Dunyodan
Prezident Tramp BBCni Panorama ma’ruzasi tahrirlangani uchun tuhmat qilgani uchun sudga berdi
AQSh prezidenti Donald Tramp 2021-yil 6-yanvar kuni “Panorama” hujjatli filmidagi nutqi tahriri uchun BBCga qarshi 5 milliard dollar (3,7 milliard funt sterling) miqdorida daʼvo qoʻzgʻatdi.
Florida shtatida taqdim etilgan sud hujjatlariga ko’ra, prezident Tramp telekompaniyani tuhmat va savdo amaliyotini buzishda ayblagan.
BBC o‘tgan oy prezident Trampdan uzr so‘radi, biroq tovon talablarini rad etdi va “tuhmat da’vosi uchun asos” yo‘qligiga rozi bo‘lmadi.
Janob Trampning advokatlari Bi-bi-si ni “ataylab, g‘arazli va aldamchi nutqni o‘zgartirish” orqali uni tuhmat qilishda aybladi. BBC hozircha sudga javob bermadi.
O‘tgan oy prezident Tramp 2024-yilgi AQSh prezidentlik saylovlari oldidan Britaniyada namoyish etilgan hujjatli film uchun BBCni sudga berish niyatida ekanligini aytdi.
“Menimcha, biz buni qilishimiz kerak”, dedi prezident Tramp o’z rejasi haqida jurnalistlarga. – Aldashdi, og‘zimdan chiqqan so‘zlarni o‘zgartirib yuborishdi.
2021-yil 6-yanvar kuni AQSh Kongressi binosidagi tartibsizliklar oldidan qilgan chiqishida Prezident Tramp olomonga shunday dedi: “Biz Kapitoliyga boramiz va jasur senatorlarimiz, kongressmenlarimiz va ayollarimizni qo‘llab-quvvatlaymiz”.
“Va biz jang qilmoqdamiz. Biz do’zax kabi kurashamiz “, dedi u nutqidan 50 daqiqadan ko’proq vaqt o’tgach.
“Panorama” uning “Kapitoliy saroyiga boramiz… va men siz bilan birga bo’laman. Va biz jang qilamiz. Biz do’zax kabi kurashamiz” degan lavhani ko’rsatdi.
Bi-bi-si tahrirlar uni “zo’ravonlik harakatlariga to’g’ridan-to’g’ri chaqirgan” degan “noto’g’ri taassurot” qoldirganini tan oldi, ammo tuhmat da’vosi hech qanday asosga ega emasligiga rozi emas.
Noyabr oyida oshkor etilgan BBCning ichki eslatmasi nutqlarni tahrir qilish usulini tanqid qilgan va BBC bosh direktori Tim Deyvi va axborot bo‘limi boshlig‘i Debora Turnessning iste’foga chiqishiga sabab bo‘lgan.
Tramp sudga da’vo arizasini topshirishdan oldin BBC advokatlari prezidentning da’volariga uzoq javob berishdi.
U tahrirda hech qanday yomon niyat yo‘qligini va shou hech qanday zarar keltirmaganini, chunki u efirga uzatilganidan ko‘p o‘tmay Tramp qayta saylanganini ta’kidladi.
Shuningdek, Bi-bi-si o‘zining AQSh kanallarida Panorama dasturini translyatsiya qilish huquqiga ega emasligi va buni amalga oshirmagani ham aytilgan. Hujjatli filmni BBC iPlayer orqali tomosha qilish mumkin edi, biroq uning auditoriyasi Buyuk Britaniya bilan cheklangan edi.
O‘z da’vosida Tramp Bi-bi-sining boshqa distribyutor kompaniyalar bilan efirga uzatish bo‘yicha kelishuvlarini, xususan, Buyuk Britaniyadan tashqarida hujjatli filmni litsenziyalash huquqiga ega bo‘lgan uchinchi tomon media kompaniyalari bilan kelishuvlarini tilga oladi. Bi-bi-si bu ayblovlarga hozircha javob bergani yo‘q, tarqatish bo‘yicha bitimlar tarqatgani aytilayotgan kompaniyalar ham.
Sudda, shuningdek, Florida shtatidagi odamlar dasturga kirish uchun VPN yoki BritBox striming xizmatidan foydalangan bo‘lishi mumkinligi aytiladi.
“Panorama hujjatli filmi atrofidagi reklama va Floridada VPN-dan foydalanishning sezilarli darajada oshgani bilan birgalikda, BBC uni olib tashlashdan oldin floridiyaliklar hujjatli filmga kirgan bo’lish ehtimoli yuqori ekanligini aniqlaydi”, deyiladi shikoyatda.