Turk dunyosi
Turkiya yoki Turkiya? Bugun tunda AQSh futboli Jahon chempionatida kim o’ynaydi?
Keling, Turkiya haqida gapiraylik.
Bu bahorda ko’plab amerikalik jahon chempionati muxlislari sayyoramizning eng yirik sport musobaqasida o’ynashi rejalashtirilgan “Turkiya” o’rniga “Turkiya”ni ko’rib, hayratga tushishdi.
Xo’sh, bu nimani anglatadi?
Turkiya prezidenti Rajab Toyyib Erdo‘g‘on hukumatining iltimosiga ko‘ra, Birlashgan Millatlar Tashkiloti 2022-yilda ingliz tilida so‘zlashuvchi mamlakatlarda uzoq vaqtdan beri Turkiya nomi bilan mashhur bo‘lgan davlatning imlosini, 2023-yilda esa AQSh Davlat departamenti imlosini rasman qabul qildi. Erdo‘g‘on 2014-yildan buyon 10 yildan ortiq prezident bo‘lib, avvalroq ko‘p yillar davomida mamlakat bosh vaziri bo‘lib ishlagan.
Usmonlilar imperiyasi parchalanib, zamonaviy Turkiya Respublikasi tashkil etilgan 1923 yildan buyon mamlakat oʻz xalqiga rasman Turkiya nomi bilan maʼlum boʻldi.
Florida xalqaro universiteti tilshunoslik kafedrasi dotsenti Filipp M.Karterning aytishicha, bu o’zgarish rebrending bilan bog’liq emas, balki mahalliy nomlarning xalqaro tan olinishi bilan bog’liq.
“Bu o’zgarish Rodeziyaning 1980 yilda Zimbabvega aylanganiga o’xshamaydi, aksincha, ingliz tilida Germaniya deb nomlanuvchi davlat dunyodan uni Deutschland, ya’ni nemischa aytishni so’rasa nima bo’ladi”, dedi Karter.
Turkiya hukumatining rasmiy bayonotida aytilishicha, imlo o‘zgarishi xuddi shu nomdagi qush bilan chalkashmaslik uchun so‘ralgan. Siyosiy tahlilchilarning fikricha, bu harakat Erdo‘g‘anning millatchiligiga mos keladi va ichki siyosiy notinchlik va iqtisodiy zaiflikdan chalg‘itishga yordam beradi.
Mamlakat nomining o’zgarishi ko’pincha hokimiyat almashinuvi va postkolonial dinamikaga bog’liq. Tilshunoslar “Turkiye” va “Siam” kabi ismlarni taxallus deb atashadi, bu esa ularga begonalar tomonidan berilgan turli nomlardir.
1939 yilda Tailand dunyodan portugaliyalik ko’chmanchilar tomonidan tarqalgan xitoycha so’z bo’lgan Siam so’zidan foydalanishni to’xtatishni va mahalliy variantlardan foydalanishni so’radi.
Shunga o’xshash harakat 1989 yilda “Birma” Myanmaga aylanganda sodir bo’lgan. Mamlakat harbiy diktaturasi ingliz mustamlakachi imlosini almashtirish uchun til komissiyasini tuzdi. Birma tilida “Bama” so’zlashuv so’zi, “Myanma” esa rasmiy adabiy nomdir.
Afrika davlatlari ham mustamlakachilikdan keyingi o’tish davrida o’zlarining eksonimlarini qayta ko’rib chiqdilar. Bantu tilining portugalcha varianti boʻlgan “Zair” 1997 yilda Kongo Demokratik Respublikasiga aylandi. Yuqorida tilga olingan Rodeziya Britaniya mustamlakachisi Sesil Rodos nomi bilan atalgan va 1980 yilda Zimbabvega aylangan.
Xo’sh, “USMNT” payshanba kuni Jahon chempionatida kim o’ynaydi?
Payshanba kuni kechqurun Los-Anjeles stadionida AQSh erkaklar terma jamoasi D guruhidagi Turquierga qarshi o’yinni yakunlaydi, start soat 22:00ga belgilangan. ET. FOX va Telemundo-da.
Amerikaliklar musobaqada 2:0 hisobidagi benuqson rekord bilan o’yinga kirishdi. Jamoa mavsumni Paragvayga qarshi 4:1 hisobidagi g‘alaba bilan ochgan bo‘lsa, ikkinchi o‘yinda Avstraliyaga qarshi 2:0 hisobida g‘alaba qozondi.
Jahon chempionatining ushbu o’yini Toshkent vaqti bilan 22:00 da boshlanishi rejalashtirilgan. O’yindan oldingi shou ET 21:30 da boshlanadi. O’yin ham, o’yin oldi shousi ham (FOX/FS1) va Telemundo kanallarida efirga uzatiladi.
Bugun tunda AQSh va Turkiya o’rtasidagi translatsiya uchun eng yaxshi variantlar:
Jahon chempionatini tomosha qilishni istagan muxlislar buni FOX, FS1 va Telemundo-ga kirishdan tashqari bepul sinovlarni ham taklif qiluvchi DIRECTV bilan bepul qilishlari mumkin.
Ikkinchi eng yaxshi bepul variant:
FuboTV shuningdek, bepul sinov muddatini va birinchi oyingiz uchun $20 gacha chegirmani taklif qiladi. Shuningdek, siz FOX, FS1 va Telemundo-ga kirishingiz mumkin.
Oylik obunani qanday oldini olish mumkin:
SlingTV bepul sinov muddatini taklif qilmaydi, lekin u jahon chempionatini translatsiya qilish uchun reklama takliflari va qisqa muddatli 1 kunlik, 3 kunlik va 1 haftalik obuna variantlarini taklif qiladi.
Hujumchi Folarin Balogun AQSH hujumini boshqarib, Paragvayga qarshi turnirning dastlabki o‘yinida ikkita gol urdi.
Payshanba kungi o’yin oldidan Kristian Pulishich jamoadoshlari bilan mashg’ulotlarga qaytganidan so’ng, jamoa bir qancha quvonchli xabarlarni oldi. Pulishich boldiridagi jarohat tufayli Paragvayga qarshi o‘yinning birinchi bo‘limidagina maydonga tushdi va Avstraliyaga qarshi o‘yinni butunlay o‘tkazib yuborishga majbur bo‘ldi.
Turkiya so’nggi guruh o’yinida boshqa stsenariyga duch kelmoqda. Jamoa 0 g’alaba va 2 mag’lubiyat bilan g’alabasiz qolmoqda va dastlabki ikki o’yinda haligacha raqib darvozasini ishg’ol qila olmadi. Turquier dastlabki o’yinda Avstraliyaga 0:2 hisobida mag’lub bo’ldi va Paragvayga 1:0 hisobida mag’lub bo’ldi. Jamoa gol ura olmadi va uchta gol o’tkazib yubordi.
Moslik tafsilotlari
Kim: AQSh vs Turkiya
Guruh: D guruhi
Sana va vaqt: 22:00 ET, 19:00 PT
Joylashuvi: Los-Anjeles stadioni, Los-Anjeles, Kaliforniya
Telekanallar: FOX/FS1 va Telemundo
Oqim: DIRECTV (bepul sinov); FuboTV (bepul sinov); Sling televizori; Tovus