Turk dunyosi
Ilker Chatak dramasi G‘arb haqida ko‘p narsani aytadi
Turkiyada boʻlib oʻtgan va Germaniyada oʻzining hiyla-nayrangini yashirishga urinmasdan suratga olingan “Ustozlar xonasi” rejissyori Ilker Chatakning bu oʻta halol va ajoyib aktyorlik filmi Prezident Donald Trampning Amerikasi haqida yaratilgan eng muhim film boʻlishi mumkin. Turkiyaning avtoritar prezidenti Rajab Toyyib Erdo’g’an bilan aniqroq aloqasi bor bo’lsa-da, Sariq harflar siyosiy norozilikdagi san’atning roli va madaniyatni bekor qilishning son-sanoqsiz shakllari haqida G’arb tomoshabinlari bilan baham ko’rishi kerak. Eng muhimi, bu diktaturalar qanday ishlashi haqida, ishchilarga zarar keltiradigan joyda hujum qilish orqali: ularning cho’ntagiga.
Barcha o’rta sinf qo’rqinchli romanlarida bo’lgani kabi, ikkita asosiy qahramon ular bilan nima sodir bo’lishini bilishmaydi. Aziz Tufan (Tansu Bisar) universitet oʻqituvchisi va dramaturg boʻlib, hozirda Anqara milliy teatrida namoyish etilayotgan shoh asari qon-qizil fonda bahaybat qush qafaslarida aylanib yurgan odamlarni tasvirlaydi, bosh rolni esa uning rafiqasi Deliya (Oʻzg Namal) taniqli mahalliy aktrisa ijro etadi. O’yinda dunyoning qashshoq ahvoli, “til hech qanday farq qilmaydigan joy” yoki biz taxmin qilishimiz mumkin bo’lgan dahshatli va jim hayqiriq. “Qorong’ulik kelsin!” Azizning ilhomi nima bo’lishini bashorat qiladi va sahna qorong’i bo’ladi.
Turganlarning olqishlariga qaramay, Deliya qarsaklar ostida o‘tirmadi, bu esa yulduz bilan selfi olishga urinayotgan siyosatchilarning g‘ashiga tegdi. Delya uning kimligi bilan qiziqmadi va u bilan uchrashishdan bosh tortdi. “U kechikdi, 50 kishi bilan o‘tirishga bir soati bor, hatto telefonini ham ovozsiz qo‘ymaydi”, — deydi u cholning uyali telefoni ishlab chiqarish vaqtida uch marta jiringlaganini ta’kidlab. Er-xotin uyga qaytganlarida, 13 yoshli qizi: “Uch soatlik o’yinlarga chidash juda qiyin”, deb ularni masxara qildi. “Bir soat yetarli”, deydi u. “Siz dunyoni qutqarmaysiz.”
Biroq, Aziz va Deliya ular dunyoni qutqarayotganiga va shuning uchun himoyalangan kastaning bir qismi ekanligiga qattiq ishonishadi. Ammo haqiqat to’qnashuv kursida edi va birinchi alomat Aziz boshqa o’qituvchilar bilan birga talabalarni dars qoldirib, hukumatga qarshi namoyishlarga qo’shilishga undagani uchun ishdan chetlatilganida paydo bo’ldi. Deliya unga xavotir olmasligini aytadi. “Ertaga yangi kun”, deydi u. “Mana shu voqea bizni bu muammoga olib keldi”, deb javob berdi Aziz. Ammo ertasi kuni yana yomon xabarlar keladi. “Yuqoridan ogohlantirish” olgan teatr rahbariyati spektaklni bekor qilishni buyurdi, go‘yoki Deliyaning nafratiga sabab bo‘ldi. Delya kechirim so’rashga undaydi, lekin u bunday qilish niyatida emas. “Agar eshagingni o’pishimni xohlasang, senda muammo bor”, dedi u.
Ammo vaziyat yomonlashmoqda va yomonlashmoqda. U turar-joyi politsiya e’tiborini tortgan uy egasining tashrifi bilan boshlanadi (“Bu yer sotqin va terrorchilar bilan to`la deyishadi”). G’alati erkaklar ularni shahar bo’ylab kuzatib borishni boshlaydilar, banklar ularning kredit arizalarini rad etadi va Deliya hech qachon taklif qilmagan iste’foni qabul qilganini da’vo qilgan teatr kompaniyasidan ishdan bo’shatiladi. Bir necha oydan keyin butun oila Istanbulga (Gamburg o’ynagan) ko’chib o’tadi va Azizning onasi bilan yashaydi. Aziz ro‘zg‘or tebratish uchun mini taksi haydovchisi bo‘lib ishga kiradi, biroq ma’lum bo‘lishicha, rejimni “tanqid qilgani va haqorat qilgani” uchun uni to‘rt yillik qamoq jazosi kutadi.
Tanish eshitildimi? Bu hozirda Qo’shma Shtatlar va boshqa demokratik mamlakatlarda orqa eshiklar orqali davlat nazoratini joriy qilish uchun qo’llaniladigan strategiya, bu tizim jazolash jarayonidir. Ajablanarlisi shundaki, Sariq harflar o’zining dahshatli bo’lishiga qaramay, butunlay zulmatda tugamaydi, chunki uning dahshatli boshlanishi taxmin qilishi mumkin, aksincha, kul orasida umid chaqnaydi. Ammo bu qattiq eslatma, printsiplar ularga ega bo’lmaganlar uchun hech narsani anglatmaydi va o’ng qanot hukumatlar doimo akademiyani birinchi o’ringa qo’yadilar.
Ayni paytda, Anqara davlat teatridagi vaziyatning yaqinda Vashingtondagi Kennedi markazining rebrendingga qarshi norozilik sifatida teatrni boykot qilganidan keyin yopilishi bilan yoqimsiz o‘xshashlik bor. Shu nuqtai nazardan, Sariq harflar (yaqin) tarixdan ogohlantirish emas, balki liberallarning arsenal kuchini oshirib yuborish va ulug’lash tendentsiyasi haqida qattiq eslatmadir. Aql-idrok va yaxshi niyat muhim emas, ayniqsa siz va’z qilayotgan narsangizni har doim ham amalda qo’llamasangiz.
Sarlavha: sariq matn
Festival: Berlin (tanlov)
Rejissyor: Ilker Chatak
Ssenariy muallifi: Ilker Chatak, Aida Meryem Chatak, Ennis Kostepen
Bosh rollarda: Ozug Namal, Tans Bisar, Leyla Smyrna Kabas, Ipek Bilgin
Nashriyot: Film uchun bo’ling
Ish vaqti: 2 soat 8 daqiqa