchraydi.

Shunisi e’tiborga loyiqki, Nyu-York federal prokurorlari 2020 yil yanvar oyida elektron pochta orqali yangi olingan parvoz yozuvlari “Donald Trampning Epshteynning shaxsiy samolyotida ilgari xabar qilinganidan (yoki biz bilganimizdan) ko’proq sayohatlarini aks ettiradi” deb yozishgan.

Elektron pochtani qabul qiluvchilar tahrirlangan.

Prokurorlarning ta’kidlashicha, Tramp “1993-1996 yillar oralig’ida kamida sakkizta reysda” yo’lovchilar ro’yxatiga kiritilgan va Gisleyn Maksvell bu reyslarning kamida to’rttasida yo’lovchi bo’lgan. Tramp, shuningdek, Marla Meyplz, uning qizi Tiffani, o‘g‘li Erik va boshqalar bilan turli vaqtlarda sayohat qilgani ham qayd etilgan.

Tramp 1993 yildan 1999 yilgacha Tiffanining onasi Marla Meyplz bilan turmush qurgan.

“1993-yilda bitta reysda u va Epshteyn ro‘yxatga olingan yagona yo‘lovchilar edi. Boshqa reysda Epshteyn, Tramp va o‘sha paytda 20 yoshli yigit ro‘yxatga olingan yagona yo‘lovchilar edi”, deb yozgan prokurorlar uchinchi yo‘lovchining ismini o‘zgartirib.

“Qolgan ikkita reysda yo’lovchilardan ikkitasi ayollar bo’lib, ularning har biri Maksvell ishi bo’yicha potentsial guvoh”.

Sayohat vaqti federal prokurorlar Maksvellning xatti-harakati va sayohatini unga qarshi qo’zg’atgan jinoiy ish doirasida tergov qilgan bir necha yilga to’g’ri keladi. Oxir-oqibat u Epshteyn bilan til biriktirib, voyaga etmaganlarni yollash va jinsiy zo’ravonlik qilishda ayblangan.

Ammo seshanba kuni e’lon qilingan fayllarda Trampning ismi haqidagi boshqa ko’plab eslatmalar shunchaki matbuotda u, uning saylovoldi tashviqoti yoki boshqa yangiliklar lahzalari haqida so’z yuritilgan.

Prezident Trump bir necha bor Epshteyn bilan bog’liq huquqbuzarliklarni rad etdi.

Seshanba kungi eʼlon qilingan bayonotda, Adliya vazirligi yangi fayllarda “2020 yilgi saylovlardan biroz oldin FQBga taqdim etilgan prezident Trampga qarshi yolgʻon va shov-shuvli ayblovlar borligini” aytdi.

“Aniq aytish kerakki, bu ayblovlar asossiz va yolg‘ondir va agar ular ishonchli bo‘lganida, ular, shubhasiz, prezident Trampga qarshi qurol sifatida ishlatilgan bo‘lar edi”, — dedi Adliya vazirligi.

Epshteynning soxta videosi bor

Seshanba kungi maktubdagi g’alati yozuvlardan biri qamoqxona kamerasida Epshteynga o’xshash odamni ko’rsatadigan soxta videoni o’z ichiga olgan bo’lib, u bo’limning rasmiy fayllarida qanday qayd etilganligi haqida savollar tug’dirdi.

Boshqa hujjatlarda Floridalik erkak 2021 yil mart oyida federal tergovchilarga videoga havola bilan elektron pochta xabari yuborganligi ko’rsatilgan. U bu haqiqatmi yoki yo’qligini so’radi.

BBC Verify teskari tasvirlarni qidirishdan foydalanib, 2020-yil oktabr oyida YouTube’ga yuklangan videoning nusxasini topdi. Videoni joylashtirgan foydalanuvchining aytishicha, klip 3D grafika yordamida yaratilgan.

Qamoqxonalar byurosining 2023 yilgi hisobotiga ko’ra, Epshteyn o’lgan kuni uning kamerasida video yozuv yo’q.

Nashrga kiritilgan soxta videolar federal hokimiyat organlarining jamoatchilikdan olgan savollariga ko’p qarash imkonini beradi, ularning ko’plari fitna nazariyalari yoki uzoq davom etgan savollarni eshitgan va Epshteynning hayoti va o’limi haqida javob olishni xohlashadi.

Shayan Sardarizoda ushbu hisobotga o’z hissasini qo’shdi.

Source link