Dunyodan
BBC raisi Shah panorama Trump tahrirlash uchun uzr so’raydi
Maia Devis bilan
Rut Komperford
Royters / AFP getty rasmlari orqali
Prezident Donald Trump AQShning nutqi tanqid qilgani uchun BBCga qarshi huquqiy choralar bilan tahdid qildi, chunki AQSh prezidentining nutqi tanqisligini tanqid qildi.
Uning advokatlari BBC tomonidan 14-noyabrni “to’liq va adolatli qaytarib olish” ni “to’liq va adolatli qaytarib olish” ni 1 milliard dollarga (760 mln. AQSh dollari) muddatidan iborat deb atashdi.
Neftning oqlangan ichki xotirasiga ko’ra, Prezident Trumpning ikki qismini tashkil etuvchi bo’lib, ularda tomoshabinlarni yo’ldan ozdiradigan 2021 ta nutq, bu odamlarni saylovni yo’qotgandan so’ng parlament uylariga hujum qilish uchun ochiq da’vat qilishdi.
Dobira, BBCning yangiliklar bosh ijrochi direktori, u kompaniyani u va bosh direktori Tim Devi iste’foga chiqqanidan keyin “institutsional xolis” ekanligini ta’kidladi.
O’tgan haftada telegraf tomonidan nashr etilgandan so’ng, ularning iste’foslari, o’tgan haftada “Maykl Preskot”, radioeshittirishlar tahririyat standartlari kengashining sobiq mustaqil tashqi tarafdorlari tomonidan yozilgan Maykl Preskotning sobiq tashqi tarafdori bo’lgan Maykl Preskotchning sobiq tashqi maslahatchisi tomonidan yozib olingan.
Memo BBCni, boshqa narsalar qatorida, “tashvishli masalalar” ni, shuningdek, G’azo, Trumpga qarshi va Isroil tarafkashliklarining kamchiliklari va tranziqenderlarni qamrab olishdagi kamchiliklarni va tranzjand xalqini qamrab olishdagi kamchiliklarni ayblamoqda. Panorama tahririyati ham alohida ta’kidlanadi.
Dushanba kuni BBC raisi Shoh hujjatli film haqidagi “hukmda xato” bo’lganini tan oldi va tahrirlangan nutq “harakatga to’g’ridan-to’g’ri qo’ng’iroq” degan taassurot qoldirdi va bu voqea uchun uzr so’radi.
Biroq, madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport qo’mitasining xatiga javoban, u “mutlaqo yolg’on” deb aytdi, shuni aytdilarki, eslatma “mutlaqo yolg’on” deb aytdi, shunda eslatma “mutlaqo noto’g’ri”, deydi Memo “mutlaqo noto’g’ri”, deb aytdi.
Prezident Trumpning yakshanba kuni Bi-bi-si tomonidan olgan maktubi, prezident uchun uzr so’raydi va “tegishli kompensatsiya” ni so’raydi.
Gazeta bbcni “yolg’on, tuhmat, haqoratli, noto’g’ri va noaniq va yallig’lanish haqidagi gaplarni” aybladi.
Trumpning advokati Alejandro Brito Florida qonuni ostida BBCni BBCga sudga berdi.
BUMIY Shah, tarqalgan xotiralar tahririyat munozaralarining “to’liq rasmini” ko’rsatmadi
Janob Shahning so’zlariga ko’ra, Memom e’lon qilinganidan beri Bi-bi-si 500 dan ortiq shikoyat olgan.
Uning so’zlariga ko’ra, Panorama tahriri Qo’mita tomonidan Qo’mita tomonidan muhokama qilingan va bu yil BBCning Bi-bi-si yig’ilishini kengroq ko’rib chiqilgan.
Uning qo’shimcha qilishicha, Preskott va ba’zi bir qo’mita a’zolari o’sha paytda bu haqda xavotirlar bildirishdi.
Janob Shah: “Bi-bi-si New New New New New New New New News-dan klipni tahrirlash maqsadi nutq xabarini etkazish edi.”
Shunday qilib, panorama tomoshabinlari “Prezident Trumpning tarafdorlari va o’sha paytda nima bo’layotganini yaxshiroq tushunishlari mumkin”.
Uning so’zlariga ko’ra, bu masala davom ettirilmadi.
U qo’shimcha qildi: “Dingushda ko’proq rasmiy harakatlarni amalga oshirish yaxshiroq bo’lishi mumkin.”
“Biz Kapitolga borib, jasur senatorlarga, kongressmenlar va ayollarimizga boramiz”, dedi Prezident Trump nutqida, 2021 yil 6-yanvar.
Panoramada u “Capitolga boramiz … men u erda bo’laman. Va biz kurashamiz. Biz jahannam kabi kurashamiz.”
Birgalikda tikilgan ikki qismlar dastlab 50 daqiqadan ko’proq ajratilgan.
Pae media
Bosh direktori Tim Devi yakshanba kuni iste’foga chiqishini e’lon qildi.
Yakshanba kuni janob Deyv yakshanba kuni kompaniya atrofidagi “hozirgi qarama-qarshiliklar” uning iste’foga chiqish qarori uchun yagona sabab emas edi, ammo “bu rol o’ynagan”.
“Umuman olganda, Bi-bi-si yaxshi ish qildi, ammo ba’zi xatolar va bosh direktor sifatida men yakuniy javobgarlikni olishim kerak.”
Yangiliklar va joriy aloqalar bo’yicha dogramma o’tkazgan nayrang 2022 yildan beri, dushanba kuni kompaniya o’zining iste’foga chiqishini e’lon qilganidan beri “tizimli ravishda xolis” ekanligini bildirdi.
U BBCning Londonning Londonning bosh ofisidan tashqarida jurnalistlarga “xatolar keng tarqalgan”, deb aytdi, bu “xolislik uchun harakat qiladigan mehnatkashlar”.
Janob Kej Starerning matbuot kotibi, Bosh vazir Bi-bi-siga ishonmasligini aytdi.
10 raqami BBCni ham rad etdi, shuningdek, “korruptsion” (prezident Trump tomonidan ba’zi jurnalistlarni tasvirlash uchun ishlatiladigan so’z).
Konservativ partiyasi rahbari Ki Badenchning aytishicha, “uzoq vaqt davomida javob berish uchun jiddiy savollar” bo’lgan va hujjatli voqeani “haqiqiy muammo” ekanligini aytdi.
“BBC” institutsional emas “, – deydi Dobira uning iste’foga chiqishini e’lon qilgandan keyin dedi.
Janob Preskot, shuningdek, BBC Arabistonining Isroil-G’azo urushida “munozara” ning “tizimli muammosi” ni hal qilish uchun harakatlarning etishmasligi haqida tashvish bildirdi.
U “Transni” telekanalining keng qamrovini qamrab olgani haqida xavotir bildirdi, bu LGBT jurnalistlari tomonidan Pro-Trans dasturini itarib yubordi.
Janob Shahning maktubida ta’kidlashicha, ushbu masalalar, shu jumladan ushbu masalalar, shu jumladan BBC Arab tili haqidagi xavotirlar tahririyat standartlari qo’mitasi tomonidan muhokama qilindi.
Uning so’zlariga ko’ra, jinsiy aloqa va gender identifikatsiyasi to’g’risida xabar olinganligi, “BBCning adolatli va aniqlik standartlariga javob berdi”.
U komissiya “Ba’zida BBC badanvlatlar noto’g’ri ekanligini tan oladi” va zarur bo’lganda, shu jumladan intizomiy choralar ko’radigan yoki tuzatishlarni yangilash, ko’rsatmalar olish yoki tuzatishlar berish bo’yicha choralarni ko’radi, dedi.
“Janob Preskott ushbu individual harakatlar etarli emasligini aniqladi.
“Bu uning fikri va albatta, bu qarorni amalga oshiradigan kishi. Ammo tashvishlar e’tiborga olinmagan yoki hech qanday harakat qilinmadi.”
BBCning madaniyat muharriri Katie Lazare kompaniyasi “mutlaqo rohil” deb da’vo qilib, Bi-bi-si arab tilida va uzoq masofadan turib jurnalistika bo’limi bo’yicha ko’rilgan choralarni aytib, “mutlaqo to’g’ri” deb da’vo qildi.
U shuningdek, BBCni Isroil-G’azo urushida “Isroilga qarshi” tarafdorlari haqidagi ayblovlarga qarshi himoya qildi.
Uning so’zlariga ko’ra, janob Preskott tomonidan ko’tarilgan turli masalalar jiddiy qabul qilingan, shu jumladan “individual xatolar va fundamental muammolar”, bu harakatni ikkalasiga qarshi amalga oshirishi mumkin, ammo tizimli fikrlarning da’volarini rad etdi.
AQSh prezidentlari turli xil natijalarga ega bo’lgan yangiliklar tashkilotlariga qarshi huquqiy choralar ko’rish yoki ularga tahdid qilishmoqda.
Iyul oyida Bi-bi-si AQShning AQShning sherigi va uning Ota-onasi tomonidan 16 million funt sterling (13,5 million funt) 2024 yildagi saylovlarda qatnashgan sudga murojaat qildi.
Nyu-York Times, CNN va DES Moines Ro’yxatdan o’tish Prezident Trumpning da’vo arizasi bilan yakka tartibda da’vogarlarga qarshi.