Turk dunyosi
Turkiya chegarasidan ko’rinib turganidek, Eron urushining to’lqinli oqibatlari: NPR
AQSh dengiz piyodalari Yaqin Sharqqa yetib keldi. NPR xodimi Emili Fenn Eron-Turkiya chegarasidagi so’nggi voqealarni kuzatmoqda.
Adrian Ma, boshlovchi:
So’nggi bir oy ichida AQSh, Isroil va Eron o’rtasidagi urush global neft ta’minoti, havo qatnovi va hayotiy o’g’itlarni tashishni to’xtatdi. Ayni damda AQSh dengiz piyodalari Yaqin Sharqqa yetib kelishmoqda, chunki prezident Tramp o‘zining navbatdagi harakatini ko‘rib chiqmoqda. Nyu-Jersi shtatidan demokrat senator Endi Kim bugun CNN telekanalida shunday dedi.
(“JEYK TAPPER VA DANA BASH BILAN ITTIFOQ AHVOLI” teleko’rsatuvining ovozi)
Endi Kim: Men prezident Tramp va Kongressdagi respublikachilarga to‘g‘ridan-to‘g‘ri murojaat qilib, Amerika qo‘shinlarini Eronda ushlab turolmasligimiz haqida gapirmoqchiman.
MA: Va Vakillar palatasining ko’pchilik yetakchisi respublikachi kongressmen Stiv Skaliz ABC Newsga aytdi …
(“Ushbu hafta” teleko’rsatuvining ovozi)
Stiv Skaliz: Biz bundan keyin nima bo’lishi haqida ko’p suhbatlar o’tkazyapmiz, lekin menimcha, ko’pchilik, madaniyatli odamlar yadro quroliga ega Eron hech birimiz xohlamaydigan variant emasligini tan olishadi.
MA: Ayni paytda, Eron rasmiylari (iqtibossiz) AQShning quruqlikdagi bostirib kirishi harbiylarga “o’t qo’yishini” aytdi. Eron AQShning urushni tugatish takliflarini rad etdi va o’z talablarini qo’ydi. Muzokaralar ertaga Pokistonda davom etishi kutilmoqda. Ushbu voqealar haqida ko’proq ma’lumot olish uchun biz Eron chegarasi yaqinida joylashgan Turkiyada NPR muxbiri Emili Fenn bilan gaplashamiz. Avvalo, Eronning urushni tugatish talablarini batafsil tushuntirib bersangiz?
EMILI FENG, BYLINE: Shunday qilib, Eron AQShning urushni tezda tugatish taklifini rad etganida, u o’ziga xos beshta talabni taklif qildi. Ular orasida Qo’shma Shtatlar Eronga urush tovonini to’lashi va Qo’shma Shtatlar boshqa hech qachon Eronga hujum qilmasligini ta’minlaydi. Va shu hafta oxirida Eron oliy rahbarining idorasi tomonidan moliyalashtiriladigan qat’iy Eron gazetasi urushni tugatish uchun yana to’qqizta talabni chop etdi, garchi bu Eron hukumati rasmiysining bayonoti emas. Bunga AQShning Yaqin Sharqdagi harbiy bazalarini demontaj qilish kiradi. Bularning barchasidagi mavzu shundaki, Eron rahbarlari Amerika Qo’shma Shtatlari va Isroil tomonidan bir necha hafta davom etgan og’ir bombardimonlardan so’ng ham, Amerika Qo’shma Shtatlari bilan faol muzokaralar olib borishmoqda va agar Qo’shma Shtatlar quruqlikdagi qo’shinlarini joylashtirsa, halokatli kuch ishlatish bilan tahdid qilishmoqda.
MA: Qo’shma Shtatlar ushbu talablardan birini qabul qiladimi?
Fenn: Bu dargumon. Va agar biror narsa bo’lsa, bu hafta oxiri urush kuchaymoqda. Aytganingizdek, hozir bu hududda AQSh dengiz piyodalari bor. Yana minglab askar yo‘lda. AQSh harbiylari bu odamlar qayerda va nima qilishini aytmagan. O’tgan hafta oxirida Yamanning Eron tomonidan qo’llab-quvvatlangan hutiy guruhi Isroilga ikkita raketa otib urushga kirishdi. Eron parlamenti kemalardan Hormuz bo‘g‘ozida xavfsiz harakatlanishlari uchun millionlab dollar undiradigan qonun tayyorlanayotganini aytdi. Bu tor suv yoʻli boʻlib, u orqali dunyoga zarur boʻlgan neft va oʻgʻitning katta qismi oʻtadi va Eron uni toʻsishda davom etmoqda. Isroil harbiylari shu hafta oxirida Eronga qarshi mobil qo‘mondonlik markazlari, qurol omborlari va qurol ishlab chiqarish maydonchalarini nishonga olgan 140 ga yaqin hujum uyushtirganini e’lon qildi. Ammo Eron Isroil universitetga hujum qilganini da’vo qilmoqda.
M: Eronliklar-chi? Ular hozirgi vaziyatga qanday munosabatda?
Fenn: Buni tushunish qiyin, Adrian, chunki Eronda siz kirishingiz mumkin bo’lgan ommaviy so’rovlar yoki so’rovlar yo’q va siz hozir Eronga bora olmaysiz. G‘arblik jurnalistlar kamdan-kam hollarda buni uddalay olgan. Shunday qilib, men hozir bo’lgan Turkiya chegara shahrida mamlakatni tark etgan eronliklar bilan o’nlab suhbatlar qildim. Bu yerdan ko‘plab eronliklar o‘tadi va ko‘pchilik urushni qo‘llab-quvvatlayotganini aytadi. Bu eronlik odam urush dahshatli ekanini aytadi, lekin u menga eronliklar ega bo’lgan barcha yomon tanlovlar orasida urush eng yomoni ekanligini aytdi.
Noma’lum SHAXS №1: (Ingliz tilidan boshqa tilda gapiradi).
Fenn: Shunday qilib, u menga Eron xalqining o’zi qarshi bo’lgan rejimni ag’darish uchun o’z vositalariga ega emasligini aytdi. Shuning uchun u Eron xalqidan ko‘ra o‘z manfaatlarini ko‘zlab ishlayotgan bo‘lsa ham, o‘sha hukumatni ag‘darish uchun imkoniyatga ega bo‘lgan har qanday xorijiy davlatni olqishlaydi.
Va Adrian, biz suhbatlashgan eronliklarning hech biri o’z ismlarini aytishni xohlamadi. Chunki ularning barchasi tez orada Eronga qaytish niyatida. Chet ellik jurnalistlar bilan gaplashsangiz, siz qattiq huquqiy jazoga, jumladan hibsga olishingiz mumkin. Men suhbatlashgan Eron rejimining oz sonli tarafdorlari AQSh va Isroil hujumlaridan so‘ng haqiqatda o‘z qarashlarini qattiqlashtirganini aytishdi. Bir eronlik kishi menga shunday dedi: O‘tgan hafta dissidentlar bilan bergan intervyularimni tinglab, yonimga kelib:
Noma’lum SHAXS №2: (Ingliz tilidan boshqa tilda gapiradi).
Fenn: U menga: “Endi fatvo yo‘q, biz yadroviy bomba yasaymiz”, dedi. Bu Eronning sobiq oliy rahnamosi Ali Xomanaiy tomonidan yadroviy qurolga nisbatan diniy ta’qiqlar haqidagi mish-mishlarga ishora qilingan. Ammo urush boshida Xamanaiy Isroil hujumida o’ldirilganidan keyin bu odam endi Eron yadroviy qurol bilan qurollanishi uchun erkin bo’lishi kerakligini aytadi. Umuman olganda, men suhbatlashgan eronliklar, siz rejim tarafdorisiz yoki rejimga qarshi odamsiz, urush tez orada tugaydi degan dastlabki umidlar so‘nayotganini his qilishadi.
M: Iltimos, menga bu haqda ko’proq ma’lumot bering. Nima uchun?
Feng: Odamlar bilan gaplashish qiyinlashmoqda. Ular bir oy oldingiga qaraganda gapirishdan ko’proq qo’rqishadi. Ko’pchilik bu urush rejimni ag’darib yubormaydi, deb qo’rqadi. Bu yerda suhbatlashgan eronlik jurnalistlardan biri menga shunday dedi: Bilasizmi, bu mamlakatda rejim tarafdorlari juda kam, lekin ularning qurollari bor. Va ularda shunday mentalitet borki, agar ular bu urushdan omon qolsalar, g’alaba qozonadilar, agar o’lsalar, g’alaba qozonadilar. Va u menga bu tufayli ularni mag’lub etish deyarli mumkin emasligini aytdi.
MA: Men Eron bilan chegara yaqinidagi Van shahrida (Turkiya) NPR xodimi Emili Fennman. Rahmat, Emili.
Fenn: Ha.
Mualliflik huquqi © 2026 NPR. Ruxsatsiz ko’paytirish taqiqlanadi. Qo’shimcha ma’lumot olish uchun www.npr.org veb-saytimizning Foydalanish shartlari va ruxsatnomalari sahifasiga tashrif buyuring.
NPR transkriptlarining aniqligi va mavjudligi farq qilishi mumkin. Transkript matni xatolarni tuzatish yoki audio yangilanishlarni moslashtirish uchun qayta ko’rib chiqilishi mumkin. npr.org saytidagi audio asl translyatsiyadan yoki nashr etilganidan keyin tahrirlanishi mumkin. NPR dasturining ishonchli yozuvi bu audio yozuvdir.