Dunyodan
“Balmoral” dan “noto’g’ri do’st” elektron pochtasi Epshteynni ozod qilishga undadi
PA ommaviy axborot vositalari
“A” ismli shaxs tomonidan yuborilgan elektron pochta xabarlari, u Balmoralda ekanligini va Gisleyn Maksvelldan “nomaqbul do’st” so’raganini aytadi.
Maksvellga 2001 yil 16 avgustda yuborilgan xabar shunday boshlanadi: “Men bu erda qirollik oilasi uchun Balmoral yozgi lageridaman”. Keyinchalik elektron pochtada jo’natuvchi so’raydi: “Los-Anjelesdagi ahvol qanday? Yangi nomaqbul do’stlar topdingizmi?” Ro’yxatdan o’tishdan oldin “Xxx ko’rishguncha”.
Balmoral qal’asi – qirollik qarorgohi.
Elektron pochta xabarlari firibgarlik belgisi emas. BBC javob olish uchun Endryu Mountbatten Vindsor jamoasi bilan bog‘landi. Avvalroq sobiq shahzoda barcha ayblarini rad etgan.
U avvalroq “keyinchalik (Epshteynning) hibsga olinishi va hukm qilinishiga sabab bo‘lgan harakatlarning hech birini ko‘rmagani, guvohi yoki gumon qilinmaganini” aytgan.
Abx17@dial.pipex.com elektron pochta manzilidan yuborilgan xabar “Ko’rinmas odam” deb nomlangan va seshanba kuni chiqarilgan 11 000 dan ortiq fayllarning bir qismidir.
Maksvell o’sha kuni elektron pochta orqali ushbu manzilga yozgan javobida: “Sizni xafa qilganim uchun uzr so’rayman, lekin men sizga haqiqatni aytishim kerak. Men faqat to’g’ri do’stlarni topdim”.
AQSh Adliya vazirligi
Yana bir elektron pochta manzili, aace@dial.pipex.com, Epshteynning telefon kitobida, avvalroq e’lon qilingan rasmlarga ko’ra, “York gersogi” deb nomlangan kontakt ostida keltirilgan.
Seshanba kuni chop etilgan Maksvell va Ko’rinmas odam o’rtasidagi keyingi yozishmalarda ikkala elektron pochta manzili ham taxalluslar bilan ko’rsatilgan.
2002 yil fevral oyida yuborilgan xabarda Peruga sayohat tasvirlangan.
Maksvell dastlab “Ko‘rinmas odam”ga (abx17@dial.pipex.com) Janubiy Amerika davlatiga tashrif buyurish rejalari haqida “Siz nima deb o‘ylaysiz?” deb so‘rab xat yubordi.
Yo‘naltirilgan elektron pochta “Xuanesteban Ganoza” deb nomlangan manzildan keladi va tez tushlik va ot minish kabi mashg‘ulotlar uchun takliflarni o‘z ichiga oladi.
Bundan tashqari, “Qizlar haqida… u necha yoshda? Men u bu erda hech kimni topishiga shubha qilaman, lekin biz harakat qilib ko’rishimiz mumkin”.
“Ko’rinmas odam” ning javobi Maksvellga boshqa “aace@dial.pipex.com” manzili orqali yuborilgan va unda quyidagi izoh kiritilgan: “Oziq-ovqatga kelsak, men juda osonman va hamma narsani uning rejalariga moslashtiraman (…) Qizlarga kelsak, men buni butunlay sizga va Xuan Estbanga qoldiraman!”
Yuboruvchi “Sevgi massasi A xxx” belgisini qo’yadi.
Keyingi yozishmalarda, 2002 yil mart oyida Maksvell aace@dial.pipex.com manziliga “Sizga nima yuborganimni ko’rmoqchisiz” deb boshlangan elektron pochta xabarini yubordi.
Elektron pochtada shunday deyilgan: “Men Endryuga telefon raqamimni berdim (sic).
“Ba’zi diqqatga sazovor joylarni ko’ring, ikki oyoqli diqqatga sazovor joylarni ko’ring (aqlli, juda qiziqarli va yaxshi oiladan o’qing) va u juda xursand bo’ladi.”
AQSh Adliya vazirligi
Oktyabr oyida Endryu Mountbatten-Windsor Epshteyn bilan munosabatlari ustidan tekshiruvdan so’ng York shahzodasi va gertsogi unvonlaridan foydalanishni yo’qotdi.
AQSh Adliya vazirligi “Epshteyn fayllari” deb nomlanuvchi, o’limidan oldin jinsiy aloqada bo’lgan jinoyatchiga nisbatan ikkita jinoiy tergov bilan bog’liq hujjatlarni e’lon qildi.
Kongress butun faylni 19 dekabrgacha ommaga e’lon qilishni talab qiluvchi qonunni qabul qildi.
Hali hamma fayllar chiqarilmagan.
Endryu oldingi hujjatlarda havola qilingan. Fotosurat yoki hujjatda ko’rishning o’zi noto’g’ri ishning dalili emas.
Yangi e’lon qilingan hujjatlar, shuningdek, AQSh Adliya vazirligining (DOJ) 2020 yil apreldagi rasmiy so’rovini o’z ichiga oladi, unda Britaniya rasmiylaridan ikkita jinoiy tergov bo’yicha “shahzoda Endryu Albert Kristian Edvard bilan suhbatda” yordam berishni so’radi.
Ikki holatdan biri Epshteyn bilan bog’liq.
Epshteyn tergovi haqida Adliya vazirligining eslatmasi shunday dedi: “Oldingi tergovlar shahzoda Endryu davom etayotgan tergov bilan bog’liq ba’zi voqealarning guvohi va / yoki ishtirokchisi bo’lishi mumkinligini ko’rsatdi.”
Hujjatda, shuningdek, Endryu tergovning “sub’ekti” emasligi va uning AQSh qonunlariga ko‘ra jinoyat sodir etganiga oid hech qanday dalil to‘planmagani ta’kidlangan.
Hujjatga AQSH rasmiylari intervyuda yoritmoqchi boʻlgan sohalar roʻyxati, jumladan, shahzoda Endryu Epshteyn va Maksvell orqali tanishgan ayollarning ismlari va xususiyatlari hamda uning ikkalasi bilan munosabatlari tarixi ilova qilingan.
Prezident Donald Tramp soʻnggi nashrdagi hujjatlarda, jumladan, 2020-yilda AQSh advokatining yordamchisi Epshteynning shaxsiy samolyotida “avval xabar qilingan yoki bizga maʼlum boʻlganidan koʻra koʻproq” uchganini koʻrsatgan elektron pochta xabariga havola qilingan.
2024 yilda Prezident Tramp shunday deb yozgan edi: “Men hech qachon Epshteynning samolyotida uchmaganman”. U Epshteyn bilan bog’liq har qanday qonunbuzarlikni rad etdi.
Adliya vazirligi, shuningdek, seshanba kuni e’lon qilingan ba’zi fayllarda Prezident Trampga qarshi “yolg’on va shov-shuvli da’volar borligini” aytdi.