Dunyodan
Ser Piter Mandelson jinsiy jinoyatchi Jeffri Epshteynning mulkiga tashrif buyurganida hech qachon qiz ko’rmaganligini aytdi
BBC
Sentyabr oyida Lord Mandelson Jeffri Epshteyn bilan munosabatlari tufayli Buyuk Britaniyaning AQShdagi elchisi lavozimidan bo’shatilgan edi.
Lord Mandelson Jeffri Epshteynning binolarida qizlarni hech qachon ko’rmaganligini va amerikaliklar bilan do’stlikni saqlab qolgani uchun marhum pedofil qurbonlaridan kechirim so’rashdan bosh tortganini aytdi, chunki janob Epshteyn “nima qilayotganini bilmas edi”.
Janob Epshteyn bilan munosabati tufayli Britaniyaning AQShdagi elchisi lavozimidan ishdan bo‘shatilganidan keyingi birinchi intervyusida u BBCga marhum moliyachi hayotining jinsiy jihatlaridan “ajralgan”iga ishonganini aytdi, chunki u gey edi.
U voyaga etmagan bolani fohishalikka chorlaganlikda ayblanib, Epshteynga yuborgan qo’llab-quvvatlash xabarlari ko’rsatilgan elektron pochta xabarlari sizdirilgandan so’ng ishdan bo’shatildi.
Sobiq elchining aytishicha, Epshteynning uyida uchrashgan yagona odam uning “o‘rta yoshli uy bekasi” bo‘lgan.
U “biron-bir tarzda sherik yoki aybdor bo’lganida” kechirim so’rashini aytdi, ammo bu hech qachon bo’lmaganini ta’kidladi.
Epshteyn, yaxshi aloqador moliyachi, 2019 yilda Nyu-Yorkdagi qamoqxona kamerasida jinsiy savdoda ayblovlar bo’yicha sud jarayonini kutayotganda vafot etdi. U 2008-yilda voyaga yetmagan bolani suzib yurganlikda ayblanib, jinsiy jinoyatchi sifatida ro‘yxatga olingan.
BBCning “One’s Sunday” dasturida Laura Kuenssberg bilan Epshteyn qurbonlari birinchi sudlanganidan keyin do’stligini davom ettirgani uchun kechirim so’rashni xohlaysizmi degan savolga u shunday dedi:
“Men bu ayollardan ularning ovoziga quloq solishdan bosh tortgan va ularga munosib himoyani rad etuvchi tizim uchun uzr so’ramoqchiman.”
“Tizim ularni emas, balki uni himoya qilish uchun moʻljallangan edi.
“Agar bilganimda, biror narsaga sherik yoki aybdor bo’lganimda, albatta, kechirim so’ragan bo’lardim. Lekin men aybdor emas edim. Uning nima qilayotganini bilmasdim”.
“Men o’lim kunimgacha afsusdaman va o’lim kunimgacha afsusdaman, ojiz ayollarga, ovozi rad etilgan ayollarga ular kutishga haqli bo’lgan himoya berilmaganidan afsusdaman”, deb qo’shimcha qildi u.
Bir necha oy davomida elchi bo‘lib kelgan lord Mandelsondan ham intervyuda AQSh prezidenti Donald Trampning o‘z mamlakati Grenlandiyaga “egalik qilishi” kerakligi haqidagi mulohazalarini davom ettirishi haqidagi fikrlari so‘ralgan.
U Trampning o‘z siyosiy munosabatlaridagi “to‘g‘riligi”ni olqishladi, biroq prezidentning “Grenlandiyaga qo‘nishi va uni kuch bilan egallashiga” ishonmasligini aytdi.
U qo’shimcha qildi: “U buni nazarda tutmaydi. Bilmayman, lekin uni juda yaqindan kuzatgan odam sifatida men o’zimning eng yaxshi fikrimni ishlataman. U ahmoq emas”.
Uning so‘zlariga ko‘ra, prezidentning “agar u aralashib, Grenlandiyani qo‘lga kiritsa, bu butunlay teskari natijaga olib kelishi va Amerika manfaatlariga haqiqiy xavf tug‘dirishini eslatib turadigan” yaqin maslahatchilar guruhi bor.
Bir necha o’n yilliklar davomida Epshteyn bilan uzoq do’stligi haqida so’ralganda, lord Mandelson o’zining jinsiy aloqasi tufayli Epshteynning jinsiy hayotidan “ajralgan”ligiga ishonishini aytdi.
“Balki ba’zilar buni gey ekanligim uchun deb o’ylashlari mumkin … Men nima bo’layotganini tushunolmadim. Men buni haqiqatan ham qabul qila olmayman.
“O’ylaymanki, muammo men uning davrasida gey bo’lganim uchun uning hayotining jinsiy tomonidan uzilganman.”
U Epshteynning mashhur shaxsiy orolida bir-ikki kechani o’tkazish va Epshteynning Nyu-York va Nyu-Meksikodagi mulklariga tashrif buyurishni eslatib o’tdi.
“U erda faqat uy bekasi bor edi, hech qanday yosh ayollar yoki qizlar yoki u qo’rqinchli va yirtqich tarzda ov qilgan yoki muloqot qilgan boshqa hech kim yo’q edi.”
“Epshteyn hech qachon u erda bo’lmagan”, dedi u orolga tashrifini nazarda tutib.
Hukumat lord Mandelsonni AQShdagi elchisi lavozimidan bo’shatib yubordi, chunki u Epshteyn bilan birinchi marta sudlanganidan keyin bog’lanib, yordam taklif qilgani e-pochta orqali aniqlandi.
10-raqamdagi manbalar o‘shanda uning tayinlanishidan oldin “haqiqatni tushunganliklari”ni va munosabatlarining “chuqurligidan” bexabar ekanliklarini aytishgan.
Lord Mandelson yakshanba kuni hukumat unga ish berganida “hamma narsani bilgani”ni aytdi, lekin “bilmadim, chunki elektron pochta xabari men uchun kutilmagan hol edi”.
U nima uchun ishdan bo’shatilganini tushunganini aytdi.
“Bosh vazir unga qandaydir termoyadro portlashiga o’xshab ko’ringan voqea o’rtasida qoldi. Men ham u erda bo’lganman va nima bo’layotganini bilaman.
“Men unga munosabatlarim holatini, Jeffri Epshteyn bilan do’stligimni va birinchi navbatda elektron pochta xabarlarini yozishga qanday kelganimni eslatish imkoniga ega bo’lsam edi.
“Men buni qilmadim va u nima uchun bunday qarorga kelganini tushunaman. Lekin men juda aniq bo’lgan narsa shundaki, men bu ishni qayta ochish yoki sudga da’vo qilish niyatim yo’q. Men oldinga intilyapman.”
Bunga javoban, Dauning-strit elektron pochta xabarlari munosabatlarning “chuqurligi va ko’lami” lord Mandelsonni tayinlaganida bilganidan “sezilarli darajada farq qilganini” ko’rsatishini va xususan “uning Jeffri Epshteynning asl hukmi adolatsiz ekanligi va e’tiroz bildirilishi kerakligi haqidagi taklifi yangi ma’lumot” ekanligini aytdi.
“Shuni hisobga olgan holda va Epshteyn jinoyatlari qurbonlarini hurmat qilgan holda, u zudlik bilan elchiligidan chetlatildi.”