Dunyodan
Kechikishlar davom etar ekan, yo‘lovchilar Eurostar poyezdida bir kechada qolib ketishdi
Jorj Lightand
Jeykob Fillips va Nikki Shiller, London Sent-Pankras Xalqaro
Kelli Nort va Bethani Massey Chase BBCga Eurostar reyslarini Parijga qanday qilib qayta bron qilishlari kerakligini aytib berishdi.
Eurostar yo’lovchilari seshanba kuni Kanal tunnelidagi elektr ta’minotidagi uzilishdan keyin minglab odamlarning sayohatini to’xtatib qo’yganidan keyin ikkinchi kun uzilishga tayyorlanmoqda.
Ba’zi sayohatchilar poyezdning harakatlanishini kutib, tun bo’yi soatlab poezdda qolib ketishdi.
Bir kishi BBCga 19:01 Parijga parvoz qilganini aytdi, lekin hali ham GMT bilan soat 2:30 da poyezd tunneliga kirishda qolib ketdi.
Uning so’zlariga ko’ra, xodimlar unga “Parijga borish imkoniyati 50% va Londonga qaytish uchun 50% imkoniyat bor”.
Seshanba kuni havo quvvati bilan bog’liq muammolar va nosoz Le Shuttle poezdi barcha yo’nalishlarni uzib qo’ydi va bu Yangi yil arafasida evakuatsiya qilishga urinayotgan minglab odamlarni sarosimaga soldi.
Ba’zi Eurostar va Le Shuttle xizmatlari seshanba kuni kechqurun tunnelning ikkita yo’nalishidan biri qayta ochilgandan so’ng qayta tiklandi, ammo kechikishlar davom etdi.
Kanal tunnelini boshqaradigan Getlinkning ta’kidlashicha, elektr ta’minoti muammosini hal qilish uchun tun bo’yi ish davom etmoqda.
Uning so’zlariga ko’ra, u bir kechada vaziyat normallashishini kutgan.
Seshanba kuni ertalab Eurostar mijozlarni “iloji bo’lsa, bepul almashinuv mavjud bo’lsa, sayohatlarini boshqa sanaga qayta bron qilishga” chaqirdi.
“Shuningdek, biz mijozlarni poezd allaqachon bekor qilingan bo’lsa, stantsiyaga kelmaslikka chaqiramiz.”
Seshanba kuni tushdan keyin Buyuk Britaniya, Frantsiya, Belgiya va Gollandiya o’rtasidagi kamida o’nlab Eurostar reyslari bekor qilindi.
Poyezd operatori uzr so‘radi va yo‘lovchilar rejalarini o‘zgartirishi yoki bronlarini bepul bekor qilishlari va pulni qaytarish yoki elektron vaucher olishlari mumkinligini aytdi.
Yo‘lovchilar BBCga qanday qilib adashib qolganliklari va manzillariga muqobil yo‘l izlayotganliklarini aytib berishdi.
Ikki amerikalik sayyoh chorshanba kuni Londonning Sent-Pankras xalqaro aeroportidan Eurostar reysi bekor qilinganidan keyin Parijga yetib borish uchun yuzlab funt sarfladi.
38 yoshli Xeyli Adams va 35 yoshli Xanna Xeyger Xannaning 36 yoshini nishonlash uchun Fransiya poytaxtiga uchish uchun 580 dollar (430 funt) to‘lagan.
Bu juftlik Eurostar chiptalarining puli qaytarilganini, biroq ular London mehmonxonasida bir kecha tunash uchun pul to‘lashlari kerakligini va bugun tunda qolishlari kerak bo‘lgan Parij mehmonxonasidan pulni qaytarib olmasligini aytdi.
“Juda qator bor”, dedi Adams. — Besh soatdan beri shu yerdamiz.
Xeyli Adams va Xanna Xeyger muqobil sayohat rejalariga yuzlab dollar sarflashdi
Meksikalik bir oila Eurostar xizmatlari bekor qilingandan keyin ularning umrida bir marta bo’ladigan sayohati xavf ostida qolganini aytdi.
Monserrat Ernandes, uning ukasi Jon Pol va onasi Olga Sent-Pankras stantsiyasidagi Eurostar jo’nash joyi yaqinida o’nlab odamlarning telefonlariga hayajon bilan tikilib turishgan.
Oila GMT bilan soat 8:00 dan ko’p o’tmay Eurostarga o’tirdi, ammo baxtsiz hodisa tufayli Parijga jo’nab ketganidan keyin orqaga qaytishga majbur bo’ldi.
“Menga bugun sayohat bo’lmasligini aytishdi … ertaga ketishga umid yo’q”, dedi u.
Ular hozirda Parijga borish uchun samolyot yoki parom izlamoqda.
“Bu xuddi Amerika filmiga o’xshaydi”, deya qo’shimcha qildi u. “Umid qilamanki, siz hayotingizdagi sevgini topasiz.”
Bu meksikalik oila Parijga Yangi yil bayrami uchun borishga harakat qilgan.
Frantsiyada Bedfordshirlik Ben Klarkning aytishicha, u rafiqasi va uch qizi bilan Calaisdagi Le Shuttle bortida soatlab qolib ketgan.
“Birinchi ikki yarim soat unchalik yomon bo’lmadi, lekin so’nggi yarim soatda qizlar bezovtalana boshladilar, shuning uchun biz ularga bir oz energiyani yoqish uchun avtomobil atrofida yugurishni buyurdik”, dedi u.
“Ba’zi odamlar g’azablangan, ammo boshqalar hech narsa qila olmagani uchun mashinalarida uxlayaptilar. Bizda gazak tugadi, shuning uchun bizda B yoki C rejasi yo’q.”
BBC / Nikki Shiller
London va Frantsiya, Belgiya va Gollandiya o’rtasidagi xizmatlar ta’sir qiladi.
Temir yo‘lovchilarga Eurostar poyezdlari bekor qilinsa, London Sent-Pankras xalqaro vokzaliga kelmaslikni maslahat berdi, biroq Transport departamenti nosoz havo kabellari ta’mirlanayotganda buzilish “kun davomida davom etishi” mumkinligini aytdi.
Eurostar haydovchisi tomonidan Bi-bi-si bilan ulashilgan suratda relslar bo’ylab sochilgan simlarni ko’rish mumkin.
Eurostarning ta’kidlashicha, poezdlar hozirda Kanal tunnelining ikkita asosiy tunnelidan faqat bittasi orqali o’tishi mumkin.
Eurostar xizmatlari Londondan Bryusselga soat 15:04 da 16:00 dan keyin jo’naydigan poezd bilan qayta tiklandi.
Soat 18:00 holatiga ko’ra, bugun tunda London Sent-Pankras aeroportidan Gare du Nord va Bryusselga faqat bir nechta reyslar uchishi kerak edi.
PA ommaviy axborot vositalari
Avtomobillar va avtobuslar Folkestondagi Channel Tunnel terminali oldida navbatda turishdi.
Buzilgan Le Shuttle poyezdi ham Kanal tunnelidan olib tashlandi. Operatorning taʼkidlashicha, elektr taʼminotidagi uzilish tufayli tunnel yopilganidan keyin uning ichida yoʻlovchilar qolmagan.
Le Shuttle uzr so‘radi, taxminan besh soatlik kechikish haqida ogohlantirdi va yo‘lovchilarni “rejadagidek ro‘yxatdan o‘tishga” chaqirdi.
Eurotunnel axborot agentligining xabar berishicha, LeShuttle xizmatlari mahalliy vaqt bilan 15:00 (GMT 14:00) oldidan “bir yo’lda juda sekin-asta tiklandi”.
“Xizmat har ikki yo’nalishda ham o’zgarib turadi, sezilarli kechikishlar bilan”, dedi agentlik va “Qo’shimcha transport vositalari kechqurun va ertaga ertalab qo’shiladi”.
Kanal tunnelidan o‘tmoqchi bo‘lgan avtomobillar Folkestone’ning Le Shuttle terminali yaqinida tirbandlikka sabab bo‘lganidan keyin M20 yo‘nalishidagi tirbandlik ham yengillashdi.