Dunyodan
BBC muxbirining plyajdagi oilaviy kuni qanday dahshatga aylandi
Tessa VongAsia muxbiri, Bondi Beach, Sidney
“Bizning qo’limizdan kelganicha”: Sidney aholisi Bondi hujumidan keyin qon topshirish uchun soatlab navbatda turishadi
Yakshanba kuni Bondida issiq, quyoshli tundek otdi. Osmonda bulut yo‘q edi, to‘lqinlar qumga har gal urilganda quyosh porlab turardi.
Bu sohilda ajoyib kun edi. Tushgacha butun hudud minglab odamlar bilan gavjum bo’ldi va dengiz suzuvchilar va serfuvchilar bilan to’la edi. Ular orasida Bondi plyajida dam olayotgan to’rt kishilik oilamiz ham bor edi.
Kempbell parad avtoturargohidan sohilga piyodalar ko‘prigidan o‘tayotganimda, odamlar bolalar o‘yin maydonchasi yonidagi o‘t ustida oq chodirlar o‘rnatayotganiga ko‘zim tushdi.
Devor ortilgan yuk mashinasi yetib keldi. Keyinchalik bildikki, ular yahudiylarning Hanukka bayrami boshlanishini nishonlash uchun dengiz bo’yidagi Hanukka nomli yahudiy jamoatchiligi tadbiriga tayyorgarlik ko’rayotgan edi.
Kechqurun karnaylardan sohilga baland ovozda ko‘tarinki musiqa yangradi. Tadbir boshlandi. Mening oilam mahalliy vaqt bilan 18:00 atrofida (GMT 7:00) plyajda sumkalarimizni yig’ishtirib, yaqin atrofdagi ijaraga olgan villamizga qaytib ketishdi.
Piyodalar ko‘prigidan yana o‘tar ekanmiz, tadbirda yuzlab odamlar, jumladan, yosh bolali oilalar, bobo-buvilar ishtirok etayotganiga guvoh bo‘ldik. Jonli ijrolar uchun sahna o‘rnatilib, oldiga o‘rindiqlar tizilgan. Yashilzorlar orasida faoliyat shoxobchalari, oziq-ovqat do‘konlari tizilgan. Atmosfera tinch va bayramona edi, kulgu sadolari, bolalarning qichqirig’i.
Ko’proq odamlar bagaj cheklariga o’xshash kirishlar orqali tadbirga kirishdi. Hodisani boshqa ko’katlardan ajratish uchun metall to’siq o’rnatilgan edi, ammo bu xavfsizlikning minimal darajasini ta’minlagan ko’rinadi.
Men erimga tadbirda oziq-ovqat do’konlari bo’lishi mumkinligini aytdim, shuning uchun kechki ovqat uchun u erga borishimiz kerak. “Uyga pitsa olib ketaylik”, dedi u xo’rsinib. Bolalarning kayfiyati yomon, dush kerak edi.
Shunday qilib, men bolalar bilan qaytib ketdim, erim esa pitsa sotadigan joyda to’xtadi.
BBC/Tessa Vong
BBC muxbiri Tessa Vong bu suratni yakshanba kuni kechqurun, hujumdan sal oldin Bondi plyajidan chiqib ketayotganda oldi.
30 daqiqadan so’ng u uyga pitssa va xavotirli nigoh bilan keldi. U kechki ovqat sotib olayotganda, odamlar vahima ichida uning yonidan yugurib o’tishdi. Ulardan biri to‘xtab: “Janob, iltimos, bu yerdan keting, yomon voqea bo‘ldi”, dedi.
Men politsiya sirenalari va vertolyotlarning shovqinini eshitdim. Biz yangiliklarni tekshirib, biz turgan joydan atigi 100 metr naridagi voqea joyiga shoshildik.
Politsiya endigina men va oilam kesib o’tgan piyodalar ko’prigi oldidagi avtoturargohni to’sib qo’yishni boshlagan edi. Keyin hujumchilar piyoda ko’prigidan bir soatdan kamroq vaqt o’tgach guvoh bo’lgan festivalda otishma nuqtasi sifatida foydalanganlar.
Kordon yaqinidagi bar va restoranlar bilan qoplangan burchakda ko’p odamlar to’plangan edi. Chiroyli quyosh botishida jonli musiqa yangradi. Sohilda xavfli kechaga aylangani uchun sharoitlar mos emas edi.
EPA
Odamlar xavotir bilan aylanib yurgan, ba’zilari esa hayratda va yig’laganlar. Ba’zilar yopiq joylarda qolib ketgan yaqinlari bilan bog’lanishga harakat qilishdi.
“Qizim u yerda serfing to‘garagiga boradi, lekin men u bilan bog‘lana olmayapman”, dedi menga bir ayol ko‘zlarida yosh bilan. Ba’zilar qarindoshlarini topish yoki mashinalari yoki uylariga borishlari kerakligini da’vo qilib, kordonda politsiya bilan bahslashdi.
Men o’tib ketayotgan bir odamni tutdim. Uning ismi Barri ekanligini aytdi. U hozirgina festivaldan ikki farzandi bilan qochib ketgan edi. O‘q ovozini eshitgach, u yerga tegdi, dedi u.
“Va biz bolalarimiz bilan yerda yotganimizda, Bondi plyajiga olib boruvchi ko‘prikda bir-ikkita qurollangan odam hammamizga qarata o‘q uzganini ko‘rdik”, dedi u. “Bu pandemonium va tartibsizlik edi.”
Ko’p o’tmay, tomoshabinlar va ommaviy axborot vositalarining ko’payishiga qaramay, burchakdagi restoran va barlar yopildi.
Kecha o’tgan sari politsiya va tez yordam mashinalari hududga kirib-chiqdi, keyinroq mashinada MYP ortilganligi ma’lum bo’ldi.
Politsiya o‘rab olmoqchi bo‘lganida qirg‘oqdan qattiq shamol esadi.
Bondi Beach otishma joyida BBC muxbiri
Ertasi kuni ertalab Bondi shahrining asosiy hududi bo’sh edi. Noaniqlik, zarba va tashvish saqlanib qoldi. Politsiya qurshovida olomon kafelarga to’planib, kofe sotib olib, kechagi voqeani xavotir bilan muhokama qilishdi.
Sahnani tomosha qilganlar orasida Bondi aholisi Ali Pattillo, Ebbi Agvunobi va Bruk Shlesinger ham bor edi. Uch ayol ham amerikalik bo‘lib, otishma joyiga qaragan kvartirada yashaydi. O‘q ovozlarini eshitib, ular bu salyut deb o‘ylashdi.
“Men odamlarning qichqirganini va yugurayotganini eshita boshladim, shuning uchun men itni ushlab, hammomga yashirindim”, dedi Pattillo. “Va siz bularning barchasi dahshatli tushda o’ynayotganini eshitishingiz mumkin.”
Janob Shlesingerning so‘zlariga ko‘ra, hujum hayratda qoldi, chunki “avstraliyaliklarning turmush tarzi bizni eng ko‘p o‘ziga tortgan narsa xavfsizlik, xavfsizlik va jamiyat hissi edi”.
Bondi jamoasi “ajablanarli darajada chambarchas bog’liq” bo’lsa-da, Agwunobi xonim u “bo’lishi mumkin bo’lgan teskari zarba va halokat”, ayniqsa “odamlar orasida juda anti-immigratsiya muhiti”dan xavotirda ekanligini aytdi.
“Shunday qilib, ha, men keyingi bir necha kun ichida juda qo’rqib ketdim. Va mening yuragim yahudiy jamiyatiga ham yo’l ochadi, chunki … haqiqatan ham bunday qoidabuzarliklar sodir bo’ladi, ayniqsa, bayramning muqaddas kunida.”
Ba’zi odamlar boshlang’ich maktabning bir burchagiga guldastalar, sharlar va Avstraliya bayroqlarini qo’yishni boshladilar.
Ko‘p o‘tmay voqea joyiga yig‘ilish uchun ko‘proq odamlar keldi. Ba’zilar yelkalariga o’ralgan Isroil bayroqlari va kipalar yoki yahudiylarning bosh suyagi qalpoqlarini kiyishgan. Odamlar ochiqchasiga yig‘lab, bir-birlarini quchoqlashdi.
Ba’zilar qo’rquv va umidsizlikni bildirishdi, jumladan yahudiylar ham antisemitizm bilan bog’liq jinoyatlardan keyin o’zlarini zaif his qilishgan. Bondi shahrida istiqomat qiluvchi yahudiy Ivonne Xaberning aytishicha, bu kabi hujumlar “biz sodir bo’lishini kutgan narsa edi, biz doimo shunday bo’lishini aytgan edik, endi esa bu sodir bo’ldi… bu haqiqatan ham qo’rqinchli”.
Reuters
Bondi pavilonining tashqarisida minglab gullar qo’yilgan
Quyosh botishi bilan Bondi pavilioniga bordim. Politsiya kordonning bir qismini olib tashlagach, u motam tutuvchilar uchun ulkan ziyoratgohga aylandi.
Yopiq pavilon darvozalariga Isroil va Avstraliya bayroqlari osilgan, yuzlab odamlar gulchambarlar, guldastalar, shamlar va plyajdan olingan toshlarni qo’yish uchun yig’ilgan. Ulkan gullar dastasida “Biz birlashgan holda qolamiz. Endi nafrat yo’q, faqat sevgi” deb yozilgan qo’lyozma belgisi bor edi.
Soat 18:47 da, oldingi kungi hujum vaqti yaqinlashganda, bir guruh mahalliy yahudiy rahbarlari shamlar bilan katta menora ko’tarib oldinga chiqdi. Ular hujumda halok bo’lganlar xotirasiga Xanukka bilan bog’liq bo’lgan sham yoqishlarini e’lon qilishdi va olomonni menoradan o’z shamlarini yoqib, uylariga olib ketishga undashdi.
“Biz olomonni yorug’likni qabul qilishga, tinchlik va bag’rikenglikni yoyishga chaqiramiz. Biz minglab yillar davomida omon qoldik … yorug’lik doimo g’alaba qozonadi”, dedi ravvin Yossi Shuchat olomonga.
Keyin guruh an’anaviy yahudiy qo’shiqlarini kuylashni boshladi va tomoshabinlarning ko’p a’zolari ham qo’shilishdi. Ularning ovozlari baland va g’amginlik bilan jaranglab, yig’ilgan olomonni sof tuyg’u to’lqiniga qamrab oldi.
Ortimdagi ayol ko‘tarinkiroq qo‘shiqqa qo‘shilib, qo‘llarini qarsak chalib, jimgina yig‘lab yubordi. Bir payt yig‘ilganlar Avstraliya madhiyasini kuylashdi.
Keyin ravvin Shuchat menga o’sha kuni ertalab do’stlari bilan qurbonlar uchun marosim o’tkazishga qaror qilishganini aytdi va qattiq bayonot berdi.
“Yorug’lik yetgan joyda zulmatning kuchi yo’q. Shuning uchun biz sizdan atrofingizdagi o’sha yorug’lik bo’lishingizni so’raymiz. Yomonlik kelishiga yo’l qo’ymang. Yomonlikni haydashning eng yaxshi yo’li – nuringizni porlashdir”.
Bondidagi otishma qanday sodir bo’ldi?