Turk dunyosi
Turkiyaning 1500 yillik mozaikasi hasadga qarshi qadimgi yunoncha xabarni o’z ichiga oladi
Qadimgi Yunonistonning Siedra shahri, Alaniya, Turkiya. Kredit: Tero Maaniemi / CC BY-NC-ND 2.0
Turkiya janubidagi qadimgi Yunonistonning Siedra (yunoncha: Ssidra) shahrida ish olib borayotgan arxeologlar bugungi kunda ham qoʻllanilayotgan “Hasad portlasin” iborasiga oʻxshash yunoncha yozuv mavjud boʻlgan qariyb 1500 yillik mozaika topdilar.
Bu kashfiyot Alaniya yaqinida olib borilgan qazishmalar chog‘ida amalga oshirilgan bo‘lib, tadqiqotchilar katta turar-joy binosi kiraverishida yaxshi saqlanib qolgan mozaikani topdilar. Zamin bezaklari taxminan 15 kvadrat metrni (161 kvadrat fut) tashkil etadi va geometrik va gul naqshlariga ega.
Arxeologlarning ta’kidlashicha, mozaika eramizning IV-VI asrlariga to’g’ri keladi, mintaqa Sharqiy Rim (Vizantiya) dunyosining bir qismini tashkil qilgan va janubiy Anadoludagi ko’plab qirg’oq shaharlari kuchli yunon madaniy an’analariga ega edi.
Arxeologlar Turkiyaning qadimgi Yunonistondagi Syedra shahrida 1500 yillik tarixga ega bo‘lgan mozaikani topdilar, unda yozuvi “Hasad portlasin” degan zamonaviy iboraga o‘xshaydi. Qazishmalar Rim va Vizantiya davridagi kundalik hayotga oid tushunchalarni ochib berdi. pic.twitter.com/jc2vX4Bx6U
— Tom Marvolo Riddl (@tom_riddle2025) 2026 yil 16 mart
Qazish ishlari katta uy-joy majmuasi ichida mozaikani aniqladi
Qazish loyihasiga Alaniya Aladin Keykbat universiteti dotsenti Ertug Erguler rahbarlik qiladi. Tadqiqot Turkiya Madaniyat va Turizm Vazirligining “Kelajak merosi loyihasi” deb nomlanuvchi tashabbusi doirasida Turkiya boʻylab muhim arxeologik obidalarni himoya qilish va tadqiq etish maqsadida olib borilmoqda.
Tadqiqotchilar mozaikani qadimiy shahardagi eng yirik turar-joy binolaridan birini qazish paytida topdilar. Dalillar shuni ko’rsatadiki, bu bino markaziy hovli atrofida joylashgan bir necha xonalardan iborat katta uy bo’lib ishlagan.
Qazishmalar shuni ko’rsatadiki, bino dastlab uch qavatli bo’lib, ko’p asrlar davomida, taxminan milodiy II asrdan milodiy 7 asrgacha foydalanilgan. Vaqt o’tishi bilan turli egalar xonalarni qo’shib, yuqori qavatlarni kengaytirib, ma’lum qismlarni muhrlab, binoni o’zgartirdilar.
Qadimgi yozuvlar oilaviy xabarlarni aks ettiradi
Mozaik dizayni ichida ikkita yozuv mavjud. Birinchisi qavatning markaziy qismida joylashgan bo’lib, uyga kirgan mehmonlarga xush kelibsiz xabar sifatida xizmat qilgan.
Tadqiqotchilar bu iborani “mazza qilib ishlatmoq” yoki “baxt keltirish uchun ishlatmoq” ma’nosida talqin qiladilar. Xuddi shunday salomlashishlar Kech antik davrning sharqiy O’rta er dengizidagi uy mozaikalarida ham topilgan.
Ikkinchi yozuv xonaga kirish yaqinidagi dumaloq chegarada paydo bo’ladi. Qazish ishlari mudiri Ergülerning aytishicha, bu so’z zamonaviy turk tilida keng tarqalgan iboraga o’xshash majoziy ma’noga ega.
“Birinchi so‘z rashk yoki hasadgo‘y odamni nazarda tutsa, ikkinchi so‘z kimningdir yorilishi yoki yorilishi ma’nosini bildiradi”, dedi Erguler. “Bu ibora bugungi kunda “Hasadimiz yorilib ketsin” degan gapga o‘xshaydi.
Tadqiqotchilarning ta’kidlashicha, bu yozuv hasad yoki yomon niyatning oldini olishga qaratilgan ramziy bayonot bo’lib xizmat qilgan bo’lishi mumkin. Qadimgi O’rta er dengizi jamiyatlarida uy egalari ko’pincha o’z uylarini hasaddan va “yomon ko’z” dan himoya qilish uchun kirish joyiga yozuvlar yoki belgilar qo’yishgan.
Keyingi me’moriy o’zgarishlar mozaikani saqlab qolishga imkon berdi
Arxeologlarning fikricha, binoning keyingi ta’mirlanishi zamin bezaklarini saqlab qolishga yordam berdi. Bir vaqtning o’zida mozaikani o’z ichiga olgan kirish joyi binoni ta’mirlash vaqtida muhrlangan va yopilgan.
Ushbu yopilish mozaikani ob-havo va keyingi buzilishlardan himoya qildi, bu deyarli 1500 yillik ta’sirga qaramay, g’ayrioddiy yaxshi holatda omon qolishga imkon berdi.
U kashf etilgandan so’ng, tabiatni muhofaza qilish bo’yicha mutaxassislar mozaikani barqarorlashtirish bo’yicha ish boshladilar. Konservator Selma Yaguchining aytishicha, mozaika katta darajada saqlanib qolgan, ammo mahalliy ishlov berish zarur.
Mutaxassislar zaif joylarni mustahkamladilar, bo’shashgan toshlarni boshqa joyga ko’chirdilar va tesseralar orasidagi bo’shliqlarni to’ldirdilar.
Tadqiqotchilarning ta’kidlashicha, bu kashfiyot Siedraning kech Rim va Vizantiyaning ilk davrlaridagi kundalik hayoti haqida tushuncha beradi. Xususiy uylardagi dekorativ mozaikalar ko’pincha u erda yashagan oilalarning badiiy didlari va madaniy e’tiqodlarini aks ettirgan.
Yangi kashf etilgan mozaika insonning ba’zi his-tuyg’ulari va ifodalari asrlar davomida qanday saqlanib qolganligini ta’kidlaydi. Tillar va jamiyatlar o’zgarganda ham, inson hayotida mag’rurlik, raqobatbardoshlik va hasad kabi his-tuyg’ular odatiy bo’lib qolmoqda.