Dunyodan
AQSh dengiz piyodasi shafqatsiz Iroq urushisida oilaviy urushni o’ldirdi, ekspert BBC
Lara Elgebalybbc Ko’z tekshiruvlari
Bbc
Safo, hozir 33 yoshda, uning oilasida hadisdan unutish edi.
“Bu mening butun oilam o’ldirilgan xona”, – deydi Safa.
O’q teshiklari u o’sgan Iroq shahrida Iroq shaharchasida uyning eshigi eshigi oldida qolmoqda. Orqa yotoqxonada oila rangli choyshablar bilan otishgan to’shakni yoritadi.
U 2005 yil 19 noyabrda u beshta aka-uka, onasi va xolasi bilan yashirayotgan edi. Uning otasi, shuningdek, old eshikni ochganda otib o’ldirilgan.
Endi 20 yil davomida Bi-bi-si tergovining guvohlik berilmagan, sud ekspertlari bo’yicha janob Safaning oilasining qotilligi bilan shug’ullangan.
Dalillar qotillikdan so’ng darhol amalga oshiriladi – AQSh tergovidan so’ng AQSh tergovi to’g’risida savol tug’diradi va AQSh harbiylari qanday qilib mas’uliyatli bo’lib qolishi haqida jiddiy savollar tug’diradi.
Safoning oilasining o’ldirilishi AQSh dengiz piyodalari bo’lgan hadisning bir qismi bo’lgan, unda AQSh dengiz piyodalari 24 Iroq tinch aholini, shu jumladan to’rt ayol va oltita bola o’ldirilgan. Ular uchta uyga kirib, deyarli hamma hayot haydovchisi va universitetga yo’l olishdi.
Ushbu ish, AQSh harbiy jinoyatlari bo’yicha tergovni Iroq urushi bo’yicha tergov qilishiga olib keldi, ammo hech kim qotillikda ayblanmadi.
2005 yilda Safa oilasi o’ldirilgan Xaditha uyi
Dengiz piyodalari yo’l chetidagi bomba portlatib, bir a’zoni o’ldirib, boshqa ikki kishini jarohatlashdi.
Ammo o’sha paytda 13 yoshda bo’lgan Safa jahon radioeshittirish korporatsiyasiga: “Biz hech narsada ayblanmadik. Hammada hech qanday qurol ham yo’q edi.”
U singlisi va akasining kichkina jasadlari orasida o’lik deb yashirgan. Eng kichi 3 yoshda edi. “Men butun oilamning yagona omoni edim”, deydi u.
To’rt dengiz daraxti dastlab qotillik bilan ayblangan, ammo vaqt o’tishi bilan AQSh harbiy harakatlaridan keyin ulardan uchtasiga qarshi immunitetni topshirganlikda ayblovlarni rad etgan.
Natijada, faqat guruh etakchisi, xodimlar serjant Frank Vuterich sudga tortildi.
Maykl Epstein
Ilgari hech qanday yo’ldan olingan ushbu tasvir Xumberto MENToza (uning tizzalarini) nima sodir bo’lganligini ko’rsatadi
Safoning uyida hech qachon namoyish etilmagan bo’lib, uni hech qachon namoyish etmagan, bu boshqa yosh a’zosi korxonaning eng yosh a’zosi bo’lgan videoni video yozib olishda so’roq qilinadi va Safoning uyidagi voqealarni qayta tashkil etadi.
O’sha paytda xususiy bo’lgan va Safoning otasini o’ldirganida, Safoning otasini o’ldirishga ruxsat berilmagan maslah.
“Uning qo’llarini ko’rdingizmi?” Advokat undan so’raydi. – Ha, ser, – deb javob qildi Safaning otasi qurolsiz ekanligini tasdiqladi. – Ammo uni baribir otdingizmi? Advokat so’raydi. – Ha, ser, – deydi MENSOZA.
Avtotransportda, Avtotransport uyga kirgandan keyin, Safo va uning oilasi ichkarida yotadigan yotoqxonaga eshikni ochdi, ammo u yolg’iz ayol va bolasi borligini ko’rdi, u ichkariga kirmadi va eshikni yopdi.
Ammo Wuterchining sudining yangi audio yozuvlarida, MENDOSI turli tushuntirishni beradi. Uning aytishicha, u yotoqxonasiga 8 fut (2,4 metr) yurgan.
Sud ekspertizasiga ko’ra Maykl Maloney, bu juda muhimdir. Naval Jino Jinoyat tergov xizmati uni 2006 yilda Xatiepa shahriga yubordi, bu Safaning oilasi otib tashlangan yotoqxonani tekshirib ko’rdi.
Safa oilasi qaerda, ular o’ldirilgan, ular o’lgan holda o’ldirilgan joyda yolg’on gapirishgan.
Qotillik paytida dengiz piyodalari tomonidan olingan jinoyatchilik sahnalaridan foydalanish, ular ikkita dengiz daryosi xonaga kirib, ayol va bolani otishgan.
Xonaga kirib borganimizda, Maroney: “Bu men uchun juda ajoyib”, dedi.
Uning so’zlariga ko’ra, bu MENSOSOZA Maloney birinchi qurollanuvchini to’shakning etagida turganini ko’rsatdi.
“Agar mendan so’rasangiz, bu qandaydir e’tirof? Men nima deyman, men “Trigat” ni tortib olishdan tashqari hamma narsani tan oldi.
Safa 2006 yilda harbiy prokurorlarga video tushishni buyurdi, ammo u hech qachon sudda ozod qilinmadi. Unda u kartonning yotoqxonasini ochib, muvaffaqiyatsiz bo’lgan granatani tashladi va o’sha odam xonaga kirib, otasini o’ldirdi. MENToza – bu eshikni ochgan yagona dengiz.
Amerikalik dengiz piyodalari
Safa 14 yoshda, uni guvohlik berganida, uning guvohligini taqdim etgan.
Yana bir dengiz, korporativ Steven Tatum otishmada qatnashmagan, ammo u yotoqxonasiga uning yotoqxonasiga ergashganini rad etmadi va u o’sha erda ko’rinishi sababli u erda ayol va bola borligini aytdi.
Biroq, BBC tomonidan olingan uchta bayonotda Tatum boshqacha tushuntirish berdi.
“Men bolalarni xonada tiz cho’kayotganini ko’rdim. Men buni eslayman. Men uni ko’kragiga va boshidagi ikkita zarbani o’qqa tutdim. Men 2006 yil aprel oyida harbiy kuchlar tergov xizmatini aytdi.
Bir oy o’tgach, u “olov ochmasdan oldin xonalar va bolalar, ayol va bolalar sifatida odamlarni ijobiy aniqlash imkoniyatini aytdi.”
Bir hafta o’tgach, u shunday dedi: “Bu erda men o’qigan bolamni ko’rdim. Men bu bola ekanligini bilardim, lekin men uni baribir otdim.” Uning so’zlariga ko’ra, bola oq futbolka kiyib, sochlari bor edi.
Tatumning advokatlar, keyinchalik ushbu bayonotlar zo’ravonlik ostida olinganliklarini ta’kidladilar. TATUga qarshi ayblovlar 2008 yil mart oyida bekor qilingan va bayonot Vutchik sudida e’tibor berilmagan.
Sud ekspertori Mayklel Maloneyning aytishicha, Maytoel Maloner va Tatumdan Safoning oilasini otib o’ldirgan ikki dengiz piyodalariga ishora qilgan. Uning fikricha, men “Mayto” yotoqxonaga birinchi bo’lib tatum kirib, “qurolni to’shakning boshiga otdi.”
Biz bu harakatni MENoza va Tatum bilan topshirdik. Mendoza javob bermadi. Avval u Safaning otasini o’qqa tutgan, ammo u buyruq berganini aytdi. Unga hech qachon jinoiy javobgarlikka tortilmagan.
Tatum advokati orqali u Hadaitani orqasida qo’yishni xohlayotganini aytdi. U hech qachon uning Safoning uyida qurolli shaxslardan biri degan guvohligini hech qachon ijaraga bermadi.
Maykl Epstein
Frand rahbari Frank Vutrich o’limga qarshi kurashish uchun yagona dengiz edi, ammo uning ayblovlari oxir-oqibat iltijo bilan tugatildi.
Maloney Bi-bi-siga ko’ra, prokurorlar Vuterichning asosiy aybdor ekaniga umid qilishgan. Biroq, Maloney guvohlik berishidan oldin, Wuterichning sudi iltimosiga binoan yakunlandi.
Vuterich Safaning uyida nima bo’lganini eslay olmasligini aytdi va aybdorsiz e’tiborsiz qolmaslik uchun aybdor deb tan olishga rozi bo’ldi. Ayblovlar qotillikda bevosita ishtirok etish bilan bog’liq emas edi.
Hayxata farazi janob Ueynning harbiy advokati va undan avvalgi dengizning o’zi, jazo “bilakdagi chipta kabi urish kabi” edi.
Wuterichning qo’rg’oshin mudofaasi Neil Pukettning so’zlariga ko’ra, uning mijoziga qarshi butun tergov va jinoiy javobgarlikka tortish “muvaffaqiyatsiz” bo’lgan.
“Barcha guvohlarga immunitetni berish orqali barcha ayblovlarni rad etib, prokuratura bu holda adolatga erisha olmadi”, dedi u.
Haytham Farazi jarayon tubdan kamchiligini tushunishga rozi bo’ldi.
U Bi-bi-siga: “Hukumat odamlar kelib yolg’on gapirib, yolg’on gapirib, ularni jazosiz qoldirdi. Shunday qilib, ular bu sud jarayonini buzishdi.”
“Janob Xaditaning sinovi hech qachon qurbonlarning ovozini berish uchun mo’ljallanmagan”, deya qo’shimcha qildi u.
U “Omonatchilarning” shou sinovi taassurotlari taassurot qoldirdi va hech kim hech kim tomonidan jazolanmadi va unchalik jiddiy natija yo’q edi “.
Safo hali ham hadisada yashaydi va endi qizi va ikki o’g’li bor.
AQSh dengiz korpusi AQShning ta’kidlashicha, bu qonunning asosiy jarayonini ta’minlash uchun adolatli harbiy adolatning yagona kodeksi ostida adolatli va ochiq yurishni davom ettirishini aytdi. Agar sezilarli darajada yangi, ko’rimagan va ruxsat etilgan dalillar taqdim etilmasa, tergov qayta tiklanmaydi.
Ishdagi bosh prokuror BBCning izoh so’rab murojaatiga javob bermadi.
Safo, hozir 33, hanuzgacha hadisda yashaydi va uchta farzandi bor. Uning so’zlariga ko’ra, u nima uchun oila a’zolarining vafot etgani uchun hech qanday dengiz piyodasi jazolanmaganligini tushunmayapti.
Men MENToza videoni ko’rsatganda, u “u sodir bo’lgan paytdan boshlab qamoqxonada bo’lishi kerak edi. Uning yorug’ligini ko’rish imkonsiz edi.”
“Bu o’tgan yil kabi tuyuladi. Men buni hali ham eslayman”, deydi u kuni oilasi o’ldirilgan.
“Biz buni amalga oshiradigan va qonun bilan jazolanadigan odamlar ham qonun bilan javobgarlikka tortilishlarini istaymiz. Ularning soni 20 yil javobgarlikka tortildi. Bu haqiqiy jinoyatdir.”
Namoq Koshnaw va Maykl Epsteinning qo’shimcha xabarnomasi