Dunyodan
BBC Panorama tahrirlash masalasida prezident Trumpdan uzr so’raydi, ammo tovon to’lashdan bosh tortadi
Nurji Madaniyat muxbiri
Royters / AFP getty rasmlari orqali
Bi-bi-si AQShning 2021 yil 6-yanvar kuni nutqining panoramaini eshittirish uchun AQSh prezidenti Donald Trumpni uzr so’radi, ammo kompensatsiya talablarini rad etdi.
Tashkilotning ta’kidlashicha, tahrirlar “Prezident Trumpni to’g’ridan-to’g’ri zo’ravonlikka chaqirgani”, deydi va yana 2024 dasturni havo yo’qligini aytdi.
Janob Trumpning advokatlari BBCni 1 milliard dollarga (759 million funt sterling) sudga berishga tahdid soladi, agar uni rad etmasa, qoplaydi va qoplamasa.
Madaniyat kotibi Lisa Nandy, u kompaniyaga “ushbu masalaga yaqinlashishi, bu jiddiylik bilan yaqinlashishi”, deb ishontirdi, uning roli “eng yuqori standartlar saqlanib qolgan” deb bilgan.
Ammo u shuningdek, BBC radiolariga ko’ra, bugungi kunda BBCning tahririyat standartlari va ko’rsatmalari “ba’zi holatlarda doimiy ravishda qat’iy kelmaydi”, deb aytdi.
Sir Robbi Gibbning a’zosi Sir Robbi Gibbning a’zosi, belgilangan vazifa bilan shug’ullanganmi yoki yo’qligini, Bi-bi-siga Bi-bi-siga qilingan siyosiy uchrashuvlar Bi-bi-si tashkil etilganini ko’rib chiqishda ko’rib chiqilganligi haqida savolga javoban.
Garchi bu kengash va uning raisi uchun bu tayinlanganlar “Bi-bi-sining befarqligiga ishonch va ishonchni buzdi”, dedi u.
Payshanba kuni Liberal demokratlar rahbari Sir Ed Deyve Bosh vazirni sudga tahdid solishni to’xtatish va “Prezident Trumpni” Bi-bi-si mustaqilligini himoya qilish “deb atashdi.
Nahotning oqibatida Bi-bi-si bosh direktori Tim Dedie va YUKIDA YANGILIKLAR BOSHQARUVChILARI YUQUMAN.
BBC News Fikr uchun Oq uy bilan bog’landi.
Kechiktirilgan kundan so’ng, 2022 yilda har bir marta tahrirlangan klip gazetasi, kunlik telegraph tomonidan namoyish etilgan bir necha soatdan keyin bir necha soat o’tgach qoldi.
Tuzatuvning nutqi tanqid qilish yo’lini tanqid qilishning keyingi tanqidini boshlagan holda payshanba kuni kechqurun tuzatish va tushuntirishlar kiritilgan bo’limda.
Juma kuni BBC juma kuni 22:00 gacha (17:00 va) juma kuni javob berdi.
“Tuzatishni bexavotir nutqning turli burchaklaridan kelganligi, nutqning turli burchaklaridan kelganligi, nutqning turli burchaklaridan kelgani, prezident Trumpni zo’ravonlikka olib borgan taassurot qoldirganligimizni anglab etdik”, deyiladi bayonotda Prezident Trumpni to’g’ridan-to’g’ri paydo bo’lgan taassurot qoldirgan.
Bi-bi-si advokatlar yakshanba kuni bo’lib o’tgan maktubiga javoban Prezident Trumpning yuridik jamoasiga javob berishdi.
“BBC raisi Shahta, Prezident Trump va Bi-bi-si Prezidentning Prezidentining 6-yanvar kuni prezidentning prezidentligidan afsusda bo’lgan,” Bi-bi-si Prezidentning Prezidentining Prezidentining nutqini tahrir qilgan “, deyishdi ular.
“BBC” Videoklipning tahrirlanganligini yana afsuslashdi, ammo tuhmatning da’vosiga yordam berishini qat’iyan rad etadi “
“Biz Kapitolga borib, jasur senatorlarga, kongressmenlar va ayollarimizga boramiz”, dedi prezident Trump o’z nutqida.
“Va biz jang qilamiz. Biz jahannam kabi jang qilamiz”, dedi u o’zining nutqiga 50 daqiqadan ko’proq.
Panoramadan olingan klip unga: “Men Capitolga boraman … va men siz bilan birga bo’laman. Biz jang qilmoqchimiz. Biz o’lim bilan kurashmoqdamiz.”
Prezident Trump Fox News intervyusida uning nutqi “parchalanib ketgan” va uni aldagan tomoshabinlarni keltirganligini aytdi.
BBC yakshanba kuni janob Trumpning advokatlaridan xat oldi. Bu hujjatli filmning “to’liq va adolatli bekor qilinishini” talab qiladi va Bi-bi-si “Bi-bi-si” Bi-bi-si unga sabab bo’lgan zararni qoplaydi “.
Watch: BBC qanday ishlaydi … 2 daqiqadan kam
Janob Trumpning yuridik jamoasiga bo’lgan xatda BBC nima uchun beshta asosiy fikrni tashkil etadi, bunga hech qanday javob bera olmaydi.
Birinchidan, Bi-bi-si AQSh kanoralaridagi panorama epizodini translyatsiya qilish huquqiga ega emasligini bildirdi va bunday qilmadi.
Ushbu hujjatli film BBC Iplayerda taqdim etilganida, uning auditoriyasi Buyuk Britaniya bilan cheklangan edi.
Ikkinchidan, hujjatli film Trumpga hech qanday zarar etkazmadi, chunki u darhol qayta saylandi.
Uchinchidan, bu klipni yo’ldan ozdirish uchun mo’ljallanmagan, ammo shunchaki uzoq so’zni qisqartirish va tahrirlash yomon ish emasligini aytadi.
To’rtinchidan, bu klipni yakka holda qabul qilish mo’ljallanmaganligini ta’kidlaydi. Aksincha, bu juda ko’p pulparast ovozlarni o’z ichiga olgan bir soat uzunlikdagi namoyon bo’ldi.
Va nihoyat, jamoat manfaatlariga oid fikrlar va siyosiy nutq AQSh tuhmat qonunlari bilan chambarchas bog’liqdir.
Bi-bi-si insiderlarning aytishicha, ular kompaniya tomonidan olib kelingan va himoyada himoya qilingan deb ishonishadi.
Noto’g’ri tahrirlashning yangi da’volari
Avvalroq, payshanba kuni Bi-bi-si prezident Trumpning nutqidan ikki yil o’tgach, Panoramik ketma-ketligidan ikki yil oldin prezident Trumpning nutqini adashtirganlikda ayblashdi.
2022 yil uchun yangiliklar ko’rgazmasi, tahrirlash panoraamadan biroz farq qiladi.
Prezident Trump: “Biz Kapitolga boramiz va biz jabr-zulmlar va ayollarimizni quvontirmoqchimiz. Va biz Jahannamga qarshi kurashamiz.
Undan keyin taqdimotchi Kirsty Yig’lashning ovozi bilan “va ular” Capitol g’iot “ning piyodalari ustidan g’alaba qozonishdi.
Ushbu dasturdan ko’ra, Sobiq Oq uyning sobiq boshlig’i Mikul Mulvaney boshlig’i Mikuley boshlig’i Mikuley boshlig’i Mikuley boshlig’i Miklyvaniya boshlig’i Mikvaniya boshlig’i bo’ldi.
“Biz” Chegaramiz “Demak, bu juda yaxshi kurashishda davom etamiz”, demak, nutqning ikkinchi yarmida, ammo videongizni tomosha qilganimda, ikkalasi birlashayotganga o’xshaydi “, dedi u.
Payshanba kuni “T.” vakili maqolasiga javoban BBC vakili “Oliy tahririyat standartlariga” va “Eng yuqori tahririyat standartlariga” mos keladi va bu masala ko’rib chiqilayotganini aytdi.
Janob Trumpning yuridik jamoasi telegrafga xabar berishdi: “Endi BBC prezident Trumpga qarshi bir qator buzg’unchilik to’g’risida bayonot bergani aniqlandi.”
Telegrama tomonidan nashr etilgan ichki tashqi maslahatchilarning asosiy mustaqil tashqi maslahatchisi tomonidan taqdim etilgan ichki tashqi maslahatchi tomonidan yozilgan “Trump Panorama” hujjatli filmining xavotiri. Hujjat, shuningdek, boshqa narsalar qatorida Bi-bi-si Transgender-G’azo urushining tranzaktuvchilik masalalarini va uning arab yoritilishini tanqid qildi.