Dunyodan
BBCning yuqori qismida yoriqlarni ko’rsatadigan seysmik lahzalar
Keti Razzall Madaniyat va OAV muharriri
Tim Devi, yillar davomida BBC Skandinallari bilan qanday munosabatda bo’lganiga qarab
Bu zilzila. Bi-bi-si bosh direktori va bosh direktori bilan bir vaqtning o’zida yo’qolishi misli ko’rilmagan. Bu BBC tarixidagi maxsus lahzadir.
Uni kam baholab bo’lmaydi.
Uning oldida Tim Devining iste’fosi ba’zi ma’noga ega.
Biroz vaqt kerak deb o’yladim, u baland bosimli ishda bo’lishini qancha davom etishini o’ynagan.
Men bu yil oldin qarama-qarshilikning balandligi paytida intervyu olishim uchun imkoniyatga ega bo’ldim va u odatdagi talaffiger kabi ko’rinmas edi.
Uning iste’fosida u o’zining iste’fosida u “ushbu frenetik davrlar davomida ko’p yillar davomida ushbu rolni boshqarishning o’ta shaxsiyati va kasbiy talablarini” keltirdi.
Mening bahoim shundaki, bir qator inqirozlardan so’ng (ular orasida bir qator G’azo hujjatli filmlari), yaqinda bahsdor o’zini juda ko’p his qildi va keyingi jang uchun idishda yog ‘etarli emas edi.
Bi-bi-sining sobiq aloqa rejasi direktori Jon Shilds menga “Bosh direktorning ishi – jamoat hayotidagi eng qiyin narsalardan biri” deb aytdi.
“Bu juda shafqatsiz. U haqiqiy o’zgarishlarni boshqargan juda samarali lider, ammo biron bir ma’noda u baribir yo’q bo’lib ketadi”.
Tim Davi, dam olish kunlari hamkasblari bilan o’z qarorlarini baham ko’rganida, men yana juda katta zarba borligini eshitdim.
Dobira aylanishi “bayonoti uning tamoyilligi to’g’risida iste’foga chiqishini aniq ko’rsatmoqda. Prezident Trumpning Panoramaga nisbatan qarama-qarshilik bilan u: “Kecha menda qarorni bosh direktorga iste’foga chiqishi uchun qaror qabul qilmayman”, dedi.
Ammo har qanday iste’foga chiqish kabi va shubhasiz ikki xil iste’foga chiqing, siz ham ko’zni qondirishdan ko’ra ko’proq narsa bor deb o’ylaysiz. Va BBC Boshqaruvi va uning sodir bo’lgan voqealaridagi uning o’rni haqida boshqa hikoya paydo bo’ladi.
Kengash va yangiliklar bo’limi o’rtasida tenglashayotgani, boshqalari juda uzoq vaqt davomida muntazam ravishda muntazam ravishda murojaat qila olmayotganlari bilan, boshqalari esa ikki boshli bosh terisini olib borgan kompaniyaga qarshi uyushgan va siyosiy kampaniyani anglatadi.
O’tgan haftaning aksariyat qismida, birinchi navbatda, bu voqeani nima uchun BBC nima uchun institutsional tarafdorlarning ayblovlari haqidagi ayblovlar to’foniga olib kelmaganligini tushunish qiyin edi.
Men da’volarni ikki xil hikoyalarga bo’lishim kerak edi.
Birinchisi, Trumpning panoramaga bo’lgan nutqini tahrirlash va zudlik bilan e’tiborni tortdi. Yoki tezkor uzr yoki BBC aslida bu nima uchun bu prezidentning so’zlarini noto’g’ri talqin qilmaganiga ishonganiga ishonganiga ishonadigan.
Bi-bi-si jurnalistika nomidan kengroq kurashishga muvaffaq bo’ldi. Yodingizda bo’lsin, bu institutsional tarafkashlik sifatida tanilmoqda. Bu adolatsizlik. Jurnalistik faoliyat yuragiga kesilgan ayblov.
Panorama xatosi uchun uzr so’rayman
Bi-bi-si allaqachon tahririyatni ta’minlash uchun choralar ko’rdi va masalan, u allaqachon Bi-bi-si arab masalasida, masalan, arab tilida harakat qilgan deb bahslashishi mumkin.
Buning o’rniga, BBC voqeani boshiga yo’l oldi va prezident Trumpning Oq uyi Bi-bi-si “soxta yangiliklar” deb nomlangan va ba’zi tortishishni qo’lga kiritgan vaziyatga tushib qoldi.
Bi-bi-si doirasidagi bir nechta manbalardan tushunishim shundan iboratki, Panorama haqidagi bayonot ko’p kunlar davomida tayyorlangan.
Bi-bi-si aytishni rejalashtirgan, ammo orqaga qarab, tomoshabinlarga bu so’zlarning ikki xil qismiga aylanishini tushuntirib berish uchun ba’zi oq miltillash yoki artib olish kerakligini aytishdi.
Doborning nolasi tobora g’azablanib, g’azablanishini tushunaman, chunki u Boshqaruv tomonidan bu haqda kechirim so’rashdan kelib chiqqan.
Buning o’rniga BBC kengashi eng yaxshi harakat yo’nalishi madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport qo’mitasiga yozish edi.
(Boshqalar menga bu xarakterga ko’ra aniq emasligini aytishdi; deydilar panoramik tahrirlashni qabul qilish uchun juda uzoq vaqt davomida olib ketishi va har tomondan javob berish haqida munozaralar borligini aytishdi.)
Tim Devi 2016 yilda bosh direktor bo’lishdan oldin suratga olingan
BBCning ichida va tashqarida ko’pchilik jiddiy xato deb hisoblamaslikka qarashadi. Telegrafning taxmin qilingan depozitlar shikastlangan, ammo Bi-bi-si ularni boshqarmagan.
Keyinchalik janoblarning navbatdagi uchrashuvida “Ba’zilar” yirtilgan “deb hisoblangan” yirtilgan “degan inqirozni muhokama qilish uchun payshanba kuni bo’lib o’tgan yig’ilish uchrashuvida qatnashdi.
BBC jurnalistikasini shubha ostiga qo’yganlar bu haqda javobgarlikni anglatadi.
Ammo boshqa bir manbada uni “BBC jurnalistikasini qat’iy tanqid qilishning keskin tanqidi keskin tanqidi, xuddi shu siyosiy ishontirishdan”.
Ular Rabbi Gibbga ishora qilmoqdalar, Bi-bi-si bosh vazir bo’lishga ketgan sobiq muharrir, ko’cha aloqasi bo’yicha direktorni pasaytirib, hozirda kengash a’zosi bo’lgan.
Devid Yelland, sobiq quyosh muharriri va hozirgi BBCning hozirgi taqdimotchisi uni “to’ntarishdan hech narsa” deb atadi. Uning ta’kidlashicha, BBC boshqaruvi susayib qolgan va “unga yaqin kuchlar muharrirlar, sobiq bosh vazirlar va jamoat arbobining raqiblari” advokatlar, sobiq bosh vazirlar va muxoliflar bilan hamkorlik qilishmoqda.
Ammo yana bir sobiq quyosh muharriri, kelvin mcenzie juda boshqacha ko’rinishga ega edi. U iste’foga chiqadigan BBC News kanaliga “to’g’ri ish qilsa. Bu hech qachon yo’qolmaydi”.
Uning so’zlariga ko’ra, nutqni tahrirlash janob Trumpning da’vo arizasiga yoki BBCning Oq uydan taqiqlashga olib keldi. “Agar siz bunga ishonmasangiz (AQSh prezidenti nutqi), nimaga ishonishingiz mumkin?” – dedi u.
Va birinchi marta AQSh prezidenti o’zini tortishuvda edi. U o’zining ijtimoiy platformasida o’zining iste’foga chiqishini nishonladi va Bi-bi-si o’zining nutqini “uydirma” deb aybladi va “prezidentlik saylovlari ko’lamiga” harakat qildi.
Tim Davie bayonotida meni hayratda qoldirdi. U Bi-bi-si haqida: “Biz uni qurollantirmaydigan BBCni himoya qilishimiz kerak.”
Bugun kechqurun, News direktori va bosh direktorning Bi-bi-si qurolli ekanligini bosh direktorining iste’foga chiqishini so’rashmoqda.