Dunyodan
Siz kapalak kabi bo’shmisiz yoki siz mayib yurasizmi, bir ko’z bilan yozilgan kitob (insho)
Qo’llarim qimirlashi mumkin, chunki mening qo’llarim harakatlanaman.
Men o’zim bilan yuraman.
Men dunyoni ko’zlarim bilan ko’raman, quloqlarimni tinglang va suhbatdoshim bosh irg’ashganimni tan olaman. Siz osonlikcha gapirishingiz va nafas olishingiz mumkin.
Miyam ishlamoqda – men o’ylashim mumkin.
Ammo men har doim ham yozishga undayotganimni his qilmayman. “Charchaganman,” Menda ilhom yo’q “yoki” ertaga yozaman “kabi bahonalarni toping. Ba’zan siz yozgan maqola yoki biror narsa kechiktiriladi, chunki kompyuter yoqilmagan, kofe etarli emas, ob-havo yomon … Ijodkor odamlar shunday vaziyatga ega, ruhda charchagan, ruhda bo’shliq mavjud, bu tabiiy ravishda ishtiyoqsiz – menimcha, bu vaqt benuqson va abadiy boylikdir …
Jean-Dominik Bobbi va bolalar
Elis jurnalining ko’p yillardagi muharriri Jean-Dominik Boby, 43 yoshida u ko’chib o’tishga qodir emas edi. Men qo’llarimni, oyoqlarimni yoki tilimni qimirlay olmayman. 20 kundan keyin u hushiga qo’ydi va uning chap ko’ziga faqat uning ko’zi qimirladi.
Shifokorlar Jan-Dominik bilan aloqa qilishning noyob usulini topdilar. Ular har bir harflarni asta-sekin o’qib chiqishlari kerak edi, to’g’ri xat aytilganida, to’g’ri harf aytilganida, to’g’ri xat aytilganida ikki marta miltillaydi.
Bir muncha vaqt o’tgach, u do’stlariga xat yozishga muvaffaq bo’ldi. Uning fikri juda aniq va ovoz edi. Hamkasb unga uning ahvoli va his-tuyg’ulari haqida kitob yozishni maslahat berdi.
Har kuni u o’z yordamchisiga “milt-milt o’chdi” va uch soatda “yozishni” o’tkazdi. Ikki oy va 200 ming miltillashdan keyin 137 sahifali kitob tugadi.
Ism “kostyum va kapalak”. Ushbu kitobning sarlavhasi ramziy ma’noga ega. Kosmik kostyum falaj qilingan og’ir tanani anglatadi va cheklangan harakatlangan bo’lsa, kapalaklar erkin, nur va hayot va orzular bilan to’lgan ruhni anglatadi.
Kitob eng yaxshi sotuvchiga aylandi va millionlab nusxada sotdi.
Kamera va kapalaklar – qulflangan tanada uchish
Kitob bo’shliqlari va kapalaklar jahon adabiyotining eng g’ayrioddiy asarlaridan biridir. Unda uning hayoti, xotiralar va umidlar haqida asosiy belgi.
U harflarni yordamchining yordami bilan tanlab, har bir so’z uchun soat sarflaydi. Men har bir hukm uchun kurashishim kerak edi. Kitob bitta harfdan, bitta so’zdan, bitta jumladan tug’ilgan …
Ushbu kitob 1997 yilda nashr etilganida, bu butun dunyoni hayratda qoldirdi. Bu nafaqat avtobiografiya, balki insonning irodasi edi.
Uning hamkasblari uning ishini “jimgina yig’ladi”, chunki u jimgina insoniyatning aytishi kerak bo’lgan narsalarini eshitdi.
Uning qahramon ishlari yosh jurnalistlarga namuna sifatida belgilangan. Uning izlanishlari shifokorlar va psixologlar uchun ilhom manbai bo’ldi. Chunki u “Men hayotdan voz kechmadim”, deb yashar edi. ‘Uning ismi bemorlarga umidning timsoliga aylandi.
Ular u haqida nima deyishdi?
Jurnalist do’stlari Bobi kitobini “so’z bilan olib bordi” deb baholadilar. – tanqidchilar uning uslubini “shaffof, ruhan va jonli ravishda bir vaqtning o’zida” shaffof, ruhan va jonli deb baholadilar. “
Ko’plab talabalar unga minnatdorlik bildirishdi: “Siz yana yashashni o’rgatdingiz. Sizning muammolarim sizning muammolarim bilan taqqoslaganda.”
O’shandan beri dunyoda falajlangan bemorlar bilan aloqa qilishning yangi usullari ishlab chiqilgan. Uning tajribasi tibbiyot va psixologiya sohalarida yangi usullar uchun asos yaratdi. Bobbi hech qachon qanday yashashni va u qanday yashashni va u motivatsion ma’ruzachiga aylanmagan. U shunchaki yashirin kuchlarni ko’rsatdi, inson tanasi shikastlanishi mumkin, ammo hech kim ruhni qamasholmaydi. “Kamtarin va kapalak” – bu na gapiradigan va na harakat qila oladigan kurash kitobidir.
“Mening kosmik kostyum engilroq va engilroq bo’ladi va yuragim kapalak kabi uchmoqda”, deb yozadi u. Siz nafas olish, sevish va zavqlanishingiz kerak. Agar sizning yuragingiz kapalak kabi bo’sh bo’lsa, siz sevgan ayolni uchratishingiz, Ispaniyada qasr qurishingiz va Atlantisni topishingiz mumkin. Qancha qila olasiz? Agar ko’zingizni yumsangiz, har qanday joyga borishingiz mumkin. “
Kitobini o’qib chiqqandan keyin ko’p odamlar o’z hayotlariga boshqacha qarashni boshladilar. U menga hatto sog’lom odamlar ham hayotning hayoti va uni qanday yashashimiz kerakligini his qilishdi.
Chunki Bobbi kamzulda, hatto chivinni kiyish mumkinligini isbotladi.
U o’zi haqida nima deydi?
Jan-Dominik Boby hech qachon tanazzulda, hatto tanadagi qamoqxonada ham to’xtamadi. Natijada qayg’u, sinovlar, qayg’u va ba’zida hatto quvonchning cheksiz va ajoyib hikoyasi. Masalan, Bobbi ba’zida uning mashg’ulotlarini yig’laydi, yozadi: “Agar og’zimni doimiy ravishda to’ldiradigan tupurikni yutib yuborsam, dunyodagi eng baxtli odam bo’lardim.”
Axir, tupurikni yutish bizni baxtli qilishi mumkin emas.
Bobbi instannani ta’kidlashicha, tuzoqqa tushgan tananing azob-uqubatlari va depressiyasi haqida yozadi. U o’zining “yuzini kesib tashlaydigan” patetik “to’shak va pashshalarni tasvirlab berdi. Kitob davomida u 93 yoshli otasidan olgan telefon qo’ng’irog’i haqida gapiradi. Bobining yaqinlari hech qachon Uning sevgisini hech qachon his qilishlarini tushunishganida eng og’riqli lahzalar edi. Farzandlari Otalar kuni munosabati bilan unga tashrif buyurganida, u uning ahvoli uchun pushaymon bo’lib, uning chidab bo’lmas his-tuyg’ulari haqida gapirdi. “Mening o’g’lim Theofile jimgina o’tirib, uning yuzi menga yaqin bo’lib o’tirdi. Men uning qora sochlariga tegmaslik yoki iliq tanasini quchoqlash huquqim yo’q … To’satdan bu haqiqat meni o’ldira boshladi.”
U Otasini otasining kunida ko’rish naqadar qayg’uli ekanligini aytdi.
Biroq, “kamar va kapalaklar” orqali Bobi insoniyatning qulflangan sindromini to’liq mag’lubiyatga uchratib bo’lmaydi. Uning ahvoli xafa bo’lishi mumkin, ammo u g’alaba qozondi. O’limdan oldin bitta kitobni o’qib chiqish va “ko’z qisish” dan qoniqish emas, u boshqa kitob loyihalarini taklif qildi va qulflangan sindrom va ularning oilalari qurbonlari uyushmasiga asos solgan. Bobbining hamkori Suzanne Li aytdi: “U hayotni yaxshi ko’rar edi va baxtsiz hodisadan keyin ham kuchli va jasur odam edi.” “U unutilmas merosni qoldirdi.”
Keyinchalik ushbu kitob asosida juda ta’sirli film amalga oshirildi. Film nafaqat vizual shaklda insonning hikoyasini, balki hayrat va tanqidchilarni ham jonlantirdi. Bu shunchaki filmdan ko’proq edi, bu inson ruhi, og’riq ortidagi go’zallikning yondashuvini ko’rsatgan ish edi.
Filmdan “Spaceuitue va Kelebek” filmidan. ”
U …
Jean-Dominik Bobbi o’zining so’zlari bilan va o’z so’zlariga ko’ra, agar mening bo’sh joyni ochish uchun Osmonda juda muhim bo’lsa? Bu vaziyat meni ozod qiladimi? Men yaxshiroq bo’lishim kerakmi? U yerda. “
Bobbi nihoyat xotirasini yakunlaydi. Ushbu kitob nashr etilganidan o’n kun o’tgach, u pnevmoniyadan vafot etdi …
***
Men bugun ko’chib o’tishim mumkin. Yura olaman. Siz barmoqlaringiz bilan tugmachalarni bosishingiz mumkin, siz gapirishingiz mumkin va tinglashingiz mumkin. Men odamlarning fikrlarini tinglayman va kelishuvga boshlashni boshlayman. Men osonlikcha nafas olishim va og’izimda osonlikcha yig’adigan tupurikni yutib yuboraman, lekin bu meni xursand qiladi deb o’ylamayman. Men bolalarimni quchoqlashim mumkin va ko’z ochib yumguncha men so’zlarni ochib, o’chirib, qayta yozaman … tanam qobiqda emas, tanam qulflanmagan. Ammo men kapalak kabi erkinmisiz? Siz haqingizda nima, siz ozodmisiz?
Barno Surtnova