Dunyodan
Eski libosdagi milliarder ayol…
Atlanta markazidagi nufuzli Birinchi Milliy bank juma kuni tushdan keyin gavjum edi. Qabulxona shinam kiyingan tadbirkorlar, telefonda gaplashayotgan yosh mutaxassislar va odatdagidek shov-shuvli biznes operatsiyalari bilan to’lgan.
90 yoshlardagi qora tanli Evelin Tompson xonim xonaga oddiy gulli ko‘ylak, ortopedik tufli kiygan va kichkina sumkani changallagancha kiradi. U yaxshi kunlarni ko’rdi. Uning kumushrang sochlari chiroyli tarzda orqaga bog‘langan, u yog‘och tayoqqa suyanib jimgina yurardi.
Ro’yxatga olish kitobida uzun navbat bor edi, lekin Evelin sabr bilan kuta boshladi. Uning orqasida shaharda hashamatli mashinalari, dizaynerlik kostyumlari va ajoyib shaxsiyati bilan tanilgan 50 yoshli millioner Richard Xarrington turardi. U o‘zining qimmatbaho Rolex soatiga sabrsiz tikilib, hamma narsa qanday sekin ketayotganini o‘zicha ming‘irladi. Nihoyat Evelin kassir Sara ismli yosh ayol ishlayotgan kabinaga yetib keldi va unga iliq tabassum bilan g’ijimlangan eski bank kartasini uzatdi.
“Asal, men shunchaki muvozanatimni tekshirmoqchiman”, dedi Evelin yumshoq janubiy ohangda.
Sara muloyimlik bilan bosh irg’adi va kartani oldi. Richard bunga chiday olmadi. Bir oz egilib, jimgina kuldi.
“Men hisobimni tekshirmoqchiman” degan oddiy kiyimdagi kampir? Balki uning bir necha yuz dollari bor, balki ijtimoiy himoyasi ham bordir, deb o‘yladi Richard. Uning fikricha, bu ayolga o’xshaganlar bankka tegishli emas, qariyalar pensiya cheklarini naqd qiladigan burchak do’konlariga tegishli.
Bu safar u dugonalarining ustidan qattiq kulib, hammaning e’tiborini tortdi.
— Xonim, — dedi u odobli bo‘lishga urinib. “Agar siz shunchaki balansingizni tekshirmoqchi bo’lsangiz, tashqarida bankomat bor.” Bu navbat faqat haqiqiy transferlar uchun.
Evelin sekin o’girilib, unga mehrli, ammo qat’iy nigoh bilan boshdan-oyoq qaradi.
-Yaxshi bola, odobingga ehtiyot bo’l, – deb xotirjam javob berdi u, – bu yerda sening yoshingdan katta hisobim bor.
Richard ko’zlarini yumdi va yana g’o’ldiradi. Atrofimdagi odamlar o’zlarini noqulay his qilishdi, lekin hech kim hech narsa demadi. Kassir Sara ko’zlarini katta-katta qilib ekranga tikildi. Uning yuzi avval oqarib ketdi, keyin qizarib ketdi. U yana hisob raqamini tekshirdi, keyin Evelinga qaradi.
– Janob Tompson… Sizning hozirgi balansingiz… 48 762 319,42 dollar.
Zalda o’lik sukunat cho’kdi.
Richard kulishdan bo’g’ilib qoldi. Nimadir noto‘g‘ri bo‘lsa kerak, deb o‘ylab, peshtaxta ustidagi ekranga egildi.
– Bu to’g’ri emas. Nimadir noto’g’ri ketdi – ehtimol qo’shimcha nol yoki boshqa narsa.
Ammo Sara Evelin ko’rishi uchun monitorni biroz aylantirdi va boshini chayqadi.
“ Ishonchim komilki, ser.” Va bu foizdan keyingi bugungi balans.
Evelin jimgina bosh chayqadi.
”Rahmat, azizim.” Men ham shunday o’yladim. Marhum turmush o’rtog’im har doim murakkab foiz “bemorning eng yaxshi do’sti” ekanligini aytdi.
Richardning yuragi siqilib ketdi. U duduqlanib dedi:
— Nega… nega bunday bo‘lyapti?
Evelin unga o’girildi, uning ko’zlarida sokin donolik porladi.
– O‘g‘lim, o‘tgan asrning 50-yillarida erim bilan fermer edik. Biz har bir tiyinni tejadik. 1962 yilda biz Tulsa tashqarisida kichik bir yer sotib oldik, lekin hech kim buni xohlamadi va bizga buning foydasi yo’qligini aytishdi. Biz oddiy yashadik va keraksiz narsalarga pul sarflamadik.
Keyinchalik ma’lum bo’lishicha, bu “foydasiz” yer Oklaxomadagi eng katta ochilmagan neft konlaridan birida joylashgan. 1970-yillarda burg’ulash ishlari boshlandi. Biz hech qachon katta uyga ko’chib o’tmaganmiz yoki qimmatbaho mashina sotib olmaganmiz. Biz jimgina pul o’sishini kutmoqdamiz.
Biz uchta bolani katta qildik, barchasini kollejga o’tkazdik va mahallamizda cherkovlar va maktablar qurishga yordam berdik.
Lekin baribir o‘sha kiyimdaman, o‘sha bozorlardan xarid qilaman va o‘zim shu bankka kelaman. Chunki pul sizning ichingizdagi kimligingizni o’zgartirmaydi. Bu har doim kim bo’lganingizni ko’rsatadi.
Richard qizarib ketdi va jim qoldi. Uning mag’rur tabassumi g’oyib bo’ldi.
Evelin chekni olib, ohista Saraning qo’lini silkitdi va eshik tomon yo’l oldi. u
Richard o‘tib ketayotganda to‘xtadi.
”Hech qachon kitobni muqovasiga qarab baholamang, yaxshi odam.” Ba’zi boylar hech narsani isbotlashlari shart emas.
U tayog‘ini marmar polga urdi va ko‘k rang asta-sekin yo‘qolib, butun qirg‘oqni hayratga soldi. Gap tez tarqaldi. Richard hech qachon bankdagi ishi bilan maqtanmadi.
Evelin Tompson xonim Bankning eng sirli xayrixohlaridan biriga aylandi. U kam ta’minlangan bolalarga stipendiyalar berdi, tarixiy qora tanli cherkovlarni tikladi va hatto keksalarga g’amxo’rlik qilish uchun jamg’arma tashkil qildi.
Ammo u har juma kuni kelib, eski Buikni haydab, gulli ko‘ylak kiyib yurishga qarshi emasdi… shunchaki “muvozanatini tekshirish” uchun.
Chunki haqiqiy boylik uni ko‘z-ko‘z qilishda yoki maqtanishda emas, balki uni kamtarlik, sabr va qalb bilan yaratishdadir.
Oshpaz Usmonjon Yord tomonidan yaratilgan