Dunyodan
Afrikaning Xitoyga qarshi turish qobiliyatining sinovi sifatida ko’rilgan katastrofik toksik to’kilish
Mayeni Jons BBC Afrika muxbiri
Ali Gwane / BBC
Maryam singari fermerlar, 41, ularning ekinlari tuproqlari toksik oqim bilan ifloslanganligini aytadi.
To’g’onning qulashidan oldin ham, Ramek mis konida o’zini xavfsiz his qilmadi.
“Agar ishlarni himoya qilish moslamalari buzilgan bo’lsa, uni har doim almashtirish mumkin emas”, deydi u. “Biz xavf ostiga qo’yishimiz va undan yana foydalanishimiz kerak.”
U Zambiyaning shimolidagi qishloq yaqinidagi vahshiyona yo’lda, uning mashinasida Jamg’idagi qishloq yaqinidagi jimgina yo’lda gapirdi yoki uning nomidan matbuot bilan gaplashish qo’rquvi unga ijaraga berish uchun asabiylashdi.
Uning so’zlariga ko’ra, u bir kun fevral oyida ish topganida, u xitoylik konigida to’g’onlardan biri yopilganligini aniqladi.
Arsenik, simob va qo’rg’oshin kabi og’ir metodik moddalar bo’lgan mis kon qazish jarayonidan toksik mahsulotlarni saqlash uchun ishlatiladigan to’g’on Kafue daryosiga va ichimlik suvining asosiy manbaiga kirdi.
Hukumat atrofidagi suv yo’llari va qishloq xo’jaligiga aylantirilgan kamida 50 ming tonna kislotali qoldiqlar. Ammo ba’zi ekologlar 1,5 million tonna tarqalib ketishdi va bitta ekspertning aytishicha, to’liq tozalash o’n yildan ko’proq vaqt talab qilishi mumkin.
Fermerlar Bi-bi-siga ayg’oqchi baliqni aytishdi, suvni keskinlashtirib, Chambiya va Kitwe shaharlarida vayron qilinib, ekinlarini yo’q qilishdi.
Endi yomg’ir mavsumi boshlandi, bu loyda kuchli metallar quruqlikka va suv yo’llarini quruq va suv yo’llariga aylantirishi mumkinligidan qo’rqishadi. Zambiyaning misbelt universitetining dotsenti Min Xearwisga dotsentning aytishicha, buyrakning shikastlanishi, saraton kasalligi va hatto oshqozon va hatto oshqozon va ichak muammolari poytaxt Lukaga quyi oqimiga olib kelishi mumkin bo’lgan toksik metallar.
Xitoyning Lukadagi elchixonasi zarar ko’lami bilan bahslashdi va BBCga ko’ra, bu voqea yuzasidan mustaqil tergov o’rnatilishini ma’qullashini aytdi. Zambiya hukumati ifloslanish cheklangan hududlar bilan bog’liq bo’lganligi haqida e’lon qildi, suv kislotaligi normal chegaralardan kelib chiqqan va test sinovlari doimiy ravishda sog’liqni saqlash xavfini ko’rsatmaydi.
Associated Press
Sino Metal saytida to’g’on etishmovchiligining havo manzarasi
Ramek, Zambiyadagi vataniga o’xshab, qiyin vaziyatda o’zini topadi. Meniki Sinomyotlarga tegishli Zambiyaga tegishli, Xitoyning 2000 dan ortiq kishidan iborat bo’lgan xitoylik davlat kompaniyasining sho’ba korxonasi, deya xabar beradi Xitoylik manbalar.
Ushbu Xitoy kompaniyalari Afrikaga ishora va ko’p zarur bo’lgan daromadlarni ta’minlaydi. Yaqinda Qo’shma Shtatlar qit’a bo’ylab eng yirik xorijiy investorga aylandi, Xitoy Afrikaning boy minerallari va metallar sanoatidagi eng yirik sarmoyadorlardan biri bo’lib, bu to’g’on qulashi joyida joylashgan edi.
Xitoy elchixonasi ma’lumotlariga ko’ra, Xitoyning Zambiyadagi Xitoy kompaniyalari tomonidan 30 mingdan ortiq ish o’rinlari yaratildi. O’tgan yili Xitoyning investitsiyalari 1,7 milliard dollar (1,3 milliard funt) miqdorida baholandi. Ikki mamlakat o’rtasidagi yaqin aloqalarning belgisida, Xitoy bosh vaziri Li Qiang o’tgan oyning janubi Afrikaning Yu20 rahbarlarining sammiti oldidan Zambiyaga tashrif buyurdi.
Ammo Xitoy, shuningdek, tanqidchilarga infratuzilma kreditlari mahalliy ishchilarga mahalliy ishchilarni mahalliy ishchilarni jalb qilish va mineral ekstraktsiya qilishning asosiy yo’nalishi atrof-muhitni muhofaza qilish hisobiga kirishni maqsad qilib qo’yganligi to’g’risida ayblanmoqda.
Sentyabr oyida 176 yil fermerlar “Sino metallari” va Xitoyning Afrikasi Afrika kompaniyasiga qarshi 2000 yil (58 milliard) sudga murojaat qildilar, ular mening o’sha erda joylashgan erlarga egalik qiladi. Bu Zambiya tarixidagi eng katta ekologik da’volardan biri bo’lib, to’kiladigan fermerlar 300000 uy xo’jaligiga ta’sir ko’rsatgan.
Ular to’g’onning qulashi bir qator omillar, shu jumladan muhandischilik kamchiliklari, qurilish kamchiliklari va operatsion nomuvofiqlik tufayli yuzaga kelganligini da’vo qilmoqda.
Ish ba’zilar tomonidan Afrikalik davlatlar Xitoyni o’z hududida qilgan qonunbuzarliklari uchun javobgarlikka tortadigan sinov holati sifatida ko’riladi.
“Bu ishning barchasi diqqatni jalb qilmoqda”, – dedi London universitetida sharqona va Afrika tadqiqotlari maktabida professor Stiven Chan.
“Buzilishning ko’lami juda katta va beparvolik darajasi aniq bog’liq.”
Avvaliga odamlar bunga ishonishmadi, – “bundan oldin bu kattalikdagi hech narsa sodir bo’lmagani uchun”.
Xitoyning Zambiyadagi elchixonasi voqea yuzasidan kompensatsiya bilan tergov bilan to’liq hamkorlik qilib, 454 oilaga to’langanligi sababli, barcha xodimlar ish bilan ta’minlandi, pul ishlamay qoldi.
Ammo ba’zi tahlilchilarga ko’ra, voqea shuni ko’rsatadiki, Zambiya Xitoy kompaniyalari bilan biznesni amalga oshirishda xavfsizlik, barqarorlik va milliy manfaatlar tuzilishi kerak. Zambiya bilan aloqalar yanada murakkablashishi mumkin.
Ammo bu qarz Zambiya hukumatining inqiroziga to’sqinlik qilmaydi, doktor Dr. Chibamba, kotibning yordamchisi Green iqtisodiyot va atrof-muhitni himoya qiladi.
“Siz ularga (Xitoy) ularga bola qo’lqoplari bilan davolay olmaysiz», – dedi u BBCga noyob o’tirish intervyusida. “Biz ularga biron bir qarzimizga ahamiyat bermaymiz. Bu muhim emas.”
Zambiya Xitoyga qarz berish mamlakati emas. 2000 yildan 2023 yilgacha, 49 ta Afrika mamlakatlari xitoylik kreditorlari bilan 182,3 milliard dollar miqdorida kreditlar ajratilgan deb taxmin qilinmoqda.
Ali Gwane / BBC
Obigay Namutou dehqon, o’sayotgan oziq-ovqat juda qiyin.
Misbalt viloyatida Reykning aytishicha, u haqiqatan ham oilasiga ta’sir qilgan to’kilishdan halok bo’lgan. “Bizga suvda kislota mavjudligi haqida xabar berildi va biz bu suvdan foydalanmasligimiz kerak.”
Ramek, kislotalilikni kamaytirguncha, u ohak bilan püskürtmışırışlışlış boshlanganidan keyin, u va uning oilasi mahalliy suvdan ikki hafta davomida mahalliy suvni ishlatishga ruxsat berilmagan.
U to’g’onda ish olib bordi, chunki u yashashning boshqa vositasi yo’q edi, ammo hozir u u erda ishlashni his qilyapti.
Mis konini bir asrdan ortiq mintaqaning iqtisodiy tayanchisi bo’lib kelgan. Zambiya eksportining 70 foizi va uning yalpi ichki mahsulotining 15 foizini metall buyumlar hisobga oladi.
Sanoat keyinchalik hukumat tomonidan tuzilgan rejalarga ko’ra, Zambiya rejalashtirishni yanada oshirish uchun belgilangan.
Twaliima qishlog’ida, 72 yoshli Frederik Bvalya shahrida, Namutou qishlog’ida.
Qishloq xo’jaligi NamTou oilasi uchun oziq-ovqat va daromadlarning asosiy manbai bo’lib, u hozir olti yoshli qizi hozirda och va ovqatlanayotganligini aytdi.
“Men makkajo’xori o’sib borishga harakat qildim, bolalarimni ochlikdan o’lish uchun hamma narsani sinab ko’rdim, lekin bu juda ko’p”.
Bwalaya 33 yil davomida Swaliimada yashagan. Men u bilan har kuni fermaga boqib, u bilan kuchli va baquvvat odam bilan uchrashdim. “Qishloq xo’jaligi ishlamayapti, chunki tuproq toza emas”, deydi u.
Shuningdek, u oyoqlarida o’ladigan og’ir og’riqga ega, ammo uni harakatga keltirishni qiyinlashtiradi. “Shifokorlar ifloslangan suvning sabab bo’lishi mumkin, deyishadi”, deya qo’shimcha qildi u.
Ali Gwane / BBC
Frederik Bvakiya, ifloslangan suv uning oyog’ining og’rig’i bo’lishi mumkinligini aytishdi.
Sinoning metallari fermaning tubida ifloslangan daryodan yuz o’stiriladigan daryoni qurishga va’da berdi, ammo u hali ro’y bermadi, dedi u. U suv chuqurligi xavfsizroq ekaniga ishonadi.
Bwalaya va uning qo’shnilarining aytishicha, u erda daryoda juda ko’p baliq tutishgan, chunki to’kilgandan beri baliq yo’q edi.
Bi-bi-si Sinodan kasallangan dehqonlarning quduqlarini yaxshi qurish haqidagi va’dasi haqida so’radi. Shuningdek, janob Ramek kompaniyani xavfsiz his qilmaganligi haqidagi ayblovlar, ammo kompaniya javob bermadi.
Kamwatimpda, Frederik Bwalya qishlog’idan 50 kilometr, Kafue daryosining yurishi bilan maktab bolalari suzayotgan edi.
Ba’zi onalarning aytishicha, ular hali ham ifloslanish haqida qayg’urishgan va bolalariga suvga kirmasliklarini aytishgan.
Ammo hukumat sentyabr oyida misbelt viloyatidagi 21 ta saytda namunalarni olganini va milliy xavfsizlik standartlari doirasida og’ir metal darajalarini topganini aytdi.
Endi yomg’irli mavsum qizg’inligida, kuchning ikkinchi to’lqinini tuproqqa kirib, kuchli metallarni daryolar va mamlakat bo’ylab kuchli metallarni olib tashlaydi.
Nima uchun bu ishning tezisida amalga oshirilmagan, Doktor Chibamta BBCga, Sinoning metallari o’rtasidagi muammolar tufayli, Sinoning metallari o’rtasidagi muammolar tufayli tozalangan va zararni baholash uchun yollangan.
Ayni paytda, doktor Hestina, agar u bosib olib ketilgan bo’lsa, vaziyat “katastrofik bo’lishi mumkin.
“Ular (og’ir metallar) yillar davomida u erda bo’lishi mumkin va ekinlarini sug’orish uchun suvga tayanadigan fermerlar juda uzoq vaqt davomida ta’sir qiladi”, deydi u.
“Misbelt universiteti tomonidan o’tkazilgan tadqiqotga ko’ra, bu vaziyat o’n yildan ortiq davom etishi mumkin, agar tuzatish ishlari amalga oshirilmasa.”
Chongo Sampa / Yangiliklar
Ma’murlar Kafue daryosida baliq ovlash bilan zahar to’kish
Zambiya hukumati bu haqda xabardorligini aytadi va generometrlar o’zaro ifloslanishning oldini olish, ularda kislotani kamaytirish uchun havo va tuproqning ifloslanishini kamaytirish va püskürtülülülmüşırığıığı va püskürtmekeçini kamaytirishni buyurdi. Rasmiylarning ta’kidlashicha, bu chora-tadbirlar hozirda amalga oshirilmoqda.
Hukumat, Xitoyning metallari ushbu hududni to’liq baholashdan keyin qo’shimcha to’lovlarni to’lashi kerakligini ta’kidladi. Sutill paytida, kompaniya jabrlangan jamoalarni kompensatsiya qilish va atrof-muhitni tiklashga va’da berdi.
Ba’zi misbelt mahalliy aholiga moliyaviy to’lovlar amalga oshirildi. Ba’zi odamlar Sino metallaridan tovon puli (2,400 funti funt sterling) miqdorida olishlarini aytishdi, boshqalari esa kompaniyadan atigi 700 dollar (500 funt) olganlarini aytishdi.
Bitta shartnomaga ko’ra, ba’zi mahalliy aholi ushbu boshlang’ich to’lovlarni qabul qilganda qo’shimcha tovon kompensatsiya olish huquqidan voz kechishgan.
Ammo professor Stiven Chan mamlakatda ikkinchi super kuchning mavjudligi Zambiya hukumatining Sinoning metallaridan yanada ko’proq pul olishiga yo’l qo’yishi mumkin. Amerika Qo’shma Shtatlari janubiy Afrika mamlakatini iqtisodiy va siyosiy jihatdan qo’llab-quvvatlaydi. Global Energiyalga o’tishda muhim bo’lgan Zambiyan mis, kobalt qo’riqxonalari, elektr transport vositalari batareyalarida ishlatiladigan boshqa metall.
“Xitoy Zambiyaga ko’p ta’sir qilmaydi, chunki Zambiya tashqi siyosatiga ega, deydi professor Chan. “Xitoyda xitoyliklar Zambliklarni amerikaliklarga yaqinlashtirishdir”.
Zambiya va AQSh o’rtasidagi tovar ayirboshlash hajmi 296 million dollarga (226 million AQSh dollari) yetishi kerakligi sababli, ikki mamlakat yaqindan qo’shni mintaqalarga yaqinlashganda, qo’shni Janubiy Afrika bilan keskinlik sifatida Afrikaning janubidagi ustuvor so’zlarni tomosha qilishlari mumkin.
Afrika mamlakatlari, shu jumladan Zambiya, shu jumladan Zambiya turli xil yirik kuchlar bilan ularning ehtiyojlarini qondirish uchun hamkorlik qilishni tanlaydi, deydi professor Chan.
“Afrika transport vositasi sifatida ishlatiladigan Afrikadan ko’ra, Afrika dunyodagi turli aktyorlar bilan global o’yinchiga aylanadi.”
Afrikalik hukumatlar “har doim hammasini to’g’ri yo’lga olmang”, deydi u, lekin “bu birinchi marta mos keladigan narsa emas. Afrika har bir mamlakatda bo’lgan xatolarni amalga oshirmoqda.”
Shu orada Xitoy Zambiyadan foydalanib, BBCga “juda adolatsiz”, Xitoy mustamlakachi sifatida Xitoyning Afrika mamlakatlari bilan aloqalarini tavsiflovchi “adolatsiz adolatli” ekanligini inkor etadi.
“Zambiyaning aksariyati xitoylik sarmoyadorlar va xitoyliklar hamjamiyatiga mamlakatga zarur bo’lgan kapital, texnologiya, texnologiyalar, ishlarni o’qitish imkoniyatlari, ish o’rinlari tashkil etish va mas’uliyatli ishtirokchilar sifatida intilishmoqda”, dedi O’zbekiston elchixonasi bayonotda.
“Xitoy-Zambiya va Xitoy-Afrika-Afrika-Afrika hamkorlikni qonli ozchilikning fikriga qarab, Xitoy va Zambiya va Afrika uchun g’alaba qozonishning katta rasmini e’tiborsiz qoldiradigan juda adolatli.
Ed Haberxonning qo’shimcha xabarlari