Turk dunyosi
Turkiyadagi eronlik surgunlar vatanlarida yangilik izlamoqda: NPR
Turkiyada yashovchi eronliklar vatandagi qarindoshlaridan dahshatli voqealarni eshitishgan va o’zlari ham o’lim bilan tahdid qilishgan.
MERY LUIZ KELLI, boshlovchi:
Eron hukumati namoyishlarni shafqatsizlarcha bostirganidan bir oy o‘tgan bo‘lsa-da, qancha odam halok bo‘lgani haligacha noma’lum. AQShda joylashgan Inson huquqlari himoyachilari axborot agentligi Eron ichidagi manbalar tarmog’iga tayanadi. Rasmiylar 7,000 ga yaqin holatni aniqladilar, ammo o’lganlarning umumiy soni ancha yuqori bo’lishi mumkinligiga ishonishadi. O‘sha guruhga ko‘ra, oqibatda 51 mingdan ortiq odam hibsga olingan va kamida 300 kishi aybini tan olishga majbur bo‘lgan. Qo‘shni Turkiyada quvg‘indagi faollar jamoasi nima bo‘lganini va ular qanday yordam berishi mumkinligini tushunishga harakat qilmoqda. Durrie Bouscaren bu hisobotga ega.
DURY BOSKAREN, BYLINE: Bir necha hafta oldin Somayening singlisi menga savol berdi.
Somai: (fors tilida).
Boskaren: Uning singlisi eronlik shifokor, u namoyishchilarni davolash taqiqlangan shifoxonada ishlaydi. Opasining xavfsizligidan xavotirlangan Somae NPRdan faqat uning ismini ishlatishni so’radi. Uning opasi bemorni chegara darvozalaridagi metall detektorlardan o‘tkazmasdan Erondan Turkiyaga olib ketish yo‘lini topmoqchi bo‘lgan.
SOMAYE: (Tarjimon orqali) Ulardan ba’zilarining tanasida o’q bor, shuning uchun ular chegarani kesib o’tishga harakat qilsalar, detektorlar tanasida metall borligini ko’rsatadi.
Boskaren: Eron hukumati namoyishchilar va ularni davolagan shifokorlarni kuzatib borish uchun qattiq harakat qilmoqda, uning singlisi esa uyda qon quyish uchun kasalxonadan apparat olib chiqdi.
SOMAE: (Tarjimon orqali) Ular qon guruhlarini tekshiradilar va oila a’zolari o’rtasida qon o’tkazadilar. Ular uni bir odamdan tortib olishadi. Siz hatto kasalxonaga borib, o’qni olib tashlay olmaysiz, shuning uchun uni boshqa birovga berasiz.
BOOSCAREN: Endi, uning so’zlariga ko’ra, singlisining yagona umidi bemorlarni qandaydir tarzda mamlakatdan chiqib ketgunga qadar tirik qolishdir. Ammo yana bir oy o’tdi. Uning singlisi esa yaqinda bizga qo‘shnilaridan biri infektsiyaga chalinganini va uning ahvoli og‘ir ekanligini aytdi.
Somai: (Tarjimon orqali) Hamma bir-biriga yordam bermoqda. Odamlar bir-biriga yordam berishadi, chunki tashqaridan boshqa yordam yo’q. Siz buni qilishingiz kerak. Ularda boshqa hech kim yo’q.
Booscaren: Asta-sekin internet o’chirila boshlagach, eronlik faollar hamon ma’lumotni dunyoga yetkazishda qiynalmoqda. Faol Said Seyfi bilan Istanbulda yashovchi eronliklar mashhur kafeda uchrashdim. U chintz kreslolari va stakan issiq choy bilan to’ldirilgan.
SAEED SEIFI: Bu bizning veb-saytimiz, Eron qamoqxonasi atlasi.
BOOSCAREN: Ayni kunlarda Seyfi o’zining noutbukida ismlar ro’yxatini tuzmoqda.
SEIFI: Bu ularning ishi haqida va bizda ular uchun ham vaqt jadvali bor.
Janob Buskaren: Huquq guruhlari yanvar oyidagi norozilik namoyishlaridan so‘ng keng qamrovli bostirish natijasida 50 000 dan ortiq odam hibsga olinganini aytadi. Sobiq siyosiy mahbus Seyfi esa ularning barchasini shaxsini aniqlashga urinayotgan guruhning bir qismidir.
SEIFI: (Tarjimon orqali) Ko’p odamlar yaralangan. Ular tibbiy yordam olish imkoniga ega emaslar va oilalari bilan aloqa qilishlari mumkin emas. Ularning holatini tekshirish uchun bizda ruxsat yo’q.
BOOSCAREN: Seyfining aytishicha, juda ko’p odam hibsga olingan. Ular rasmiy qamoqxonalarda emas, balki butun mamlakat bo‘ylab omborxonalar va xususiy uylarda saqlanmoqda. Ayrimlari qatl xavfi ostida ekani aytiladi.
SEIFI: (Tarjimon orqali) Biz ushbu inson huquqlari buzilishini sodir etganlarni o’z harakatlari uchun javobgarlikka tortish uchun hujjatlashtiramiz. Ular javobgarlikka tortilishi uchun ularni qayd qilamiz.
Janob Buskaren: Bu tadqiqot Eron hukumatining e’tiborini tortdi. Turkiyada ismini aytmaslikni so’ragan eronlik faol, so’nggi haftalarda o’nlab o’lim tahdidi olganini aytdi.
Noma’lum FAOLI: (Tarjimon orqali) Men olgan xabarlar – ulardan ba’zilari, dunyoning qayerida bo’lishingiz muhim emas, biz sizni topib o’ldiramiz.
Booscaren: Uning aytishicha, u norozilik namoyishlarida qurbon bo’lganlar soni ilgari xabar qilinganidan ancha yuqori, chunki odamlar jim turish uchun katta bosim ostida.
SEIFI: (Tarjimon orqali) Bu oilalarda qo’rquv darajasi juda yuqori. Bu aniq statistik ma’lumotlarni ololmasligingizning asosiy sababidir. Odamlar hatto o’ldirilgan yaqinlarining ismlarini ham oshkor qilishdan juda qo’rqishadi.
BUSCAREN: Shuning uchun hamma narsani hujjatlashtirish juda muhim, deydi u. NPR News uchun men Istanbuldagi Dury Booskarenman.
(MUSIQA SOUNDBITE)
Mualliflik huquqi © 2026 NPR. Ruxsatsiz ko’paytirish taqiqlanadi. Qo’shimcha ma’lumot olish uchun www.npr.org veb-saytimizning Foydalanish shartlari va ruxsatnomalari sahifasiga tashrif buyuring.
NPR transkriptlarining aniqligi va mavjudligi farq qilishi mumkin. Transkript matni xatolarni tuzatish yoki audio yangilanishlarni moslashtirish uchun qayta ko’rib chiqilishi mumkin. npr.org saytidagi audio asl translyatsiyadan yoki nashr etilganidan keyin tahrirlanishi mumkin. NPR dasturining ishonchli yozuvi bu audio yozuvdir.